《18次助攻撕裂时空》——头版头条下，《洛杉矶时报》用双重曝光技术将加西亚与魔术师约翰逊的传球画面重叠。数据栏标注着刺眼的红字：
“新秀单场助攻历史排行：1.内特·麦克米兰（25次\/1987）2.莱恩.加西亚（18次\/1999）3.约翰·斯托克顿（17次\/1985）”。
配图是加西亚绝杀后仰头喝功能饮料的特写，瓶身上“1999”的生产日期被特意圈出。
灰熊队随队记者里克·邦纳在专栏里阴阳怪气：“温哥华的寒风会冻僵加州公子的传球手指。”他翻出1998年选秀夜的旧照片——灰熊用榜眼签选中麦克·毕比时，加西亚正在和斯特恩握手——“有些人靠数据分析上位，有些人靠强硬赢得尊重。”
用一场丝滑的进攻战胜小牛的第二天，快船队又开启了新一轮的客场之旅，今天的飞机直接飞出了美国的领土，降落在加拿大温哥华国际机场。
温哥华是加拿大西部最大的港口城市，是北美洲通往东方的重要门户。他位于加拿大大不列颠哥伦比亚省西南部太平洋沿岸，在伯拉德湾与弗雷泽河三角洲之间，隔乔治亚海峡与温哥华岛相望，南距加美边界40公里。是加拿大第三大城市，也是加拿大西部最大的工商、金融、科技和文化中心。
成立于1995年的温哥华灰熊队，是NbA版图上最年轻的拓荒者。这支球队的主场通用汽车体育馆被称为“钢铁洞穴”，穹顶的液压支架会在主队得分时发出蒸汽轰鸣。更衣室墙上挂着创队元老布莱恩特·里福斯的球衣，这位1995年六号秀因酗酒陨落的故事，至今仍在北境球迷口中流传。
目前灰熊的战绩是2胜8负，在西部垫底。核心阵容包括：96年的探花阿卜杜·拉希姆（场均20.4分7.1篮板）1998年榜眼秀麦克·毕比（场均12.8分5.4助攻）、“大乡村”里福斯（场均9.4分）。
“这是一支非常有潜力的球队，他们的内外双核心还不到24岁，他们需要的只是成长的时间和经验”这是温哥华当地的报纸给灰熊的评价。
《体育画报》用狼群与计算机的合成图做赛事前瞻：“灰熊想撕碎快船，必须做到三点：毕比每回合消耗加西亚12秒以上；拉希姆打爆快船内线；以及祈祷刘易斯的三分命中率低于30%。”
当快船的球员乘坐大巴去往酒店的时候，灰熊的训练中心还在进行着训练。今年的选秀榜眼毕比，正在做着力量的训练，他的眼中带着一股杀气，让队友都有点害怕。
“为什么！ 为什么他是状元可以留在洛杉矶那样的大城市，而我却要被发配到这寒冷的北方。为什么他的球队战绩高居西部第6，而我们只能在西部垫底？为什么他能在新秀榜中一直领跑，而我却连前三都进不去？”
随着赛季的开始，1998年选秀的状元和榜眼就成了报纸的对比对象，每一次看到加西亚和快船的新闻，都有人会把毕比和他的灰熊拿出来作对比。
同样是去年垫底的鱼腩球队，快船自从得到加西亚就迅速重建并且已经冲进了西部前八，而选择了他的灰熊战绩比去年还拉垮，现在已经掉到了西部第一。这不是说明了他是完全不如加西亚吗？
现在的加西亚已经成为了毕比的心魔，自从知道这场比赛的对手之后，毕比就发了疯一样的在训练。
当快船球员踏上通用汽车球馆的枫木地板时，穹顶突然降下人工雪雾——这是灰熊主场的心理战术。毕比开场就用一记撞胸犯规宣示态度，他在加西亚耳边狞笑：“今天我一定要你好看！！”
面对毕比的挑衅，加西亚迅速进行了反击：他借大本电梯门战术命中三分，为快船取得了领先。随后，加西亚又用no look pass 助飞刘易斯空接，快船在加西亚的梳理下一开场就打出了气势。
但是毕比也带领灰熊展现出了他们野兽般的韧性。毕比几次利用挡拆突破传球，拉希姆连续三次用梦幻脚步戏耍大本，其中一球甚至复制了奥拉朱旺的招牌虚晃。
转折点出现在首节最后2.4秒：毕比假装发界外球，突然将球砸向加西亚后背，反弹接球完成压哨上篮。裁判哨声沉默，快船替补席集体冲向技术台抗议，大本被三名教练死死拉住。 第一节也在吵闹和怨气中结束，比分是25：25。
灰熊的更衣室里，毕比正在狂妄的和队友聊天：“看到没有，那个软蛋根本什么都做不了，我们可以战胜他们！”
快船更衣室里，加西亚正用冰袋敷着被踩淤青的脚面。乔丹突然视频接入更衣室电视：“菜鸟，知道为什么我没被禁赛过吗？”画面切到1991年东部决赛他殴打兰比尔的镜头，“因为老子揍的都是该揍的人！”
乔丹虽然不在，但是看到这个情况后他非常气愤，一直叫嚣着要亲自带人过来和那个菜鸟说道说道。通过电话，乔丹就表明了一个态度——干他 ，必须干他！
但是经过教练组和乔丹沟通后，他们都觉得这就是那个菜鸟的计谋，快船现在正在上升期间，绝对不能出问题。用自己的王牌去换一个对方的小卒子，这一波怎么看都是亏本的。经过三个教练一番规劝，乔丹总算是冷静了下来。
几十秒之后，大本的手机响了，大本看了看短信，阴狠的一笑，然后悄悄的删除了短信。
于是，第二节卡莱尔把加西亚和大本都放在了板凳上 ，他们感觉今天的气氛有点不对，灰熊的那个新秀似乎是在故意找事。而且他们针对的目标就是加西亚。
就这样，在第二节之中，虽然刘易斯和莫布里一直靠着和布拉德米勒的的高位策应保持着非常高的投篮命中率，但是灰熊总是用各种粗鲁的动作打断快船的节奏，在实力明显不如的情况下一直死咬着比分。
喜欢NBA：从灌篮高手开始请大家收藏：(m.motiedushu.com)NBA：从灌篮高手开始磨铁读书更新速度全网最快。