那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看明日方舟的协助者美漫:完蛋,我被父愁者包围了!至尊兵王重生好莱坞名媛赵原柳莎医路青云全文免费阅读大结局缩小版大佬带资上门一轮玫瑰心谭炼器大宗师的科技王国超级职员觉醒斗罗系统,成为全国最强
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第296章 普通话“确定的;不变的”,四川方言说ngái,咋写的?

上一章目录下一章阅读记录

表达普通话“板上钉钉的;确定的;不变的”,四川方言有个说法ngái。

ngái,即四川方言的“岩”字发音。未讨论到可能的本字时,先都用“岩”字替代行文。

在老派四川方言中,“岩”字是个常用口语词汇,意思为“板上钉钉的;确定的;不变的”。

例句:

1、计划经济时代,各种生活物资都是定量分配购买,每个人多少米面粮油、猪肉、布等,都是“岩”的。

2、过去犯人每天只能吃8两,那是定“岩”了的。

3、你今天回去憋憋挨打,那是“岩”的了。

4、他那个绵扯扯性格,那是生“岩”了的。(注:天生不变的,四川方言也说“生就一”。生就,天生。一,一成不变。)

粉丝朋友@尹昌平 留言让我写“井道挨”,即四川话说的“紧在那儿拖延”,我倒是记得“捱”(和“挨”、“岩”一样四川话中均发音ngái)有拖延的意思,查了一下“捱”其他意思全部同“挨”字一样,放弃了写“捱”字。

在查找“岩”ngái音字时,记起了四川方言中表示“板上钉钉的;确定的;不变的”使用ngái这个说法,觉得很有方言特色,值得写一写。

一番查找,除了《四川方言词典》(王文虎等着)作“呆”,释义为“确定;固定”,无文献佐证。

呆(dāi),会意字,本义为头脑迟钝,不灵敏。引申为傻;愚蠢。没查到与“确定;固定”有关联的词义。

老派四川方言“呆板”中,“呆”发ngái音,故这里笔者认为《川方》可能是借音。

笔者反而觉得很大可能是“倪”字。但是手边所有的方言资料,都没有“倪”字表达“板上钉钉的;确定的;不变的”的意思,笔者根据“倪”字音义个人推断它或是四川方言这个“岩”字的本字。

倪,普通话音读作ni。 此字始见于《说文》小篆。 本义是小儿,后引申出开端、边际等义。如今最常见的是作为姓氏。

《说文解字》俾也。从人儿声。五鸡切。

又分也,际也,极际之谓也。《庄子·齐物论》:和之以天倪。

钱起《自终南山晚归》:“绝季叶妒亮频音审士志境胜无倪”,则用来形容境界之大无边。

又端也。韩愈《南海庙》:干端坤倪,轩豁呈露。

“倪”字为四川方言表达“板上钉钉的;确定的;不变的”ngái字的音义分析。

从发音上说,“倪”为古汉语疑母字。疑母音普通话不存,但在大部分南方方言以及晋语中均有保留,如:?ai爱,艾,皑;?i疑,拟,义,议,仪,蚁,艺,宜,毅,诣,倪,霓等。

《说文解字》中,“倪”音五鸡切。即?i。但南方方言中,“倪”字韵母也有发生音转的,如粤语中“倪”即发音为ngai。四川方言中,“倪”发音ngái也不是没有可能。

从字义上分析:“倪”本义小儿。小儿生下来是男是女,那时ngái的,不得变。此引申一。

另“倪”引申有开端和边际义,开端义,指小儿为人之始。而边际义,指事物有范围,那么在一个相对固定的框框里面,大体也不会有多大变化了,此引申二。

比如四川方言说“老李当选村委会主任,这个事情是ngái的了”,也就是说这个事情在设定的框框之中,不会有大的变化了,基本确定了。

所以,“倪”发ngái“岩”音,四川方言用于表达“板上钉钉的;一定的;不变的”,音义皆符合。

本文无方言书籍、文献资料佐证,仅为个人观点,权作抛砖引玉,与各位喜欢方言的朋友们交流探讨。有所谬误还莫见笑。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推单调的星空倾城大小姐爱上我趁女帝受伤,忽悠她做老婆抄家后,第一美人被权臣强取豪夺团宠三岁半,全宗门最会御兽的崽变成猫后,我觉醒技能树重生80医世风华全能学霸大佬他命里缺我妙手风流小神医穿越:穿越我在购物商城买买买真千金修仙内卷回归后飒爆了宝贝乖乖,跟我回家全球冰封十日终焉暴君总想生三胎茅山升棺人张初九星空奇幻科学上门姐夫楚天舒乔诗媛老祖宗人狠路子野全球战国斗罗:武魂殿团宠路子野惹她干嘛
经典收藏宠物小精灵之贫民都市鬼皇带着功法进入游戏的我无敌了冰与火之铁王座大小姐又在装绿茶沈翩枝贺厉存免费阅读无弹窗网游之无敌刀修谋虎记综影视苏神的定义我的随身升级打怪系统王者荣耀之起源宿命我梦幻中的三国网游网游:我能进化一切!豪门公敌[足球]网游:因为真伤高,我只砍一刀缩小版大佬带资上门一轮玫瑰总裁,夫人带着五个小奶娃在你坟头蹦迪这个系统好凶猛超级英雄的御用队医[综][家教]攻略进行时
最近更新系统为我氪金后,大佬成榜一大哥港片太子:女厕藏枪认错人嬿婉传:本宫踩碎凤冠登帝位战斗精灵?这不是宝可梦吗?领主之吞噬进化首席指挥官的自我修养饼干人王国:我也可以是个反派斗罗叶骨衣:穿回过去,还称帝?穿书六零:军婚后的平淡日子和骚话前辈搭档是种工伤神印:小公主她又争又抢想当魔皇机器人不语,只是一味的养娃EVA永恒的幸福与变革的明天制霸NBA:从落选秀到超级巨星主播,你马甲怎么这么多!?万界魂途足坛中场神!世一中横空出世少女前线:星火燎原综影视,准备好了吗?木心来也!传奇法爷:开局隐身戒指
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说