那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看变身路人女主沈翩枝贺厉存缩小版大佬带资上门免费阅读全文整个诡异世界都在等着我上天NBA:开局我就是状元重生好莱坞名媛末日边缘都市猎艳天师网游:我在游戏里当官差瓦罗兰传说神级合成师
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第296章 普通话“确定的;不变的”,四川方言说ngái,咋写的?

上一章目录下一章阅读记录

表达普通话“板上钉钉的;确定的;不变的”,四川方言有个说法ngái。

ngái,即四川方言的“岩”字发音。未讨论到可能的本字时,先都用“岩”字替代行文。

在老派四川方言中,“岩”字是个常用口语词汇,意思为“板上钉钉的;确定的;不变的”。

例句:

1、计划经济时代,各种生活物资都是定量分配购买,每个人多少米面粮油、猪肉、布等,都是“岩”的。

2、过去犯人每天只能吃8两,那是定“岩”了的。

3、你今天回去憋憋挨打,那是“岩”的了。

4、他那个绵扯扯性格,那是生“岩”了的。(注:天生不变的,四川方言也说“生就一”。生就,天生。一,一成不变。)

粉丝朋友@尹昌平 留言让我写“井道挨”,即四川话说的“紧在那儿拖延”,我倒是记得“捱”(和“挨”、“岩”一样四川话中均发音ngái)有拖延的意思,查了一下“捱”其他意思全部同“挨”字一样,放弃了写“捱”字。

在查找“岩”ngái音字时,记起了四川方言中表示“板上钉钉的;确定的;不变的”使用ngái这个说法,觉得很有方言特色,值得写一写。

一番查找,除了《四川方言词典》(王文虎等着)作“呆”,释义为“确定;固定”,无文献佐证。

呆(dāi),会意字,本义为头脑迟钝,不灵敏。引申为傻;愚蠢。没查到与“确定;固定”有关联的词义。

老派四川方言“呆板”中,“呆”发ngái音,故这里笔者认为《川方》可能是借音。

笔者反而觉得很大可能是“倪”字。但是手边所有的方言资料,都没有“倪”字表达“板上钉钉的;确定的;不变的”的意思,笔者根据“倪”字音义个人推断它或是四川方言这个“岩”字的本字。

倪,普通话音读作ni。 此字始见于《说文》小篆。 本义是小儿,后引申出开端、边际等义。如今最常见的是作为姓氏。

《说文解字》俾也。从人儿声。五鸡切。

又分也,际也,极际之谓也。《庄子·齐物论》:和之以天倪。

钱起《自终南山晚归》:“绝季叶妒亮频音审士志境胜无倪”,则用来形容境界之大无边。

又端也。韩愈《南海庙》:干端坤倪,轩豁呈露。

“倪”字为四川方言表达“板上钉钉的;确定的;不变的”ngái字的音义分析。

从发音上说,“倪”为古汉语疑母字。疑母音普通话不存,但在大部分南方方言以及晋语中均有保留,如:?ai爱,艾,皑;?i疑,拟,义,议,仪,蚁,艺,宜,毅,诣,倪,霓等。

《说文解字》中,“倪”音五鸡切。即?i。但南方方言中,“倪”字韵母也有发生音转的,如粤语中“倪”即发音为ngai。四川方言中,“倪”发音ngái也不是没有可能。

从字义上分析:“倪”本义小儿。小儿生下来是男是女,那时ngái的,不得变。此引申一。

另“倪”引申有开端和边际义,开端义,指小儿为人之始。而边际义,指事物有范围,那么在一个相对固定的框框里面,大体也不会有多大变化了,此引申二。

比如四川方言说“老李当选村委会主任,这个事情是ngái的了”,也就是说这个事情在设定的框框之中,不会有大的变化了,基本确定了。

所以,“倪”发ngái“岩”音,四川方言用于表达“板上钉钉的;一定的;不变的”,音义皆符合。

本文无方言书籍、文献资料佐证,仅为个人观点,权作抛砖引玉,与各位喜欢方言的朋友们交流探讨。有所谬误还莫见笑。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推灵植空间:仙途种田录宝贝乖乖,跟我回家四合院:精神病面前禽兽算个球脱离奴籍后,长姐回家种田了最佳女婿无限背包与无限轮回炮灰父女入赘后,全家后悔了小王爷他必不可能动心前世仇人绿我,今生抢他女人!你惹她干嘛!她背后有帝国撑腰星空奇幻科学史上最强炼气期方羽免费快穿:盘古居然是我哥万界微信红包群人在高武,半年成神一年统治宇宙重生80医世风华全能学霸九重华锦农门辣妻:痴傻相公宠不停四合院:傻柱偷偷结婚,众禽傻眼穿越后冷王每天都黏我
经典收藏妖孽兵王豪门公敌[足球]DNF之阿拉德之王联盟之电竞经理直男超甜,男主疯狂献上女主剧本我梦幻中的三国网游超级英雄的御用队医[综]暗区突围,从断桥狙神到暗区传说程璐玩的好极限程璐暴击签到,别人求生我却成神异界游戏开挂之旅反派每天都在疯狂撒钱冰与火之铁王座宠物小精灵之贫民我在地图上玩穿越魔兽之神豪战士[综英美]第一人称非复数强势文化手册瓦罗兰传说nba:我狂暴后卫,暴打库里
最近更新河倾月落,遇我惟一火影:超神融合,暴走宇智波树大招疯NBA:我,史上最强落选秀监控人:卡牌联盟:那年十七鸟巢夺冠天下第一综漫:我野原新之助,天生剑豪!国漫盘点:我橙留香竟然是超模?熊出没之光头强在砍树国运LOL:吾为华夏守护神!四合院:我穿越了,有两个系统全民猎人?我全职猎人!崩坏,琪宝她说喜欢我综漫:开局奈克瑟斯,我即是正义崩铁之大侠就在我身边万界文明:开局转职阎王爷抗战:系统助我横扫世界LOL:谁说没有城墙这个英雄开局九连跪,你说你是通天代?重生08神级中场从德甲崛起
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说