那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看王者:别人教练费脑,你费命攻略一时爽,死遁回来洗白小黑屋罗宾肖雨笛重生好莱坞名媛重生之激情岁月修仙,全能之神是器修一班小师弟卢米安莉雅小说全本免费阅读NBA:开局我就是状元截教扫地仙的诸天修行穿成早死的炮灰原配我怒嫁反派吕颂梨秦晟
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第296章 普通话“确定的;不变的”,四川方言说ngái,咋写的?

上一章目录下一章阅读记录

表达普通话“板上钉钉的;确定的;不变的”,四川方言有个说法ngái。

ngái,即四川方言的“岩”字发音。未讨论到可能的本字时,先都用“岩”字替代行文。

在老派四川方言中,“岩”字是个常用口语词汇,意思为“板上钉钉的;确定的;不变的”。

例句:

1、计划经济时代,各种生活物资都是定量分配购买,每个人多少米面粮油、猪肉、布等,都是“岩”的。

2、过去犯人每天只能吃8两,那是定“岩”了的。

3、你今天回去憋憋挨打,那是“岩”的了。

4、他那个绵扯扯性格,那是生“岩”了的。(注:天生不变的,四川方言也说“生就一”。生就,天生。一,一成不变。)

粉丝朋友@尹昌平 留言让我写“井道挨”,即四川话说的“紧在那儿拖延”,我倒是记得“捱”(和“挨”、“岩”一样四川话中均发音ngái)有拖延的意思,查了一下“捱”其他意思全部同“挨”字一样,放弃了写“捱”字。

在查找“岩”ngái音字时,记起了四川方言中表示“板上钉钉的;确定的;不变的”使用ngái这个说法,觉得很有方言特色,值得写一写。

一番查找,除了《四川方言词典》(王文虎等着)作“呆”,释义为“确定;固定”,无文献佐证。

呆(dāi),会意字,本义为头脑迟钝,不灵敏。引申为傻;愚蠢。没查到与“确定;固定”有关联的词义。

老派四川方言“呆板”中,“呆”发ngái音,故这里笔者认为《川方》可能是借音。

笔者反而觉得很大可能是“倪”字。但是手边所有的方言资料,都没有“倪”字表达“板上钉钉的;确定的;不变的”的意思,笔者根据“倪”字音义个人推断它或是四川方言这个“岩”字的本字。

倪,普通话音读作ni。 此字始见于《说文》小篆。 本义是小儿,后引申出开端、边际等义。如今最常见的是作为姓氏。

《说文解字》俾也。从人儿声。五鸡切。

又分也,际也,极际之谓也。《庄子·齐物论》:和之以天倪。

钱起《自终南山晚归》:“绝季叶妒亮频音审士志境胜无倪”,则用来形容境界之大无边。

又端也。韩愈《南海庙》:干端坤倪,轩豁呈露。

“倪”字为四川方言表达“板上钉钉的;确定的;不变的”ngái字的音义分析。

从发音上说,“倪”为古汉语疑母字。疑母音普通话不存,但在大部分南方方言以及晋语中均有保留,如:?ai爱,艾,皑;?i疑,拟,义,议,仪,蚁,艺,宜,毅,诣,倪,霓等。

《说文解字》中,“倪”音五鸡切。即?i。但南方方言中,“倪”字韵母也有发生音转的,如粤语中“倪”即发音为ngai。四川方言中,“倪”发音ngái也不是没有可能。

从字义上分析:“倪”本义小儿。小儿生下来是男是女,那时ngái的,不得变。此引申一。

另“倪”引申有开端和边际义,开端义,指小儿为人之始。而边际义,指事物有范围,那么在一个相对固定的框框里面,大体也不会有多大变化了,此引申二。

比如四川方言说“老李当选村委会主任,这个事情是ngái的了”,也就是说这个事情在设定的框框之中,不会有大的变化了,基本确定了。

所以,“倪”发ngái“岩”音,四川方言用于表达“板上钉钉的;一定的;不变的”,音义皆符合。

本文无方言书籍、文献资料佐证,仅为个人观点,权作抛砖引玉,与各位喜欢方言的朋友们交流探讨。有所谬误还莫见笑。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推趁女帝受伤,忽悠她做老婆一个蛮子的传说茅山升棺人张初九海贼之疾风剑豪你找到我了小王爷他必不可能动心温家有娘子幻兽飞雪传冲师逆徒:开局让圣地之主翻白眼叶凡唐若雪医婿迷雾岛奇遇娱乐:开局破产,女友跑路茅山升棺人官之位苟在修真世界规则怪谈:我是普通人刀与剑的征程大佬他命里缺我四合院:傻柱偷偷结婚,众禽傻眼大唐狂士
经典收藏网游:因为真伤高,我只砍一刀沈翩枝贺厉存免费阅读无弹窗韩综:从卧底新世界开始我的世界之开局转生成村民网游:我能进化一切!枪神大小姐又在装绿茶最强冠军拼图神枪泣血我在地图上玩穿越破茧成凰前男友的追悔录快穿:疯批宿主他装得楚楚可怜[家教]攻略进行时联盟之奶妈凶猛谋虎记开局觉醒暗黑帝皇,无敌登场王子的优雅全民:国家带我练级,我带他起飞什么叫Carry型上单啊程璐玩的好极限程璐
最近更新斗罗叶骨衣:穿回过去,还称帝?穿书六零:军婚后的平淡日子鸣潮:从黑海岸开始攻略用读档专抢敌人机缘后,我飞升了女王从顶流做起嬿婉传:本宫踩碎凤冠登帝位黑雾求生:我的向日葵能导航四合院:傻柱重生,娶妻陈雪茹游戏入侵:我的天赋能偷万物我继承了舅舅的五万件快递直播,然后碰瓷男主在尘埃之上:米兰球神纪亮剑:开局手搓飞雷炮,老李乐疯了!领主之吞噬进化惊骨开局寄生邪神!萌主她总是扑克脸深海进化:从鲨鱼到群鲨之父!传奇法爷:开局隐身戒指斗罗2:穿越斗罗之重振天使荣光执迷为梦以你为荣
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说