敖áo，游玩，游逛。《诗经·邶风·柏舟》：“微我无酒，以敖以游。（微：无。）”
《诗经·邶风·柏舟》是中国古代诗歌总集《诗经》中的一首名篇，通过一位主人公的内心独白，抒发了忧愤之情。
《邶风·柏舟》全诗共五章，每章六句，层层递进地抒发了诗人怀才不遇、忧愤难平的心情。
《诗经·邶风·柏舟》全文
第一章
泛彼柏舟，亦泛其流。
耿耿不寐，如有隐忧。
微我无酒，以敖以游。
第二章
我心匪鉴，不可以茹。
亦有兄弟，不可以据。
薄言往愬，逢彼之怒。
第三章
我心匪石，不可转也。
我心匪席，不可卷也。
威仪棣棣，不可选也。
第四章
忧心悄悄，愠于群小。
觏闵既多，受侮不少。
静言思之，寤辟有摽。
第五章
日居月诸，胡迭而微？
心之忧矣，如匪浣衣。
静言思之，不能奋飞。
分句注释与翻译
原文 注释 翻译
泛彼柏舟，亦泛其流。 柏舟：柏木做的船，象征坚贞。 泛：漂浮。 那柏木小船在漂荡，一漂漂到水中央。
耿耿不寐，如有隐忧。 耿耿：心中焦虑不安的样子。 隐忧：深藏在内心的痛苦。 两眼睁睁难入睡，多少忧伤压心上。
微我无酒，以敖以游。 微：非，不是。 敖：同“遨”，遨游。 不是我家无美酒，也非不能去遨游。
我心匪鉴，不可以茹。 匪：同“非”。 鉴：镜子。 茹：容纳，吞忍。 我心不是那明镜，不能好坏都包容。
亦有兄弟，不可以据。 据：依靠。 虽然也有亲兄弟，可惜不能来依靠。
薄言往愬，逢彼之怒。 薄、言：都是语助词。 愬：同“诉”，诉说。 我前去向他倾诉，正逢他勃然大怒。
我心匪石，不可转也。 转：转动。 我心不是那石头，不能随意来翻转。
我心匪席，不可卷也。 卷：卷起。 我心不是那草席，不能随意来卷起。
威仪棣棣，不可选也。 威仪：庄严的仪容举止。 棣棣：雍容娴雅的样子。 选：通“巽”，退让。 人人自有其尊严，岂能退让任人欺。
忧心悄悄，愠于群小。 悄悄：忧愁的样子。 愠：怨恨。 群小：众多小人。 满心烦恼难消除，群小怨我很不休。
觏闵既多，受侮不少。 觏：遭遇。 闵：痛心的事。 遭遇痛苦已很多，忍受侮辱也不少。
静言思之，寤辟有摽。 静：仔细地。 言：语助词。 寤：醒着。 辟：用手拍胸。 有摽：捶胸的样子。 静下心来仔细想，醒来捶胸更惆怅。
日居月诸，胡迭而微？ 居、诸：都是语助词。 胡：为什么。 迭：更迭，轮流。 微：昏暗无光。 请问太阳和月亮，为何轮流暗无光？
心之忧矣，如匪浣衣。 浣：洗涤。 心中忧愁洗不净，就像没洗的脏衣裳。
静言思之，不能奋飞。 奋飞：振翅高飞。 静下心来仔细想，只恨不能展翅飞翔。
故事介绍与情感脉络
这首诗塑造了一位品行高洁、性格刚毅却在小人当道的环境中备受排挤和打击的抒情主人公形象。关于主人公的性别，历来有争议（一说是贵族男子，一说是贵族妇人），但诗中所表达的情感是共通的：
1. 第一章：以“柏舟”在河中飘荡起兴，奠定全诗漂泊无依、忧患深重的基调。并点明其忧愁并非饮酒遨游所能排解，说明这是深层次的精神痛苦。
2. 第二章：说明痛苦的根源。诗人内心耿直，无法像镜子一样容纳一切（“我心匪鉴”），本想向兄弟求助，却反遭怒斥，展现了孤立无援的境地。
3. 第三章：是全诗的高潮，诗人以“石”、“席”为反喻，发出铿锵有力的宣言：我的心志坚不可移，我的尊严不容侵犯（“威仪棣棣，不可选也”）。这是对压迫最直接、最坚决的反抗。
4. 第四章：具体描述被“群小”围攻、屡遭侮辱的痛苦处境，忧愤至极，以至于捶胸自伤。
5. 第五章：诗人将个人的不幸与天象的异常（日月失辉）相联系，质问天地不公。最终，沉重的忧愁如同脏衣服一样无法摆脱，而现实的束缚又让他无法“奋飞”，在极度的压抑与渴望自由中结束全诗，余味悠长。
寓意与现实意义
· 寓意：
1. 坚守节操：在逆境中保持内心的坚定与人格的独立，绝不随波逐流、同流合污。
2. 贤者不遇：揭示了才华之士在不理想的社会环境中必然遭遇的压抑和痛苦，是古代“士不遇”主题的典型代表。
3. 孤独的抗争：展现了个体在面对强大的恶势力（群小）时，即使孤立无援，也要坚持抗争的悲剧性崇高。
· 现实意义：
1. 人格的榜样：在当今社会，面对各种诱惑和压力，诗中“我心匪石，不可转也”的精神，鼓励人们坚守原则和底线，维护个体的独立与尊严。
2. 理解职场困境：诗中所描述的因正直而被排挤、被小人构陷的处境，很容易引起现代职场人的共鸣。它提醒我们，在复杂的人际关系中，既要学会保护自己，也要不忘初心。
3. 心理健康启示：它承认了深层次精神痛苦的存在（“微我无酒，以敖以游”），并展示了这种情绪需要被正视和抒发，而不是靠物质或娱乐来简单麻痹，这与现代心理健康的理念不谋而合。
4. 对公平的呼唤：诗歌对“日月无光”的质问，本质上是对社会公平正义的呼唤，激励人们去创造一个能让有才德者施展抱负、让小人无法得志的环境。
喜欢古汉语常用字字典故事请大家收藏：(m.motiedushu.com)古汉语常用字字典故事磨铁读书更新速度全网最快。