白话文翻译
雷公向岐伯请教说：“五运和六气相互结合、不可分离，从整体上论述是可以的。为什么鬼臾区要分开论述它们，而且论述得还很多呢？”
岐伯回答说：“五运是不可以分开论述的，而六气是不可以合并论述的。”
雷公问道：“六气不可以合并论述，这是为什么呢？”
岐伯说：“在六气当中，存在着暑和火的差异。”
雷公说：“暑和火都是火呀，为什么要区分呢？”
岐伯说：“火，并不都是一样的。暑是外在的火，而这里所说的火是内在的火。”
雷公说：“反正都是火嘛。火与火之间应该相互结合、相互呼应呀。为什么要区别对待呢？”
岐伯说：“体内的火发生变动，必定是受到了体外火的引发。体外的火侵袭人体，也必定是因为体内的火的感召。看起来似乎可以合并起来建立理论，但最终还是不可以合并。之所以要分开论述，是因为体内的火和体外的火是不同的。实际上，体外的火就是君火，体内的火就是相火。君火就是暑，相火就是（这里所说的）火，暑是阳火，而（相）火是阴火。它们的性质不同，怎么能不加以区分呢？六气分为阴阳，也就是分为三阴和三阳，在三阴三阳当中又区分阳火和阴火，这里区分的就是君火和相火这两种火。五行通常只是笼统地说火，而不区分君火和相火。六气分开论述火，并且分别与天干地支相配。君火和相火分别进行分配，这样暑和火就各自行使它们的职权，也各自引发不同的病症了。所以，必定要分开来论述。鬼臾区的说法，并不是他个人的观点。实际上是他听了我的论述之后，进行的推广。”
雷公说：“我糊涂了，请您给我讲讲那些不了解这两种火的人（的情况）。”
陈士铎评价说：“五行中只有一种火，而六气中却有两种火。因为有两种火，所以才分别与天干地支相配。天干地支虽然进行了分配，但君火和相火实际上是因为六气的不同而有所差异。说它们在不应该有差异的地方却有差异，这种差异就体现在阴阳属性不同的这两种火上。”
幽默风趣解读
五运六气的“分合”大讨论
嘿，您瞧，这雷公又开启了他的求知小雷达，满脸疑惑地问岐伯：“都说五运和六气是好搭档，形影不离，一起说也没啥问题呀。可为啥鬼臾区这老兄老爱把它们分开来讲，还讲了那么多呢？”这就好比在一场热闹的派对上，大家都觉得五运和六气是亲密无间的好伙伴，可鬼臾区却非要把它们分开介绍，雷公就想搞清楚这其中的门道。
岐伯不紧不慢地回答：“这五运啊，就像五个紧紧抱在一起的好兄弟，分不开。而六气呢，就像六个个性鲜明的小伙伴，可不能随便合并。”雷公一听，更迷糊了，赶紧追问：“六气为啥不能合并呀？”
六气中“火”的“双胞胎”之谜
岐伯神秘兮兮地说：“这六气里呀，暑和火可不是一回事儿，它们有差别呢。”雷公撇撇嘴，心想：“不都是火嘛，能有啥不一样？”于是说道：“暑和火都是火家族的成员呀，它们应该手拉手，相互配合才对，干嘛要区别对待呢？”
岐伯耐心解释道：“这火呀，可不像你想的那么简单。暑是外面的火，就像夏天大太阳散发的热乎劲儿，是外来的火。而另一种火呢，是身体里面的火，藏在身体里。”雷公挠挠头：“都是火，就算一个在里一个在外，也不至于要区别对待吧？”
岐伯接着说：“你想啊，身体里面的火要是开始捣乱，那肯定是外面的火给引起来的。反过来，外面的火要跑进来捣乱，也是因为身体里面的火在‘召唤’它。虽然看起来它们好像可以一起说，但实际上还是得分开。为啥呢？因为它们本质不一样。外面的火，也就是君火，就像一个威严的君主，而身体里面的火，是相火，就像君主的助手。君火就是暑，是阳火，热情奔放；相火是阴火，相对内敛。它们脾气不一样，当然得分开啦。”
这就好比在一个王国里，君火是国王，高高在上，掌控大局，就像夏天的暑气，气势汹汹。相火是大臣，在身体里默默工作，有时候被国王（君火）影响，有时候也会影响国王。它们虽然都属于火这个大家族，但职责和性格可不一样。
六气、五行与“火”的复杂关系
岐伯继续说道：“六气分阴阳，有三阴三阳。在这三阴三阳里，又分阳火和阴火，其实就是在分君火和相火。五行呢，一般只说火，不区分君火和相火，就像一个大口袋，把所有火都装在一起。可六气不一样，它把火分开来说，还和天干地支搭配起来。君火和相火各自有自己的‘小地盘’，暑（君火）和火（相火）各自发挥作用，也会引发不同的病。所以啊，必须得分开说。鬼臾区说的这些，可不是他瞎编的，是听了我的话，然后进一步研究出来的。”
这就像在一个大班级里，五行是一个笼统的大组，把所有火都归在一起。而六气是个更细致的班级，把火分成了君火和相火两个小组，还分别给它们安排了不同的座位（和天干地支相配）。每个小组都有自己的任务，要是任务没完成好，就会让身体这个“班级”里的成员（五脏六腑）生病。
比如说，暑（君火）太厉害的时候，就像夏天太阳太毒，人可能会中暑，头晕脑胀。而相火要是出问题，可能会导致身体内部的一些失调，比如口腔溃疡、牙龈肿痛等。这就是它们各自引发的不同病症。
雷公听完，有点晕乎乎地说：“我还是有点糊涂，您给我说说那些不了解这两种火的人会咋样呢？”
陈士铎在旁边点评说：“五行里只认一种火，六气里却有两种火。因为有两种火，所以和天干地支搭配起来。虽然有了搭配，但君火和相火还是因为六气不同而有差异。说它们有差异，就是因为它们一个是阳火，一个是阴火。”
这就像在玩拼图游戏，五行的拼图里火这一块是简单的一块，而六气的拼图里，火这一块被分成了两块，分别是君火和相火。这两块拼图和其他的拼图（天干地支）搭配起来，组成了一个更复杂、更完整的画面。我们了解了这些，就像拿到了拼图的说明书，能更好地理解身体里火的奥秘，也能更好地照顾自己的身体。以后要是身体上火了，就可以想想，到底是君火（暑）在捣乱，还是相火在作怪，然后采取相应的措施。大家都来当个了解身体“火”秘密的小专家吧！
喜欢幽默风趣解读陈士铎医学全书请大家收藏：(m.motiedushu.com)幽默风趣解读陈士铎医学全书磨铁读书更新速度全网最快。