《粤语童谣的现代诗性重构》
——《诗话歌仔》的方言美学与情感叙事
文\/袖子
这首《诗话歌仔》以粤语方言为载体，构建了一个充满生活气息的亲子场景。诗人树科运用粤语特有的韵律节奏，将传统童谣与现代诗歌进行创造性融合。全诗通过哄苏虾仔入睡的生活片段，展现了粤语方言独特的音乐性和情感表现力。
从诗歌结构来看，作品呈现出明显的叙事性特征。首段连续铺排三首经典粤语童谣《落雨大》《月光光》《年卅晚》，形成传统与现代的互文关系。这种互文不仅是对岭南文化的致敬，更在声音层面构建了独特的韵律场域。粤语特有的九声系统赋予诗句天然的旋律感，如等字在粤语中的入声发音，形成短促有力的节奏效果。
诗歌的情感表达呈现出递进式的戏剧性。从牙牙仔\/硬喺撑眼唔肯瞓的童真顽皮，到家姐唱得好好听的温柔互动，再到姐夫揻面珠的幽默恐吓，情感线索清晰可辨。诗人巧妙地运用粤语特有的语气词，使文本产生强烈的在场感和对话性，读者仿佛亲临其境听到姐弟间的私语。
在方言运用上，诗人展现了高超的语言驾驭能力。苏虾仔牙牙仔等粤语特有称谓，既保留地域特色又不失诗意。擘大对眼眼碌碌这样的叠词运用，既模拟儿童神态，又形成特殊的音响效果。值得注意的是，诗人对方言词汇的选择兼顾了文学性与通俗性，如字既准确描述捏脸动作，又保留方言的古雅韵味。
从文化传承角度看，这首诗实现了双重突破：一方面将日常口语升华为诗性语言，另一方面为传统童谣注入现代意识。诗中家姐-弟弟-姐夫的人物关系网，折射出当代家庭结构的微妙变化。而传统童谣的现代演绎，则暗示着文化记忆的延续与更新。
在诗歌节奏处理上，长短句的交错形成特殊的呼吸感。短句如哈，今晏牙牙仔的突然插入，制造出孩童般的天真语气；长句唔通家姐唱得好好听则模拟絮叨的哄睡语调。这种节奏变化与内容高度统一，展现出诗人对生活语言的敏锐把握。
意象系统方面，诗歌通过眼碌碌面珠仔等身体意象，构建起充满触感的诗意空间。这些意象既具体可感，又因方言表达而显得新颖别致。特别是结尾处揻面珠的威胁，将亲情表现为带着顽皮的亲密，颠覆了传统亲子关系的刻板呈现。
从诗歌史维度观察，这首诗延续了现代诗对日常生活的关注，又通过方言写作开辟了新的可能性。相较于普通话写作，粤语诗歌在声音、词汇、语法等方面都展现出独特魅力。树科的创作证明，方言不仅能增强诗歌的地域特色，更能拓展现代诗的表现维度。
在情感深度上，诗人通过表面轻松的哄睡场景，暗含了对亲情、成长、文化传承的多重思考。唔肯瞓的孩童既是具体形象，也可视为文化传承中的象征。而唱童谣这一行为本身，就成为连接过去与现在的诗意纽带。
这首诗最突出的艺术成就，在于成功地将生活语言转化为诗性语言。全诗没有一个生僻字，却通过方言的特殊表现力，创造出既亲切又新颖的审美体验。这种创作实践为现代汉语诗歌的发展提供了重要启示：诗歌的活力可能正蕴藏在最日常的语言土壤中。
总的来说，《诗话歌仔》以看似简单的形式，实现了多重艺术突破。它证明方言不仅是交流工具，更是重要的审美资源。树科通过这首诗，为粤语写作树立了典范，也为现代诗歌的民族化探索提供了成功案例。这种扎根于地域文化又超越地域限制的创作，正是当代中国诗歌最值得珍视的品质。
喜欢粤语诗鉴赏集请大家收藏：(m.motiedushu.com)粤语诗鉴赏集磨铁读书更新速度全网最快。