为了确定自己是否又在过分解读，犹豫了半晌，才趁着宋光磊发呆的间隙，偷偷给刘佳又发了条消息:【那不问田小萌的态度，想问问你怎么看？】
刘佳:【？】
我:【不是宋光磊问的，他没在看。是我问】
刘佳:【有区别？】
我:【有，我不告诉他】
刘佳:【你这个人】
我:【说说，我确定点事】
刘佳:【我不信，我觉得你在帮宋光磊套我话！】
我:【没有，我是自己想确认，我先说下我的看法，我认为不太合适。】
刘佳:【\/\/惊讶.jpg】
刘佳:【为什么？】
我:【没别的意思，不是觉得田晓萌不好，我认为性格不同频】
刘佳:【好吧，我没想过这些】
我:【塑料姐妹？】
刘佳:【才不是呢，看在你这么坦诚的份上，可以告诉你。我刚才说的都是实话，不是推脱，只能说这些，你要是不懂就没办法了～】
刘佳:【\/\/微笑.jpg】
看着刘佳的消息我不由得皱眉，我想的没错，并没有过分解读？
一时有些不明所以，下意识扭头去看宋光磊。见他还在目无焦距地发呆，不由得摇了摇头，没再理会他。
低头翻出一张高中英语练习卷开始做题。
我经过大量时间的积累，不断地背诵单词，到现在为止，单词方面已经问题不大了，不过语法还是存在很大问题。
做完试卷后，我给王艺格发了条消息，让她下自习来帮我分析分析。接着，我又整理了这几天不太理解的笔记，打算晚上一并向她请教。
晚自习结束，同学们如潮水般涌出教室，我跟宋光磊打了个招呼，让他也先走了，王艺格却迟迟不见踪影。
教室内，只剩下我和陈玲玲，我俩大眼瞪小眼，气氛有些尴尬。
“你瞅啥？” 陈玲玲皱着眉头，率先打破沉默。
这是我给她发完网站后，她跟我说的第一句话。
我默默收回目光，没有搭理她。陈玲玲见我没接茬，撇了撇嘴，扭过头去。
又过了一会儿，正当我等得不耐烦，准备打电话催促时，王艺格终于出现在教室门口。
“快呀！时间紧，任务重，别磨蹭！” 我不满地向王艺格招手。
王艺格察觉到我的急躁，连忙快走两步，来到我桌前。
见她嘴唇微张，一脸歉意，似乎想要解释。
我赶忙摆摆手，将刚做完的英语卷摊在桌上，又拿出笔记，指出近期遇到的难题。
陈玲玲见王艺格来了，主动从自己座位上起身，坐到王艺格旁边，继续发呆。
王艺格接过我的笔记，快速浏览了一遍，提议道：“你记录得很详细，但内容太多，今天恐怕讲不完，不少知识点都得系统讲解。要不这样，周六周日我专门帮你梳理？要是你着急，我今天就先帮你看看这张试卷？”
见我点头，王艺格松了口气，拿起试卷。
她仔细翻看了一遍，微微蹙起眉头，犹豫片刻后，轻声说道：“你的单词掌握有了很大进步，可语法理解还是存在偏差……”
随后，她开始逐题帮我指出错误。
我则全神贯注，按照她的讲解认真做笔记。
讲到拓展题的句子翻译时，王艺格看着我的答案，思索片刻，提醒道：“做拓展类翻译题，看得出你直译的功底不错，但……”
王艺格刚说一半，就被坐在旁边表情不耐的陈玲玲闷声打断：“你让那小子翻译日语还差不多，翻译英语可不在行……”
我知道陈玲玲是在讥讽我给她和王艺格发网站的事。
虽然确实理亏，但见她说完王艺格露出不明所以的表情，我忍不住出声反问：“咋的？我不行你行？那你给我翻译翻译这段英文？”
陈玲玲大概没想到我会搭腔，看了看我的试卷，咧嘴满不在乎道：“说说吧，我指导指导你。”
我点点头，看着王艺格说翻译不对的那道题，轻声念了出来：“Every dog has his day。”
陈玲玲眨眨眼，不假思索地翻译道：“每条狗都有自己的爸爸！”
我看着她，质疑道：“Every dog has his day。最后一个词是day，不是dad！”
“哦哦~我明白了。”陈玲玲恍然大悟。
王艺格有些看不下去了，见陈玲玲又要开口，忍不住柔声提醒：“玲玲，这是拓展题，需要拓展理解……”
陈玲玲怔了怔，面露思索，嘴上嘟囔：“拓展？”
王艺格露出鼓励的眼神，点点头。
陈玲玲下意识皱起眉，有些迟疑地念道：“Every……拓展~呃，everything？嗯，道格~嘿丝……”
我看出这陈玲玲比我还不靠谱，便摇头不再理会。
刚看向王艺格，就听到陈玲玲轻拍了下桌子。
我扭头再次望向她。
陈玲玲猛然起身，一副胸有成竹的表情居高临下地看着我，砸了砸嘴，傲然道：“你玲姐我翻译出来了！”
我不以为意地点点头：“说吧，我听听。”
陈玲玲抿起嘴，高声道：“这个句子拓展翻译后应该是……”
她顿了顿，一脸笃定，“每一个狗东西都会有你这么一天！”
我无语地看着一脸得意的陈玲玲，有些怀疑她在借题骂我，但看着她憨憨的表情又没有证据。
我深吸了口气，绷起脸，质问道：“这句子里哪有‘你’？哪有‘东西’？”
“不是拓展吗……”
陈玲玲狐疑地看了看王艺格，见王艺格摇头，便又嘴里嘟囔：“every，道格~哈斯……嘿丝……？额……day，道格是狗，那嘿丝.....”
“每条狗有天都会穿黑丝？”我嘴角勾起一抹讥讽的笑，说道。
陈玲玲一脸不信，伸手夺过我桌上的卷子，反驳道：“怎么可能，我看看题！”
……
半晌后，王艺格从还没找到题的陈玲玲手中小心翼翼抽出卷子，看着我俩，耐心解释道：“‘Every dog has his day’直译为‘每条狗都有它的一天’，意译为‘凡人皆有得意日’或‘风水轮流转’。它的含义是：每个人都会有成功、走运或得到认可的时刻，无论现在处境如何。”
陈玲玲听完后干笑两声，又迟疑地看向我，沉声道：“你之前咋翻译的？”
我面露尴尬，因为我卷子上写的是
——每只狗他拥有一天。
喜欢深秋山顶风微凉请大家收藏：(m.motiedushu.com)深秋山顶风微凉磨铁读书更新速度全网最快。