那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看罗天蓝秀儿九卷天书诸天无敌最新章节在线阅读还珠之云倾帝心神级合成师缩小版大佬带资上门一轮玫瑰钧天小说阅读免费王者:随便禁,禁的完算我输!44号棺材铺赵原柳莎医路青云全文免费阅读大结局四合院傻柱逆袭了木筏求生:唯有我万倍返还
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第291章 遗存在四川方言中的古汉语:缏,好多四川老乡会说不会写

上一章目录下一章阅读记录

方言就是古汉语的“活化石”,很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地遗存了下来。

比如表示“卷起(衣袖裤脚等)”的“挽”(wǎn)字,四川方言还有一种地道说法,为“缏”(音biǎn,同“匾”音)。

今天就来介绍一下这个很多人会说不会写的“缏”字。

一、“缏”字在日常生活中的使用

1、农村人下田做活路,喜欢把裤脚“缏”起来。过去年代外装似乎还没啥短裤,挖地都常常把裤脚“缏”起来,水田则更不用说。

2、干活时为了手上利落,或如洗衣服、逮鱼等避免衣袖打湿,都要把袖子“缏”起来。

3、小孩子上桌吃饭不久,还没有生活经验,夹菜时袖子不注意就拖到别的菜碗,大人也要赶忙把他的衣袖“缏”起来。

二、缏字的音义

1biàn。把麻、草等编成辫子状

2pián。用针缝合,或指把两条边对合缝起来。

3biǎn。提起衣服,引申为挽起衣裤的边沿。

《说文解字》交枲也。一曰緁衣也。从糸。便声。

《说文解字注》[谓以枲二股交辫之也。交丝为辫。交枲为缏。] 一曰緁衣也。 [上文緁下云缏衣也。此云缏,緁衣也。是为转注。] 从糸。便声。

《说文通训定声》缏,缝缉其边曰缏。

以上为12释义的来源。

《集韵》补典切,音匾。褰裳。

注:褰qiān,撩起,揭起。《礼记·曲礼上》:“冠毋免,劳毋袒,暑毋褰裳。”郑玄注: “褰,揭也。”《后汉书·崔骃传》与其有事,则褰裳濡足,冠挂不顾。

以上为3释义的来源。

1项释义应该大多汉语都在用,2项释义笔者不了解还有哪些地方在用。本文主要写的是遗存在四川方言中的3释义。

此义项,不仅遗存在四川方言中,笔者查询,今晋语、中原官话、兰银官话、西南官话桂柳片也在使用。

如晋语中神木方言,缏音bie4,释义:卷起(裤腿、袖子)。

再如中原官话洛阳方言,缏音pian??,释义为把衣服边缘挽起来或掖进去。

再如西南官话桂柳片柳州方言,缏音p???,释义为:1把衣服边缘往里面折一些缝成夹层边。2把衣服边缘挽起来或掖进去。

兰银官话凉州方言俗语: 匾手抹胳膊。凉州贤孝《巧嘴姑娘》: 后襟长,前襟短,上山巴屲(wā)不用匾。凉州方言中“匾”为借音,本字“缏”。

另:广汉方言此义除了biǎn音,另有音miǎn,同“免”音。后音不知是“挽”的白读音,还是“缏”字的音转。有说是“缅”字的。

文献中“缏”也借音为“匾”,并与“扎”构成“匾扎”一词。折迭捆束称匾扎。

《水浒传》十五:“(阮小五 )披着一领旧布衫,露出胸前刺着的青郁郁一个豹子来,里面匾扎起袴子,上面围一条间道棋子布手巾。”

《水浒传》七十四: “(燕青)脱去了里面衲袄,下面牢拴了腿绷护膝,匾扎起了熟绢水裩,穿了多耳麻鞋。”

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推丑女种田:山里汉宠妻无度茅山升棺人从废物到大帝,你们高攀不起!我的高中生活日常宝贝乖乖,跟我回家萌娃修仙:我的姐姐是个老妖怪我的道士老婆老公丧尽天良,夫郎疯癫入场九霄天庭带着霸总去逃荒,我造反称王了!血月临,僵尸出诸天之从国漫开始重生军婚:首长大人套路深暴君总想生三胎重生80医世风华全能学霸迷雾岛奇遇无敌从仙帝传承开始穿书疯批反派豢养了男主西域情怀叶凡唐若雪医婿
经典收藏暗区突围,从断桥狙神到暗区传说长生:我能贩卖万物暴击签到,别人求生我却成神网游:我一精神病有点关系怎么了小狐狸,你的尾巴露出来了豪门公敌[足球]吞噬星空从天才战开始英雄无敌:我能转化暗黑罗格大神来一单温宁厉北琛许逸免费看小说我在地图上玩穿越苏缈苏喻言全文免费阅读完整版神枪泣血极限数据推塔成神篮坛拳击手听说过盾战么都市鬼皇快穿:疯批宿主他装得楚楚可怜轮回乐园之天启深蓝联盟之电竞经理
最近更新流浪传奇:废土打金手册原神:败给深渊后我开启了二周目第五人格之沙雕余烬一人:融合【罗】,全性无证黑医暴躁的爹,温柔的爸,和新生的他安陵容:梨花落尽春又了重生之世兰不爱了重回公路求生我开局猛干成了榜一斗罗:我怎么穿成大反派了?港综:狼人系统助斑斓虎夺东星ABO校草说要追校霸当老婆荒岛奇变:马龙的每日生存游戏冻死在儿子家门前重生八零:45岁正是闯荡的年纪和骚话前辈搭档是种工伤原神:我在提瓦特当乐子人宝可梦:从大嘴娃开始的钢系天王LOL:变身美少女,吊打全世界听闻涂山有个客卿叫摩拉克斯战锤40K:四小贩的梦想神选
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说