摊牌了我真是土匪不过地盘有点大

喜欢黄翅鱼的朱伯瑜

首页 >> 摊牌了我真是土匪不过地盘有点大 >> 摊牌了我真是土匪不过地盘有点大最新章节(目录)
大家在看四合院:精神病面前禽兽算个球医妃独宠俏夫君妖楼记浮沉一世是清欢兵临天下大师姐,你鱼塘怎么游不到头啊爹!快躺下,女儿让你做太上皇!穿成炮灰皇女,我靠宠夫郎赢麻了幻兽飞雪传得罪我?王妃薅秃京城去流放!
摊牌了我真是土匪不过地盘有点大 喜欢黄翅鱼的朱伯瑜 - 摊牌了我真是土匪不过地盘有点大全文阅读 - 摊牌了我真是土匪不过地盘有点大txt下载 - 摊牌了我真是土匪不过地盘有点大最新章节 - 好看的其他类型小说

第304章 ‘俄语扫盲班\\’与\‘文化融合\\’(土味版)

上一章目录下一章阅读记录

海兰泡郊外,那栋挂着“远东行政公署”歪扭木牌的小楼前,气氛有点尴尬。

王大彪正对着几个抓来的白熊国老乡比划着,嗓门震天响:“俺说!挖!挖那个坑!懂不?就跟咱们种土豆一样!刨坑!”

几个白熊国老乡一脸茫然,缩着脖子,互相看看,其中一个胆大的用白熊语小声嘀咕了几句。

“嘿!说啥呢?”王大彪眼睛一瞪,“俺瞅你那意思,是不服咋地?再给你比划一遍!拿那个……那个铁锹!对!挖!”他一边说一边做刨地的动作,动作幅度大得差点闪了腰。

旁边的战士憋着笑。李墨涵站在不远处,眉头紧锁,摇了摇头。这鸡同鸭讲的日子,没法过了!行政公署挂牌是挂牌了,可命令传达不下去,跟聋子打哑谜似的,效率太低,还容易出岔子。

这天,林好巡视到这里,正好撞见王大彪急得满头大汗,跟几个白熊国老乡“手舞足蹈”地交流。

“彪哥,这是干啥呢?”林好问。

“大帅!”王大彪看见林好,跟看见救星似的,抹了把汗,“俺让他们挖个排水沟,这帮老毛子,咋说都不明白!急死个人!”

林好看那几个白熊国人一脸懵逼又害怕的样子,再看看周围其他干部也是一脸无奈,心里叹了口气。这占了地盘,人也收拢了,可语言不通,简直是最大的障碍。管理?统计?宣传?都得靠人说啊!

他当即拍板:“这样下去不行!光靠比划和那瓦西里几个懂点白熊语的干部,累死也管不好这么大片地方!传我命令,马上成立‘白熊语扫盲速成班’!所有基层干部、班排长,还有愿意学的士兵,都得参加!尽快给我掌握基本的白熊语!”

命令一下,大家有点懵。学白熊语?跟谁学?

林好早就想好了:“老师嘛,现成的!把咱们抓的那些白熊联邦军俘虏里挑几个看起来老实、有点文化的出来。还有,公署不是招了几个当地人当顾问吗?那个叫奥列格的,还有那个东正教的小神父,我看都行!让他们教!”

“大帅英明!”李墨涵眼睛一亮,“此乃教化之始,寓教于管,高明!”

王大彪挠挠头:“让俘虏教咱们?靠谱不?”

“放心,”冷雨在一旁淡淡开口,“‘闪电貂’会派人全程‘陪读’,保证他们只教该教的,不敢耍花样。”

于是,一个极其“土味”的白熊语扫盲班就在海兰泡郊外的一间大仓库里匆忙开张了。

老师是有了,可教材呢?这年头哪找白熊语教材去?

陈博文博士被拉来负责“教材编纂”。他本是搞生物的,现在硬着头皮上。他带着几个识字的干部,翻遍了缴获的白熊联邦军文件、报纸,甚至是一些私人信件,从里面抠常用词。又找来那几个白熊国老师,让他们说日常用语,比如“你好”、“谢谢”、“多少钱”、“跟我走”、“放下武器”等等。

然后,最关键的一步来了——注音!

这帮来自五湖四海、南腔北调的黑风寨成员,哪里懂什么标准白熊语发音?只能用最简单粗暴的办法:汉字谐音!或者干脆用拼音瞎标!

