10-26-22.因此，南达王啊！你们的这个孩子就像纳茹阿亚纳一样。祂超然的品质、财富、名字、声望和影响力，与纳茹阿亚纳完全一样。因此，你不要对祂的活动感到惊讶。
10-26-23.（南达王继续道：）嘎尔戈圣人对我说完这些话后返回他家，我则开始认为，那使我们免于一切苦恼的奎师那，其实是主纳茹阿亚纳的一个扩展。
10-26-24.（舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：）听了南达王叙述的嘎尔戈?牟尼的说明，温达文的居民变得十分快乐，不再感到困惑。他们怀着巨大的敬意崇拜南达和主奎师那。
10-26-25.因铎在他的祭祀被中断时怒火万丈，因此让暴雨和冰雹夹杂着闪电、狂风落在哥库拉。这一切给当地的牧牛人、牲畜和女人带来极大的痛苦。本性始终慈悲的主奎师那看到那些只寻求祂保护的人的状况时，面露微笑地一手举起哥瓦尔丹山，恰似小孩子在玩一个蘑菇。祂就这样保护了牧牛人团体。愿祂——哥文达——乳牛的至尊主及摧毁因铎骄傲的人，对我们满意。
第1027章 主因铎和苏茹阿碧母亲敬献的祈祷
10-27-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：奎师那举起哥瓦尔丹山，藉此在恐怖的暴风雨中保护布阿佳居民后，乳牛之母苏茹阿碧从她的星球来见奎师那，因铎陪她前来。
10-27-2.因铎因为冒犯了至尊主而羞愧难当。在一个僻静的地方，因铎接近至尊主，扑倒在地上，并将他那如太阳般明亮的头盔放在至尊主的莲花足上。
10-27-3.因铎现在听到也看到了全能的奎师那的超然力量；他自己因为是三个世界的统治者而狂妄自大，结果被挫败。他双手合十对至尊主祈祷如下。
10-27-4.因铎王说：您超然的形象——纯粹善良属性的展示，从不改变，闪耀着知识之光且毫无激情和愚昧属性。在您体内，不存在以错觉和愚昧为基础的物质自然属性的强大洪流。
10-27-5.既然如此，您身上怎么可能有贪婪、好色、愤怒和嫉妒等愚昧之人的表现？那些都是人以前纠缠于物质存在的产物，而且进一步将人束缚在物质存在中。然而，作为至尊主，您施加惩罚，以保护宗教原则，抑制邪恶之徒。
10-27-6.您是这整个宇宙的父亲和灵性导师，是它至高无上的统治者。您是不可超越的时间，为罪恶之人本身的利益而对其施加惩罚。事实上，您透过您按自己的自由意愿选择的各种化身，果断行事，去除那些自以为自己是这世上主人之人的狂妄。
10-27-7.就连像我这种骄傲地以为自己是宇宙统治者的傻瓜，看到您甚至是面对时间都无所畏惧时，也迅速放弃自负，直接走上灵性成长之途。因此，您惩罚捣蛋之人是为了教训他们。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.motiedushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭磨铁读书更新速度全网最快。