一、原文翻译
雷公问道：“感染伤寒病的第一天，是足太阳膀胱经（巨阳）受到邪气侵袭，为什么会出现头项疼痛、腰脊僵硬强直的症状呢？”
岐伯回答说：“巨阳指的就是足太阳膀胱经。它的经脉起始于眼睛内角，向上到达额头，在头顶交会后进入脑部，再返回来分出一支向下行至颈项，沿着肩胛骨内侧，夹着脊柱，抵达腰部中间。寒邪必定首先侵入足太阳膀胱经，当邪气侵入足太阳经后，太阳经的经脉就会不通畅，被寒邪占据，所以就会出现头项疼痛、腰脊僵硬强直的症状。”
雷公又问：“感染伤寒病的第二天，应该是足阳明胃经受到邪气侵袭，此时应该出现身体发热、眼睛疼痛、鼻子干燥、不能安卧的症状。然而为什么还会有头项疼痛、腰脊僵硬强直的症状呢？”
岐伯说：“这是因为足太阳膀胱经的余邪还没有消散。”
雷公说：“既然足太阳经的邪气没有消散，照理说邪气就不应该侵入足阳明胃经呀。”
岐伯说：“到了第二天，足阳明胃经确实会受到邪气侵袭。只是因为邪气还留恋在足太阳经，没有全部进入足阳明胃经，所以头项仍然疼痛，腰脊仍然僵硬强直，并不是第二天足阳明胃经完全没有受到邪气的侵袭。”
雷公接着问：“感染伤寒病的第三天，应该是足少阳胆经受到邪气侵袭，此时应该出现胸胁疼痛、耳聋的症状。邪气应该是从足阳明胃经传出来的。既然邪气没有传入足少阳胆经，可头项、腰脊的疼痛和僵硬强直的症状仍然没有消除，这又是什么原因呢？”
岐伯说：“这是因为邪气不想传入足少阳胆经，又转回了足太阳膀胱经。”
雷公又问：“邪气已经传到足少阳胆经了，按照常理应该传入三阴经，为什么在第三天之后，足太阳膀胱经的症状仍然没有消除呢？”岐伯说：“阳经的邪气变化多端，而且足太阳经的邪气与其他各经的邪气不同。其他各经的邪气是沿着经脉依次侵入的。而足太阳经的邪气进出非常自如，有的时候侵入了但又不是全部侵入。正因为不是全部侵入，所以即使过了六七天，其症状仍然没有消除。甚至在七天之后，仍然出现头项疼痛、腰脊僵硬强直的症状，这是因为足太阳经的邪气是原本就留在那里的邪气，而不是从厥阴经复出后再传到足太阳经的。”
雷公说：“感染伤寒病的第四天，足太阴脾经受到邪气侵袭，会出现腹部胀满、咽喉干燥的症状。第五天，足少阴肾经受到邪气侵袭，会出现口干舌燥的症状。第六天，足厥阴肝经受到邪气侵袭，会出现心烦满闷、阴囊收缩的症状。但也有不完全符合这些症状的情况，这是为什么呢？”
岐伯说：“阴经的邪气变化相对较少，之所以会出现看似变化的情况，是因为邪气过于强盛了。”
雷公说：“这么说三阳经和三阴经的邪气都容易发生变化了。既然会变化，那就不可以仅仅按照天数来拘泥判断病情了。”
岐伯说：“所说的天数，是针对一般正常的情况而言。您所问的是病情变化的特殊情况。病情虽然发生变化，但如果不违背基本的规律，那么即使变化也可能有生机，否则就可能导致死亡了。”
雷公问：“如果是阴阳两经同时感受寒邪的情况，这算不算是病情的变化呢？”
岐伯说：“阴阳两经同时感受寒邪，这是越过经脉的传变，而不是一般所说的病情变化。”
陈士铎说：“关于伤寒病的这些理论，世人大多不了解，读了这些论述后人们能够领悟其中的道理吗？只可惜治疗伤寒病的人却不能领悟这些道理啊。”
二、幽默风趣解读
小伙伴们，今天咱们要一头扎进《伤寒知变篇》的世界里，来一场关于伤寒病的奇妙探索之旅！这篇内容就像一本神秘的“伤寒病解码手册”，雷公和岐伯就像是两位智慧的“知识导游”，带着我们揭开伤寒病的层层迷雾，让我们一起来看看吧！
故事一开始，雷公就像个打破砂锅问到底的好奇宝宝，向岐伯抛出了第一个问题：“感染伤寒病第一天，足太阳膀胱经中招了，为啥就会头项痛、腰脊强呢？”岐伯就像一位知识渊博的老教授，耐心地解释道：“足太阳膀胱经啊，它的经脉路线可复杂啦，从眼睛内角出发，一路向上到额头，在头顶转一圈进入大脑，再下来沿着脖子、肩膀，夹着脊柱到腰部。寒邪这个调皮的小坏蛋，最喜欢先往这条经里钻。一旦它钻进去，太阳经的经脉就像被堵住的水管，不通畅了，被寒邪霸占着，所以我们的头项和腰脊就会又痛又僵硬，就像被紧紧绑住了一样难受。”
