案àn，巡行，巡视。《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“宣王案行其营垒处所，曰：天下奇才也。”
我们来深入解析《三国志》中这段描绘诸葛亮与司马懿两位顶级智者较量的经典场景。
一、 原文、注释及翻译
1. 原文节选
此句出自《三国志·蜀书·诸葛亮传》的末尾，记载于诸葛亮于五丈原病逝，蜀军退兵之后。
其年八月，亮疾病，卒于军，时年五十四。及军退，宣王案行其营垒处所，曰：“天下奇才也！”
2. 注释
· 宣王：指司马懿。其孙司马炎建立晋朝后，追尊他为宣皇帝，故史书中常以“宣帝”或“宣王”称之。陈寿写《三国志》时已在晋朝为官，故用此尊称。
· 案行：
· 案：通“按”，意为考察、查勘。
· 行：巡行，巡视。
· “案行”即仔细地巡视考察。
· 营垒：军营和防御工事。古代军队驻扎时，会修筑围墙、壕沟等设施，构成一个完整的防御体系。
· 处所：地方，地点。指蜀军扎营、布阵的具体位置。
3. 翻译
那年（公元234年）八月，诸葛亮患病，在军中逝世，时年五十四岁。等到蜀军撤退以后，宣王（司马懿）亲自来到蜀军曾经驻扎的营地，仔细考察其营垒布局和各处设施，不禁感叹道：“（诸葛亮）真是天下的奇才啊！”
二、 故事背景与情境分析
要深刻理解司马懿这句赞叹的分量，必须了解其背后的故事：
1. 五丈原对峙：这是诸葛亮第五次也是最后一次北伐。蜀军出斜谷，屯兵五丈原，与司马懿率领的魏军在渭水南岸对峙。
2. 司马懿的“乌龟战术”：诸葛亮远道而来，希望速战速决。而老谋深算的司马懿深知蜀军粮草运输困难，利于持久战，于是采取了坚壁清野、拒不出战的策略，意图拖垮蜀军。
3. 诸葛亮的无奈：为逼司马懿出战，诸葛亮甚至送去妇女的服饰羞辱他，但司马懿忍下羞辱，仍不出战。他甚至通过朝廷来稳定军心，决心将“拖”字诀进行到底。
4. “死诸葛走生仲达”：诸葛亮积劳成疾，病逝军中。按照其遗命，蜀军秘不发丧，整军有序撤退。司马懿听闻诸葛亮已死，率军追击。蜀军突然反转旗帜，擂响战鼓，作出反击的姿态。司马懿大惊，以为中了诸葛亮诈死的计谋，立刻收兵撤退，留下了“死诸葛走生仲达”的千古笑谈。
5. 案行营垒：当司马懿最终确认诸葛亮已死，蜀军已真正退兵后，他怀着极其复杂的心情，来到了蜀军留下的空营。正是在这个时刻，他看到了让他由衷叹服的一幕。
三、 寓意与阐释
司马懿的这句“天下奇才也”，绝非寻常的客套恭维，其背后蕴含着多重深意：
1. 来自对手的最高赞誉：最了解你的人，往往是你的对手。司马懿作为与诸葛亮棋逢对手的顶级战略家，他的评价具有无与伦比的权威性。这句赞叹，是强者对强者的认可，是智者对智者的钦佩，它超越了阵营和胜负，是对诸葛亮军事才能和人格魅力的终极定论。
2. 对诸葛亮“系统性才能”的叹服：司马懿赞叹的不仅是某个奇谋妙计，而是诸葛亮构建的完整军事体系。他看到的营垒，必然是：
· 选址精妙：占尽地利，攻守兼备。
· 布局严谨：功能区划合理，戒备森严，无懈可击。
· 法度森严：即使主帅新丧，全军撤退，营垒依然井井有条，不见丝毫慌乱溃散的迹象。这背后体现的是诸葛亮治军“法令明，赏罚信”的极致管理水平。
3. 复杂心态的流露：这句话里，或许也夹杂着司马懿的一丝庆幸与后怕。他庆幸于这个可怕的对手终于逝去，压在他心头的大山被移开了。同时，他也在后怕，与这样一位“奇才”为敌，每一步都如履薄冰。这声感叹，是他卸下重担后，内心真实情感的宣泄。
4. 历史戏剧性的浓缩：这一幕充满了历史的戏剧性。两位当世最杰出的头脑，一生的大部分时间都在隔空博弈。当一切尘埃落定，其中一人得以亲自走进另一人的“思维现场”，去解读对方留下的最后“作品”。这种无声的交流，比任何正面交锋都更震撼人心。
四、 结合现实论述
这个历史场景对于今天的我们，无论是在职场还是个人成长上，都有着深刻的启示：
1. 专业主义的力量：诸葛亮的营垒，就是其 “专业主义” 的物化体现。无论情况多么危急（甚至主帅病逝），都严格按照最高标准执行，不留任何破绽。在现实中，这启示我们，真正的能力体现在日常的系统性建设和严谨流程中，而非临时的灵光一现。一个专业人士，其价值在于他构建的体系和他坚持的标准。
2. 赢得对手的尊重：在激烈的市场竞争或职场竞争中，最高的成就是什么？不是击垮对手，而是赢得对手发自内心的尊重。就像司马懿赞叹诸葛亮一样，当你凭借过硬的专业能力、正直的人品和卓越的成就令对手都不得不佩服时，你的个人品牌和价值就达到了顶峰。
3. “于无声处听惊雷”的洞察力：司马懿的“案行”，是一种深度学习和复盘。他不仅是在赞叹，更是在研究、学习对手的成功经验。在现实中，我们面对优秀的竞争对手或同行，不应只有嫉妒或畏惧，更应像司马懿一样，深入分析其成功背后的逻辑、体系和方法，将之转化为自身成长的养分。
4. 过程重于结果，精神长存：诸葛亮北伐虽未成功，但他“鞠躬尽瘁，死而后已”的精神和其展现出的超凡才智，却通过对手之口而千古流传。这告诉我们，追求卓越的过程本身，以及在这个过程中所展现出的品质与能力，往往比最终的结果更具价值和影响力。
结论：
“案行其营垒处所，曰：天下奇才也”这一场景，是中国历史上一个极具张力的瞬间。它告诉我们，真正的卓越，经得起最苛刻的对手在最挑剔的眼光下的检验。它激励我们，无论在哪个领域，都应追求那种能让敌人也为之叹服的极致专业与人格力量。这种力量，超越时空，永不过时。
喜欢古汉语常用字字典故事请大家收藏：(m.motiedushu.com)古汉语常用字字典故事磨铁读书更新速度全网最快。