比如“3дpaвcтвynтe”(你好),被注音成“得啦死特喂接”;“cпacn6o”(谢谢),被标成“死吧习吧”;“Дo cвnдahnr”(再见),成了“打死维大娘”……

教材就是几张用土法油墨印出来的纸,上面歪歪扭扭地写着白熊语单词、注音和中文意思。突出一个“能用就行”!教学内容也极其务实:怎么问路?“这条路,通哪里?”;怎么买东西?“这个,多少土豆票?”;怎么发出警告?“站住!不许动!”;甚至还有怎么简单表达友好:“咱们,朋友,一起,打鬼子!”

整个扫盲班的学习氛围,与其说是学习,不如说是大型搞笑现场。

战士们拿着那几张“天书”一样的教材,跟着白熊国老师磕磕巴巴地念。

“得……得啦……死特……喂……接?”一个山东口音的班长憋红了脸,念得像要断气。

“哈哈哈!”旁边一个黑北兵笑得直拍大腿,“班长,你这像叫魂儿呢!”

“你小子笑啥?你来念!”

“俺来就俺来!死……吧……习……吧!”黑北兵念得倒是溜,可那调调,活像在骂人。

白熊语老师们也是一脸无奈,想纠正发音,可面对这群口音各异、热情高涨(但不得要领)的学生,也只能摊摊手,尽量放慢语速。

李墨涵觉得光学说话太枯燥,为了增加趣味性,也为了进行他心心念念的“文化输出”,他提议把根据地里广为流传的“土豆歌”(歌颂土豆拯救大家肚子的神曲)翻译成白熊语教唱。

他费了九牛二虎之力,找懂白熊语的干部和那个小神父一起琢磨,总算凑出了一版白熊语歌词。

结果,在扫盲班试唱的时候,效果简直是灾难性的!

生硬拗口的白熊语词,配上那熟悉的“土豆土豆,我们爱你”的调子,再加上战士们五花八门的跑调和蹩脚发音……那场面,简直没法形容。

“卡尔托什卡(土豆),卡尔托什卡,谬伊,柳比姆,切比亚(我们爱你)……”

歌声一起,整个仓库都弥漫着一种诡异又欢乐的气氛。战士们自己唱着唱着就忍不住笑场,有的笑岔了气,有的笑得眼泪都出来了。连负责“陪读”的“闪电貂”队员都绷不住嘴角直抽。

没想到的是,这首跑调跑到伯利亚的“白熊语土豆歌”,居然在营地里火了!战士们觉得好玩,没事就哼哼两句。一些胆大的当地白熊国小孩听了觉得新鲜,也跟着瞎唱“卡尔托什卡”,那欢乐的调子似乎能传染。

除了语言学习,李墨涵还鼓动林好搞点“文化融合”。

比如,在严密监视下,组织了几次小规模的军民联谊。战士们拿出自己的土豆干、咸菜,跟当地居民换点酸黄瓜、大列巴(俄式面包)。场面一度十分尴尬,双方语言不通,只能靠傻笑和比划。

又比如,允许那个东正教小教堂在特定时间开放做礼拜。不过,那个小神父每次布道前,都得先念一段“感谢林大帅带来和平与土豆”的祷词,表情极其复杂。

林好还弄来一台缴获的白熊联邦军老式放映机,想给大伙放个电影。结果机器刚转起来没多久,吱呀乱叫一阵,卡壳了,胶片烧了一截,屏幕上一片漆黑。战士们倒是无所谓,反正也看不懂。

就这样,经过一段时间的“速成”,黑风寨的干部和士兵们,总算是能蹦出一些白熊语单词和短句了。

虽然口音南腔北调,语法错误百出,还经常夹杂着黑北话和黑风寨特色词汇,比如管“同志”叫“老铁”,管“快点”叫“麻溜的”,形成了一种独特的“黑风味”白熊语。

一个黑风寨士兵去买东西,指着面包问:“这个,几个‘土豆票’,老铁?”

