那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看总裁绝嗣?孕吐后她一胎多宝了宦中娇宠快穿之女配携系统逆袭为王古穿今:绣娘致富在八零寻金夜行者萌妻不乖:大叔撩上瘾云龙十三子之七剑与双龙弃女归来她惊艳了世界让你演恶毒女配不是窝囊废整容诡局
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第220章 遗存古汉语发音的四川方言:浮(音袍)

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

广义的方言词汇是指一个方言实际使用的所有词汇。狭义的汉语方言词汇指方言中与普通话词汇存在语音、意义、语法等显着差异的部分词语。

今天继续说一个四川方言中遗存古汉语发音的字:“浮”。

浮,普通话音fu ,本义指漂流,漂浮。

《说文解字·水部》浮:泛(泛)也。从水孚声。

《广雅·释言》: “浮,漂也。” 《玉篇·水部》: “浮,水上曰浮。”

今四川方言中,“浮”字多说páo(袍)音,此为古音遗存。基本释义为停留或漂浮在液体表面。受普通话影响,部分语境也说fu音。

古无轻唇音,即没有声母f(唇音bpmf)。今f声母字早期多发其他唇音。

“浮”字遗存古音的地区,除了西南官话,在南方方言还有湘方言、赣语、客家话等。

杨树达《长沙方言考》百五《浮》: “浮,古音如袍。《汉书·楚元王传》浮邱伯,《盐铁论》作包丘子。 今长沙谓躁妄不定之人曰浮动子,浮尚如古音读。又物浮于水,亦读如袍,不作轻唇音也。”

四川方言中,日常口语说东西浮在水面,或者东西自水下浮上来等,“浮”都念做páo(袍)。

少量场景也说文读音fu,比如70后80后小时候,钓鱼都是自己做的钓具,通常用粗的鸭毛梗、鹅毛梗做“浮fu漂”;再如“浮fu桥”等。

例句:

1、钓鱼人突然发现河里浮páo着一个人,像是死尸,赶紧报警。

2、浮fu漂(四川方言,即浮萍)都是浮páo在水面。

方言词汇:“油浮浮páo páo”

油浮浮páo páo,基本意思是做好的菜油很多,引申词义为夸大其词。从字面就很好理解了。因为油比重轻,肯定是浮páo在水面,比如一碗面看到“油浮浮páo páo”的,其实没多少油,所以引申为夸大其词。

“油浮浮páo páo”近义方言词汇:油爆爆

滚油的特性是加点水就四面八方到处溅,所以“油爆爆”也是形容说话时口水四溅,天花乱坠,很多时候其实也是夸大其词。故“油浮浮páo páo”与“油爆爆”基本同义,但形容菜里面油多只能用“油浮浮páo páo”,不用“油爆爆”。

例句:

1、这家苍蝇馆子生意常年火爆。不仅味道好,老板也舍得放油。你看他家的烧牛肉就晓得,端上桌来看到全都是油浮浮páo páo的。(本义,菜里面油水足)

2、方言俗语“说得闹热,吃得淡白”,说的就是有些人爱吹牛壳子,他说请你吃饭的时候说得“油浮浮páo páo”(可以替换为“油爆爆”)的,要请你吃大餐,到最后,只勉为其难请你吃了一顿普通不过的家常饭。(引申义,夸大其词)

方言词汇:浮浮鱼páo pāo yu(常加词尾“儿”:浮浮鱼儿。鱼儿:小鱼)

小鱼才爱浮páo在水面上,相对就更容易被捕食。所以“浮浮鱼儿”在四川方言里通常用来形容那些没啥真本事,却喜欢炫耀的人。贬义词。

几个“孚”做声旁,四川方言里面音发pao的常见字:捊、浮、脬

捊,普通话音pou,扒拉、(朝旁边)轻推。

浮,普通话音fu,停留或漂浮在液体表面。

脬,尿sui脬pāo。膀胱的俗称。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推爱妃百媚一笑,反派君王不经撩从洪荒开始于诸般无敌我是人间井龙王靖乾荡坤凡人的骄傲凌天诛神录诡秘死亡武神破空凡人策五仙门羽化飞仙龙魂传最强道统万界武尊异世修道踏苍穹仙帝重生,我有一个紫云葫芦庙堂江湖有亿点背景狂战士的异界旅程被迫分家,带崽住破屋的我逆袭了带着萌宝去结婚
经典收藏我的宝可梦颜值都很高捕风捉凶云龙十三子之七剑与双龙破罪名门贵医纨绔公主她躺赢了贫穷少女的日常海上明月记寻阳记猎户家的夫郎从天降从迪迦开始的无限之旅jojo:DIO兄妹的不妙冒险美强惨的首富老公是恋爱脑整容诡局霸住不放,金丝雀每天都在拒绝末世重生之丧尸攻略七零下乡俏知青好生活鬼魅觉醒人在宝可梦,开局碰瓷霸主级耿鬼漂亮宝妈靠十八般武艺教全网做人
最近更新1960:南锣鼓巷街霸好孕连连,相府嫡女她腰肢酥软仙本为木诅咒密室四合院,这个傻柱不一样神奇宝贝:开局被超梦大佬捕捉了命运和伪徒不得不说的秘密喜灰观影:所谓守护四姑娘的复仇计划综英美:每次开门都会换世界直播算命:遇到亲生父母老师乖,你的学生看上你了恶毒小姑当家,吃饭有鱼有虾娶平妻的渣夫被我火化了,虐死他穿越千年之苏贵妃传凤灵现!帝女临!倾世公主太妖孽黄粱一梦的何雨柱14年抗战往事都市剧:从相亲拒绝樊胜美开始试遍网文模板渣了男主五次怎么办
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说