10-43-20.君王啊！从所在的看台凝视那两位至尊人物——人们快乐的力量，使城市居民和边远地区来的宾客眼睛瞪大、脸上笑开了花。他们用眼睛喝饮两位至尊主的脸庞，始终喝不够。
10-43-21～22.人们好似在用眼睛喝饮奎师那和巴拉茹阿玛，用舌头舔祂们，用鼻子嗅闻祂们，用手臂拥抱祂们。回忆起至尊主的美丽、品质、魅力和英勇，观众们开始根据他们看到和听说过的内容相互谈论起这些特点来。
10-43-23.（人们说：）这两位少年无疑是至尊主纳茹阿亚纳的扩展，降临到这世间的瓦苏戴瓦家中。
10-43-24.这一位（奎师那）经由黛瓦克伊诞生，被带到哥库拉，一直藏在那里，在南达王家中长大。
10-43-25.祂让菩坦娜和旋风魔遭遇死亡，拖倒两棵阿尔诸纳树，还杀死了商卡楚达、凯西和戴努卡等恶魔。
10-43-26～27.祂从森林大火中救出乳牛和牧牛人，制服了卡利亚毒蛇。祂单手举着那座最非凡的山整整一个星期，从而保护哥库拉居民不受暴雨、狂风和冰雹的伤害，以此驱除天帝因铎的骄傲自大。
10-43-28.祂的脸庞始终洋溢着欢乐的神情，夹带着微笑的瞥视，从不曾有愁容。牧牛姑娘靠看它克服所有的痛苦和烦恼，体验巨大的快乐。
10-43-29.据说，雅杜王朝在祂的全面保护下，将变得极其着名，并获得钱财、荣耀和力量。
10-43-30.祂的这位眼如莲花的哥哥——主巴拉茹阿玛，是一切超然财富的拥有者。祂杀死帕朗巴、瓦特萨卡和巴卡等恶魔。
10-43-31.在人们这样谈论之际，乐器声响起，摔跤手查努尔对奎师那和巴拉茹阿玛说了如下一番话。
10-43-32.（查努尔说：）啊，南达的儿子！茹阿玛！您们二位受到英雄之人的崇敬，而且都很擅长摔跤运动。皇上听说过有关您们二位的非凡能力，把您二位召来，要亲眼见识一下。
10-43-33.国王的臣民如果努力以他们的想法、行动和话语取悦他，就必会鸿运当头；而不这么做的人则遭遇相反的命运。
10-43-34.众所周知，牧牛童在放牧他们的牛犊时总是很开心。他们在各种森林里放牧时，就会彼此摔跤玩耍。
10-43-35.因此，让我们照皇上的意愿做。那样，每个人都会对我们满意，因为君王是众生的代表。
10-43-36.听了这番话，喜欢摔跤并迎接挑战的主奎师那，以符合时间和地点的得体话语作答。
10-43-37.（主奎师那说：）我们虽然是森林居民，但也是博佳王的子民。我们必须让他感觉到称心如意，因为这样做将给我们带来最大的利益。
10-43-38.我们还只是青少年，所以应该与力量相当的人比赛。摔跤比赛必须正确进行，以使可敬的观众不受非宗教的污染。
10-43-39.查努尔说：您其实并非孩子或甚至年轻人，最强有力的巴拉茹阿玛也不是。毕竟，您玩似的就杀了那头拥有其它一千头大象之力的象王。
10-43-40.所以，您二位应该与强大的摔跤手对决。当然，这没有什么不公平可言。维施尼的后裔啊！您可以通过与我搏斗展现您的威力，巴拉茹阿玛可以与穆施提卡对决。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.motiedushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭磨铁读书更新速度全网最快。