那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看美漫:完蛋,我被父愁者包围了!神级合成师带刀禁卫仙魔录:轮回之主四合院傻柱逆袭了林夜九转修罗诀免费阅读全文穿成早死的炮灰原配,我怒嫁反派无双宝鉴修仙,全能之神是器修一班小师弟破案:开局融合警犬嗅觉基因
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第294章 地道四川方言,过去买卖东西很少说“买”,都是咋说的?

上一章目录下一章阅读记录

为了挖掘方言词汇,近来,我常常沉浸于对儿时记忆的追溯之中,尤其是那些曾经挂在嘴边的话语。细细回想起来,不禁惊讶地发现,在过去我们进行物品交易时,四川方言里极少会用到“买”这个字眼。

那时候,如果要表达购买某物的意思,老人们口中往往会蹦出诸如“扯”“称”“抓”等充满地方特色和生活气息的词汇。比如说去集市买布,就会说“扯几尺布”;买肉的时候则讲“称几斤嘎嘎(肉)”或“割几斤肉”;而像买中药,便是“抓一副药”。

然而,随着时代的变迁以及普通话影响力的日益扩大,这些独具韵味的方言表述方式正在逐渐减少。如今,无论是街头巷尾还是商场超市,大家似乎更倾向于直接使用简洁明了的“买”字来完成交易相关的交流。这种变化虽然带来了一定程度上语言沟通的便利,但也不可避免地让许多原本丰富多彩的方言词汇渐渐淡出了人们的日常用语范畴。

在过去,一般而言,“买”都是用购买者或卖家的动作来代替。

一、买卖液体或流动性物质的买卖,通常说“舀”

“舀”是卖家舀取的动作。

走乡转户的小贩吆喝:舀酒、舀酱油、舀醋、舀清油、舀蜂糖……(舀=买)

家长安排小孩:你去舀一斤酒;舀一斤酱油顺便搭点醋;舀清油……

二、买肉,用“割”

买肉时需要卖肉者从案板上割取,故名割肉。

《儒林外史》 第三十九回: “叫店家买了三角酒,割了二斤肉。”

三、水分较重的食材,如豆腐、血旺、凉粉等,用“端”

端是购买者买好之后自己用容器端走的意思,如端豆腐。如:今天去端两墩豆腐来吃。

四、散的需要称重的东西,用“称”

需要卖家称量的东西,诸如:茶叶、盐、花生、花椒、胡椒、辣椒面之类。如:今天上街顺便称一两茶叶。

五、容易拿取的东西,用“拿”。

比如:“老板,拿包烟!”再如:“今天去拿两把面。”

六、买布,用“扯”

“扯”是售货员按顾客购买的尺寸量好后,用剪刀剪个口子,扯(撕)下来的动作。

比如:今天上街扯几尺布,给娃儿做两件衣裳。

七、买卤菜凉菜,用“宰”、“切”、“拌”等。

“宰”、“切”、“拌”都是老板的操作动作。

如:老板,宰半边鸭子、切两个猪耳朵、拌点凉菜。

八、重物,用“拉”

或自己拉,或请人拉。

如:去拉一车炭回来。去拉几架架车火砖,开了年修哈围墙。

九、买药

当人们去药店购买西药时,通常会用“拿”这个词来描述获取药品的动作。比如说:“我去药店拿点感冒药。”这里使用“拿”字,简洁明了地表达了从药柜或货架上选取并取得西药的行为。

而如果是购买中药呢,则更多地会用到“捡”或者“抓”这样的词汇。比如:“我要去中药房捡副药。”又或者“麻烦您帮我抓一副调理身体的中药。”之所以用“捡”和“抓”,一方面可能是因为中药大多是以散装形式存在于药房里,需要从中挑选出所需的药材;另一方面也更能体现出中药取材相对灵活多样以及药师抓取药材时那精准熟练的操作。

以上基本覆盖过去农村生活方方面面。

还有哪些用买卖双方动作代替“买”字的用法,欢迎大家补充。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推茅山升棺人张初九伊庇鲁斯的鹰旗40k,但随身携带讲话器听说我要出门,百鬼取消今晚夜行官之位宝贝乖乖,跟我回家规则怪谈:我是普通人野性王爷很无赖:枕边王妃不承欢单调的星空星空奇幻科学大唐狂士茅山升棺人西域情怀斗罗之我只想安静当剑神宫宸谋萌娃修仙:我的姐姐是个老妖怪无限流:病娇男主总粘人上门姐夫楚天舒乔诗媛四合院:傻柱偷偷结婚,众禽傻眼四合院:别不信,我比禽兽还禽兽
经典收藏吞噬星空从天才战开始头号锦鲤玩家豪门公敌[足球]少女伏魔录万界邪尊等级说明联盟之最高荣耀神枪泣血足球之只手遮天全民:国家带我练级,我带他起飞[综英美]第一人称非复数LOL:你管这叫混子啊魔道:夜猎笔记快穿:疯批宿主他装得楚楚可怜海上开局两脚地,别人求生我求神只有我不是npcDNF:开局一张紫卡nba:我狂暴后卫,暴打库里听说过盾战么网游之幸运肝神我加钱居士,得修仙
最近更新黑雾求生:我的向日葵能导航用读档专抢敌人机缘后,我飞升了饼干人王国:我也可以是个反派四合院:傻柱重生,娶妻陈雪茹斗破:焚穹九幽领主之吞噬进化1910从岭南走出的军阀头子主播,你马甲怎么这么多!?网游之妻从任务来穿越古代成了女帝火影:我纲手之夫,统战木叶萌学园:时空之轮鸣潮:从黑海岸开始攻略诗词一万首港片太子:女厕藏枪认错人虚拟纪元往事向阳而许深海进化:从鲨鱼到群鲨之父!副本求生:我靠善良杀疯了在尘埃之上:米兰球神纪
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说