那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看无双宝鉴钧天小说阅读免费我居然成为了游戏的女主角卢米安莉雅小说全本免费阅读海贼之疾风剑豪破案:开局融合警犬嗅觉基因44号棺材铺罗天蓝秀儿九卷天书诸天无敌最新章节在线阅读修仙,全能之神是器修一班小师弟联盟之佣兵系统
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第297章 逐渐“消失”的四川方言:奘

上一章目录下一章阅读记录

过去四川方言中,有个用于形容物或人大的“奘”字,似乎逐渐“消失”了。

奘,普通话音读作zàng或zhuǎng,读作zàng时其本意为健壮;读作奘zhuǎng时其本意为粗而大。

四川方言中,“奘”读作zàng时大概只有西游记的玄奘法师(即唐僧)了。

“奘”的zhuǎng音四川方言作zuǎng,过去常用于形容物或人粗大。

如今,“奘”zuǎng很少听到了。今四川方言谓(身体)壮大结实,多说“跩zuái实”、“墩笃”。物大,则单说“跩zuái”。

其中“跩实”一词,应该是“奘实”发生了音转,释义为壮实; 结实。同样,物大单说的“跩zuái”字,应该也是“奘”字的音转。

如民国三十六年《新繁县志》卷四《礼俗·方言》: “今谓大而坚者曰奘实。音近揣。”

单用:这个馍馍好奘zuái 哦!怕是一个就吃饱了。

形容物或人大用“奘”,古代文献多有记载。

《方言》卷一: “秦晋之间,凡人之大谓之奘,或谓之壮。”《说文·士部》: “壮,大也。”

元·杨文奎《儿女团圆》第四折: “我觑了这女艳姿,如此般蠢坌身子,粗奘腰肢,却生的这般俊秀的孩儿。” “粗奘”同义连文。

《西游记》第五十一回: “手足比毛更奘,星星眼窟明明。”

明·赵南星《目前集·俗字》: “奘,大也。音壮之上声。”

明·李实《蜀语》: “大曰奘○奘,在朗切,音庄上声。”清张慎仪《蜀方言》卷下: “谓大曰奘。”

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》: “奘,大也。”

唐枢《蜀籁》卷四: “福大命奘。”

另外用于形容粗蠢之人的“奘棒”,也发生了音转,今多发音如“zuá棒”。

“奘棒”一词,文献中也多有记载。

光绪八年《黎平府志》卷二下《风俗·方言》: “粗蠢曰奘拌,曰蠢笨。”“拌”与“棒”音近。

清Adam Grainger《西蜀方言》: “你才是个奘棒。”

民国《普安县志》卷十《风土志·方言》: “愚笨曰奘棒。”

民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》: “奘,与驵(庄上声)音义皆同。马粗大曰驵,人粗大曰奘,俗语讥人笨实曰奘棒,当用此字。”

清咸丰四年《兴义府志》卷四十二《风土志·方言》: “愚蠢曰壮棒。”

民国三十七年稿本《兴义县志》第十一章《社会》第一节《语言·汉语方言》: “愚蠢曰壮棒。”

前面介绍了,“壮”与“奘”有时同义,都有“(粗)大”义。后面两条,“壮棒”实际即“奘棒”。

综上,“奘”字在四川方言中的“消失”,实际都是发生了音转,今四川方言中的“跩实”实际为“奘实”,单用形容大的“跩zuái”实际为“奘”,“zuá棒”实际为“奘棒”。所以本文的“消失”,加了引号。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推人类天柱?别找我,不想当趁女帝受伤,忽悠她做老婆我的极品小姨变成猫后,我觉醒技能树茅山升棺人西域情怀霸道凌少的小妻子太子女儿身?九千岁助我当女帝忘气境星空奇幻科学末世:我有一支猛兽军团海贼之疾风剑豪迷雾岛奇遇诸天之从国漫开始农门辣妻:痴傻相公宠不停我的高中生活日常杨辰秦惜在线阅读龙舞九天做美食,听八卦,王妃很忙我有修真界绿卡
经典收藏吕颂梨秦晟小说最新章节免费阅读超远射程,我的箭是巡航导弹头号锦鲤玩家什么叫Carry型上单啊[家教]攻略进行时韩综:从卧底新世界开始妖孽兵王快穿:疯批宿主他装得楚楚可怜联盟之奶妈凶猛这个狐仙太不是人了反派每天都在疯狂撒钱柯南:不平行恋爱日记四合院:重生归来,我不再是傻柱LOL:你管这叫混子啊一人之下之举球飞升全职业天才足球之只手遮天苏缈苏喻言全文免费阅读完整版暗区突围,从断桥狙神到暗区传说英雄联盟之年少飞扬
最近更新谍战无限流:从保密局天津站开始我在魔兽世界造氢弹重生之世兰不爱了假面骑士:铠甲的奇妙冒险2025,向前不回头杨花烬境界触发者!战锤40K:四小贩的梦想神选盗墓黑瓶都是我爸亲自下场磕CP斗罗:我怎么穿成大反派了?迟暮玩家异兽无双:最强驯灵师一个俗人的无限之旅安陵容:梨花落尽春又了再见!艾泽拉斯天山下的麦浪血战荒岛奥特:阿瑞斯星的遗孤我家主神不容易迷雾纪元:我的木屋能吞噬万物
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说