雷公听了，恍然大悟，可马上又有了新问题：“第二天足阳明胃经该被邪气侵袭了，按说应该是身热、目疼、鼻干、睡不着觉这些症状，可为啥头项痛、腰脊强还在呢？”岐伯笑着说：“这是因为足太阳膀胱经的那些邪气还没玩够呢，还有点‘恋恋不舍’，没全跑走，所以这些症状还在。”
雷公挠挠头，疑惑地说：“既然太阳经的邪气没散，那怎么还能侵入阳明经呢？”岐伯耐心地解释：“第二天阳明经确实会被邪气找上门，只是那些邪气在太阳经赖着不走，没全跑到阳明经去，所以头项和腰脊还是会有点不舒服，可不是阳明经没被邪气碰到哦。”
雷公接着又追问：“第三天该足少阳胆经被侵袭了，应该是胸胁痛、耳聋的症状，邪气应该从阳明经传过来呀。可现在邪气没进少阳经，头项和腰脊的老毛病还没好，这是为啥呢？”岐伯摸摸胡子，说道：“这邪气啊，就像个任性的孩子，不想去少阳经了，又跑回太阳经去了，所以那些症状还在呢。”
雷公越听越感兴趣，又问：“邪气都传到少阳经了，不是该往三阴经传吗？为啥三天后太阳经的症状还在呢？”岐伯认真地说：“阳经的邪气可调皮了，变化多端，而且太阳经的邪气和别的经不一样。别的经的邪气是老老实实沿着经脉走，太阳经的邪气就像个自由的小鸟，进进出出的，有时候进去了也不全部进去。就因为没全进去，所以过了六七天，那些症状还赖着不走。甚至七天后，头项和腰脊还是老样子，那是因为那些邪气本来就没走，不是从厥阴经跑回来又传到太阳经的哦。”
雷公又想到了新的问题：“第四天足太阴脾经、第五天足少阴肾经、第六天足厥阴肝经分别被侵袭，会有不同的症状，可为啥有时候这些症状也不准呢？”岐伯解释说：“阴经的邪气一般比较老实，变化少。但有时候也会有变化，那是因为邪气太强大了，把阴经都‘折腾’得不一样了。”
雷公思考了一下，说：“这么说三阳经和三阴经都会变化，那不能光按天数来判断病情了吧？”岐伯点点头说：“天数是说的一般情况，你问的是特殊变化。病情变化了但要是不违背基本规律，还有得救，要是违背了，可能就危险啦。”
雷公又好奇地问：“那要是阴阳两经同时感受寒邪呢，这算变化吗？”岐伯回答：“那可不是一般的变化，那是越过经脉的传变，和我们说的病情变化不太一样哦。”
最后陈士铎感慨地说：“伤寒病的这些知识，大家都不太懂，读了这些能明白吗？可惜治伤寒病的人好多都不明白呀。”
从这个故事里，我们能学到好多关于伤寒病的有趣知识。原来伤寒病在我们身体里的发展变化这么复杂，不同的经脉被邪气侵袭会有不同的症状，而且邪气还会调皮地跑来跑去，不按常理出牌。这就像一场身体内部的“正邪大战”，邪气这个“反派”在不同的经脉里捣乱，我们得了解它们的“战术”，才能更好地保护身体。
在生活中，我们也能从中学到一些小知识。比如我们知道了伤寒病的症状可能不会完全按照天数来出现，所以生病的时候不能光靠天数来判断病情。我们还可以根据这些知识，更好地理解医生的诊断和治疗方法。
我们还可以深入研究这些中医概念，比如阳经和阴经的邪气为什么会有不同的特点，它们在身体里是怎么运行的。也可以和小伙伴们一起讨论，分享自己对这些知识的理解和体会，说不定还能发现一些新的有趣的观点呢。
中医就像一个无穷无尽的知识宝库，《伤寒知变篇》只是其中的一小部分。希望大家都能对中医产生更多的兴趣，一起在中医的知识海洋里畅游，探索更多的健康知识，让我们的生活因为这些知识的陪伴而更加健康、有趣！无论是预防疾病还是治疗疾病，中医都有着独特的智慧和方法，等待着我们去发现和应用哦。而且通过了解这些知识，我们还能更好地理解我们的身体，就像了解一座神秘的城堡一样，知道怎么去保护它，让它更加坚固和健康。
喜欢幽默风趣解读陈士铎医学全书请大家收藏：(m.motiedushu.com)幽默风趣解读陈士铎医学全书磨铁读书更新速度全网最快。