和何议曹郊游二首之二
谢朓
江皋倦游客，薄暮怀归者。
扬舲浮大川，惆怅至日下。
靃靡青莎被，潺湲石溜泻。
寄语持笙簧，舒忧愿自假。
归途岂难涉，翻同江上夏。
……
赏析：
《和何议曹郊游二首之二》是谢朓的诗作，诗人借郊游途中的所见所感，细腻地抒发了倦游思归却又对未来充满迷茫的复杂情绪。
一、情感内涵：倦游与迷茫交织
1. 倦游思归之愁：开篇“江皋倦游客，薄暮怀归者”，直抒胸臆，点明诗人作为久在异乡的“倦游客”，于“薄暮”时分油然而生的思归之情。“倦”字凝练地表达出长期漂泊在外的疲惫与厌倦，“薄暮”这一特定的时间意象，强化了这种情绪，如日暮时分倦鸟归巢，人也渴望回到温暖的家。
2. 前路迷茫之怅：“归途岂难涉，翻同江上夏”，诗人虽思归心切，但又觉即便归乡，未来生活也如江上漫长夏日般平淡、迷茫。这种对归途的矛盾心态，深化了诗歌的情感层次，体现出诗人不仅对过往漂泊生活的厌倦，更对未来充满不确定的惆怅。
二、艺术表现
1. 借景抒情，情景交融：“扬舲浮大川，惆怅至日下”描绘诗人驾舟于大江，直至日落，将惆怅之情融入行舟与日暮之景中。随着太阳西沉，诗人的惆怅也如暮色般渐浓，情景相生，营造出悠远而略带忧伤的意境。“靃靡青莎被，潺湲石溜泻”两句，以细腻笔触勾勒出江边青莎蔓延、石间水流潺潺的清幽之景。看似宁静的画面，实则衬托出诗人内心的无奈与孤独，自然之景与诗人的心境相互映照，浑然一体。
2. 意象营造，烘托氛围：“薄暮”这一意象，不仅点明时间，更营造出一种日暮途穷的氛围，强化诗人的思归与惆怅。“大川”象征着诗人漫长而未知的漂泊旅程，浩瀚江水增添了孤独与迷茫之感。这些意象的运用，生动地烘托出诗歌的情感基调。
3. 心理刻画，细腻入微：“寄语持笙簧，舒忧愿自假”一句，通过诗人希望借音乐舒忧的心理描写，细腻地展现出其内心的痛苦与挣扎。在现实无法摆脱困境时，试图借助音乐这一精神寄托来寻求慰藉，使读者更能感同身受诗人复杂的内心世界。
三、语言特色
谢朓诗歌语言清新自然，简洁凝练。全诗无华丽雕琢之词，却能精准地传达情感与描绘景物。如“靃靡”“潺湲”等叠词的运用，生动地表现出青莎的繁茂与水流的舒缓，增强了诗歌的节奏感与画面感。用词虽简，却意境深远，体现了谢朓高超的语言驾驭能力。
……
解析：
1. 江皋倦游客，薄暮怀归者
- 解析： “江皋”描绘出地点在江边高地，点明了环境。“倦游客”表明诗人长期在外游历、奔波，已然心生疲倦，“倦”字深切地体现出诗人对这种漂泊游宦生活的厌烦。“薄暮”即傍晚，这个特定的时间点，往往容易引发人们的思乡之情，就像古人常说的“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”，此时诗人作为“怀归者”，强烈的归家念头涌上心头。此句为全诗奠定了一种疲惫、惆怅且思归的情感基调。
2. 扬舲浮大川，惆怅至日下
- 解析： “扬舲”描绘出诗人驾驶着小船，“浮大川”则展现小船在广阔的江面上漂浮前行的画面。在这空旷的江面上，诗人独自航行，随着时间推移，太阳渐渐西下。“惆怅至日下”直白地表达出随着日落，诗人心中的惆怅愈发浓烈。这里通过对行舟江上及日落过程的描写，将诗人内心的惆怅之情与自然景色相融合，借景抒情，让读者能深切感受到诗人在孤独行舟中的那份失落与迷茫。
3. 靃靡青莎被，潺湲石溜泻
- 解析： “靃靡”生动地描绘出青莎草生长得繁茂且柔软的样子，“青莎被”形象地呈现出青莎草像被子一样覆盖着大地，展现出一种生机与繁茂。“潺湲”模拟出水流的声音，形容水流缓慢、潺潺流动的状态，“石溜泻”描绘了山间石上的泉水流淌而下的情景。这两句是对江边和山间景色的细致刻画，通过视觉上青莎草的繁茂与听觉上水流声的描绘，营造出一种清幽、静谧的氛围。然而，在诗人此刻的心境下，这种静谧更衬出内心的孤独与无奈。
4. 寄语持笙簧，舒忧愿自假
- 解析： “笙簧”指代乐器，诗人希望能够寄语那些手持笙簧吹奏的人。“舒忧愿自假”表明诗人想要借助音乐来舒缓内心的忧愁，希望能从音乐中获得暂时的慰藉与解脱。这一句深入刻画了诗人的内心世界，面对现实中的疲惫与惆怅，他试图通过音乐这种艺术形式来排解忧愁，寻找精神上的寄托，反映出诗人在困境中对心灵慰藉的渴望。
5. 归途岂难涉，翻同江上夏
- 解析：前半句“归途岂难涉”以反问的语气，表明从实际行程来讲，归乡的路途并非难以跨越。然而后半句“翻同江上夏”却笔锋一转，“翻同”表示反而如同，诗人感慨即便回到家乡，未来的日子或许也只是像在江上度过漫长的夏天一样，平淡、无聊且充满着未知的惆怅。此句体现出诗人对归乡的复杂情感，并非单纯的期待，而是在经历了漂泊的疲惫后，对未来生活仍感到迷茫，深化了全诗那种既思归又对未来充满无奈的情感主题。
……
句译：
1. 江皋倦游客，薄暮怀归者
长期在江边游历，我已深感疲惫，傍晚时分，满心都是回家的念头。
2. 扬舲浮大川，惆怅至日下
我驾着小船在大江上漂浮前行，心中的惆怅随着太阳渐渐西沉而愈发浓烈。
3. 靃靡青莎被，潺湲石溜泻
繁茂柔软的青莎草，像被子一样覆盖着大地，山间石上的泉水潺潺流淌。
4. 寄语持笙簧，舒忧愿自假
我想对那些吹奏笙簧的人说，希望能借助这音乐，让自己暂时舒缓忧愁。
5. 归途岂难涉，翻同江上夏
回家的路哪会难以跋涉？可回去之后，却又觉得与在江上度过夏天没什么不同（一样充满迷茫与惆怅）。
……
全译：
我是那长期在江边游历、早已疲惫不堪的游子，在这傍晚时分，满心都是归家的念头。
我驾着小船在浩渺的大江上漂浮前行，心中的惆怅随着太阳一点点西沉而不断加深。
岸边繁茂柔软的青莎草，像被子一样覆盖着大地，山间的泉水潺潺流淌，从石头上倾泻而下。
我想对那些吹奏笙簧的人说，请你们吹起音乐吧，我希望能借助这音乐来暂且舒缓一下心中的忧愁。
回家的路难道很难走吗？其实不然，但回去之后，却感觉和在江上度过漫长的夏天一样，平淡、无聊且充满迷茫与惆怅。
喜欢诗词一万首请大家收藏：(m.motiedushu.com)诗词一万首磨铁读书更新速度全网最快。