那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看九州天王剑仙不用剑重生之激情岁月名柯:同期都以为我是小可怜神级合成师我的皇室战争快穿之男主总来找我贴贴带刀禁卫灵植空间:仙途种田录出狱后,我闪婚了植物人大佬万古天帝
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第249章 逐渐消失的四川方言:桄

上一章目录下一章阅读记录

有些方言文字,是随着时代发展,一些旧有物品逐渐被淘汰,而逐步从人们口中消失的。

今天说说“桄”字。

桄,普通话音(guāng或guàng),它有两个发音。

桄(guāng):1、〔桄榔〕a.常绿乔木,羽状复叶。茎中的髓可制淀粉,叶柄纤维可制绳;b.这种植物的果实。

桄(guàng):1 竹木制成的绕线器具,称“桄子”。2 量词,用于线:一桄儿线。

四川方言中,“桄”是个常用名词,指门、几、车、船、梯、床、织机等物上的横木横档,这是“桄”的本义。

桄字,本训当为横木,与横略同。——朱骏声《说文通训定声》

四川方言中,“桄”今音kuàn,应该经历了guàng→kuàng→kuàn的演变。

《康熙字典》【木字部】桄

《唐韵》《集韵》古旷切,光去声。《说文》充也。《广韵》织机桄。

又《类篇》舟前木也。《博雅》?谓之桄。

古代文献资料摘录如下:

《尔雅·释言》:“桄,充也。”郭璞注:“皆充盛也。”器物之横木,亦充实虚空,以起连接或承载作用也。

《说文·木部》:“桄,充也。”徐锴系传:“取木充满之义,今言床桄是也。”

段玉裁注:“桄读古旷切,所以充拓之圻堮也,必外有桄,而后内可充拓之令满,故曰‘桄,充也’。……桄之字,古多假横为之。……玄应曰:桄音光。古文横、桄二形,《声类》作輄,今车、床及梯、举下横木皆是也。”

《广雅·释地》:“?谓之桄。”王念孙疏证:“此谓船前横木也。桄之言横也。”

《旧唐书·薛仁贵传》:“(薛仁贵)遂登门桄叫呼,以惊宫内。”

宋·许洞《虎钤经·攻城具》:“梯长一丈二尺,有四桄,桄相去三尺。”

元·佚名《居家必用事类全集》壬集《去蜱虱法》:“于十二月腊内取肪脂方二寸许四片,每片用油纸包包,再箬叶重包,以索系于卧床四脚横桄上,次年再换新者,如此二年后永绝,不复再生。”

王祯《农书》卷二十三《蚕桑门》:“桑几,状如高凳,平穿二桄,就作登级。”

释玄应《众经音义》曰:桄,音光,古文横、桄二形,《声类》作輄,今车、床及梯、举下横木皆是也。然则桄是本字,横是假借字。横之古音读如黄,亦读如杭,用为桄之假借,则读如光,而恢郭之义,则汉后横、桄皆切古旷。今俗谓器物之横木亦古旷切,此古今语有轻重也。

清·顾张思《土风录》卷三《梯桄》:“梯上横木曰梯桄,桄本音光,今作狂上声。释氏《大智度论》云:‘譬如缘梯,从一初桄而上。’字盖本此。”

民国三十二年《大埔县志》卷十四《人群志三·方言》:“横木曰桄……埔语梯桄、桌桄及一切横桄皆谓之桄。桄字纯作正音,不变韵。”

民国三十三年《重修彭山县志》卷二《民俗篇·方言》:“几、椅两脚间横木曰横。音俗说如宽去声。《诗·閟宫》笺‘其制有横’是也。”

民国三十六年《新繁县志》卷四《礼俗·方言》:“今称充拓之圻堮音如款,几下横木及梯间横木,音皆如宽去声。”

亦作“輄”。《元史·天文志一》:“简仪之制,四方为趺,纵一丈八尺,三分去一以为广。趺面上广六寸,下广八寸,厚如上广。中布横輄三、纵輄三。”

桂馥《札朴》卷五《览古·輄》:“《淮南·原道训》:‘横四维而含阴阳。’高诱注:‘横,读车桄之桄。’案:《一切经音义》云:‘桄,《声类》作輄,车下横木也。今车、床及梯、舆(车)横木皆曰桄是也。’”

《汉语大字典》“桄”音guàng,2“车、船、梯、床、织机等机物上的横木”。

《汉语大词典》“桄”2“门、几、车、船、梯、床、织机等物上的横木”。又“輄”音guāng,谓“车下横木”。

《汉语方言大词典》“桄”8“某些器物上的横档木”,冀鲁官话、中原官话、吴语、赣语。又“桄桄”谓“椅子的横档”,中原官话。按:凡器物上的横档,四川话均谓“桄桄”。

四川本地方言书籍,反而不见收录“桄”字。

《成都话》“??”音[kuan213kuan55],谓“门、窗、家俱等器物上的框架或起支撑作用的木条”。《成都方言词典》(页“款款”1“门窗上起挡住作用的框或条状物”,又“□□”谓“木制家具下部支撑条”,以阙文号代替。

过去木制品较多,所以也多用横木条作“桄”,而且“桄”在四川方言中通常叠用,并加前缀做定语,如:

梯子桄桄、门桄桄、窗子桄桄、床桄桄、板凳桄桄等。

如今随着塑料、金属等行业发展,使用渐少。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推幽影实验室要命!她马甲满级,你惹她干嘛剑卒过河四合院:精神病面前禽兽算个球帝国从第四天灾开始我有修真界绿卡酆都门人重生80医世风华全能学霸穿书后,水灵根变成了全灵根四合院:傻柱偷偷结婚,众禽傻眼林羽江颜小说全文免费阅读九重华锦万界微信红包群无限背包与无限轮回太子女儿身?九千岁助我当女帝都重生了,谁还当杀手啊退婚又何妨,豪门宠妻没商量炮灰攻略大佬的正确打来方式最佳女婿穿成炮灰后乱发疯反而成了团宠
经典收藏听说过盾战么超级英雄的御用队医[综]乔绾绾战景霆免费看小说头号锦鲤玩家我的紫金时代这个系统好凶猛我在地图上玩穿越轮回乐园之天启深蓝网游:我能进化一切!直男超甜,男主疯狂献上女主剧本网游:我一精神病有点关系怎么了[综英美]第一人称非复数豪门公敌[足球]全民:国家带我练级,我带他起飞万界邪尊等级说明联盟之最高荣耀综影视苏神的定义三国之王牌大领主苏缈苏喻言全文免费阅读完整版四合院:重生归来,我不再是傻柱
最近更新海洋求生,从照顾女友小姨开始!全民树屋求生:开局匹配青梅竹马火影:超神融合,暴走宇智波国青不要我?NBA抢着要!终极一家之甜寒滴东柯南:开局捡漏妃英理,养成哀酱足球:进倭国三球后竟被国足开除网游:我的攻击能秒杀神明叔叔祁同伟,他说我冷血,哭!三角洲行动之全能枪王我是足球小子超神:重来后,梅洛天庭全都癫了CSGO:我能抽取超能力三国:四神天赋,大汉再封冠军侯全民求生:我能让物品升级游戏反馈修为,大帝身份藏不住了要命!病态楚爷他占有欲超强抗战:这个楚云飞强的可怕!抗战:系统助我横扫世界无限SSS级天赋,我就是神明!
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说