白熊国大妈连蒙带猜,居然听懂了,竖起两根手指。

士兵掏出两张黑风票,嘴里念叨着:“妥了,没毛病!”然后拿着面包走了。

这种蹩脚但勉强能沟通的语言,有时候闹笑话,但也确实在慢慢拉近距离。

更让林好没想到的是,这个白熊语扫盲班,居然还有意外收获。

一些脑子灵活、语言天赋好的士兵,很快就脱颖而出,不仅能和当地人流利(相对而言)沟通,还能从中套取不少有用的信息。这些人很快就被提拔为小队长或者侦察兵。

同时,通过教课和“陪读”的过程,冷雨的“闪电貂”也进一步摸清了那些白熊联邦军俘虏和当地合作者的底细,甄别出了哪些人是真心合作,哪些人是阳奉阴违。

扫盲班结业那天,李墨涵拿着一份总结报告,兴冲冲地找到林好。

“大帅!白熊语扫盲班成果斐然啊!”李墨涵激动地汇报着学习人数、掌握词汇量,还有那个意外走红的“白熊语土豆歌”。

“嗯,能沟通就行,省得彪哥他们老跟人比划。”林好点点头,觉得解决了管理上的一个麻烦,挺好。

李墨涵却一脸崇敬地看着林好,压低声音道:“大帅此举,看似只为方便管理,实则蕴含深意啊!这语言,乃文化之基石!如今我等不仅教化俄民,更令我军将士习其语言,知其习性,此乃‘知己知彼,百战不殆’之策!更是为我‘黑北黑北行省自治区’未来之长治久安,打下‘软实力’之根基!大帅高瞻远瞩,墨涵佩服得五体投地!”

林好听得一愣一愣的。

软实力?长治久安?

他心里嘀咕:“我就是想让他们别再鸡同鸭讲了,咋又扯上这么高大上的东西了?”

看着李墨涵那闪闪发光的眼神,林好嘴角抽了抽,默默端起搪瓷缸子喝了口水。

行吧,你们觉得是啥就是啥吧。

反正,这“黑风味”白熊语,连带着那首跑调的“土豆歌”,算是彻底在海兰泡这片土地上扎下了根。至于这到底是“文化入侵”还是“文化融合”,大概只有天知道了。

喜欢摊牌了我真是土匪不过地盘有点大请大家收藏:(m.motiedushu.com)摊牌了我真是土匪不过地盘有点大磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推娱乐:开局破产,女友跑路汉鼎余烟重生之独步江湖温家有娘子无限流:病娇男主总粘人团宠三岁半,全宗门最会御兽的崽冲师逆徒:开局让圣地之主翻白眼迷雾岛奇遇诸天之从国漫开始斗罗:武魂殿团宠路子野惹她干嘛霸天龙帝忘气境末世:我有一支猛兽军团四合院:傻柱偷偷结婚,众禽傻眼摊牌!我靠吃瓜称霸修仙界网游:我在游戏里当官差穿书疯批反派豢养了男主从废物到大帝,你们高攀不起!血月临,僵尸出有凰来兮之冷酷小神尊
经典收藏穿越到修真世界后好像还在上大学蛇蛊她是,怦然惊欢第一次当婆婆,我也没什么经验啊绝世道宗快穿之女配携系统逆袭为王庙堂醉墨香变身从古代开始灵气复苏嫁狐霸住不放,金丝雀每天都在拒绝快穿结束,回到原世界只想摆烂!漂亮宝妈靠十八般武艺教全网做人逸世天尊从迪迦开始的无限之旅抗战之飞龙突击百日成仙寻金夜行者萌妻不乖:大叔撩上瘾鬼魅觉醒重生75撩糙汉
最近更新EVA永恒的幸福与变革的明天霸牛狂牛神传承开局自带复活点韩飞雪快穿:疯批病娇你不要过来啊!穿成准皇后她想方设法逃离后宫系统在手:我在古代当基建女王与妻侯重生之茶道女王A爆全场当我撞了甲方老板的车月梦之渊星铁:人在公司玩养成彼方的我们娘被休后,傻子闺女来养家新生代羁绊之光的旅途红楼之黛改红途七零:霍团长,你媳妇被国家收编啦!别笑!本尊的灵宠是吃货老太重生八零,野种还想吸血?滚混沌观测者:无的万界颠覆
摊牌了我真是土匪不过地盘有点大 喜欢黄翅鱼的朱伯瑜 - 摊牌了我真是土匪不过地盘有点大txt下载 - 摊牌了我真是土匪不过地盘有点大最新章节 - 摊牌了我真是土匪不过地盘有点大全文阅读 - 好看的其他类型小说