那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看我的皇室战争港片:一手遮天仙魔录:轮回之主木筏求生:唯有我万倍返还全民领主,开局召唤无敌魔将第四天灾:我的玩家可以自创技能名柯:同期都以为我是小可怜万古天帝白夜叶倩小说阅读免费王者:数十国标握,世人称我神
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第204章 遗存在四川方言的古汉语文字:敥,撒放粉末或颗粒的动词

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

方言就是古汉语的“活化石”,《说文解字》里的很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地保存下来了。

以“敥”字为例,它还广泛遗存在西南官话、客家话、湘语、徽语、平话土话中。

敥,普通话音yàn,即同“燕”字音。四川方言发音同。

敥,《集韵》以赡切,音艳(艳)。以手散物。

《集韵》中,说了“敥”的音同“艳”,释义为“以手散物”,解释得比较粗。南方各方言中,普遍释义为“撒(粉末或颗粒的东西)”,摘录《字统网》各地释义如下:

0.赣语 南昌,黎川: 撒,散布(粉末状的东西)

1.官话 贵阳 ,银川: 撒(粉末状物),覆盖(贵阳,银川)

2.徽语 绩溪: 撒(粉状物)

3.客家话 于都 用手将物撒开:~石灰|~粪

4.平话土话 宜章 撒:~谷种(宜章)

5.湘语 宽 长沙,新化 :~石灰:撒石灰

四川方言中,同多数其他方言地方用法基本一致,“敥”指用手(或手指)撒放粉末状或颗粒状物体。

清Adam Grainger《西蜀方言》: “到处敥起。”谓 “scatter everywhere”; 又: “疮上敥点药。”

明·李实 《蜀语》: “散物曰掞○掞音艳。”

“掞”本无撒义,此当为记音。《集韵·艳韵》以赡切: “掞,舒也。或从焱。”掞,今普通话有两个发音:1yàn,释义为美艳。2shàn,释义为铺陈;抒发。

但是受《蜀语》影响,近代方言文献资料和地方志中均采用了“掞”字。

清·张慎仪《蜀方言》卷下: “散物曰掞。《广韵》: 掞,音艳。舒也。”

民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》: “撒面或灰于他物上曰掞。音厌。”

民国十七年《长寿县志》卷四《人事部· 方言》: “散灰曰掞。音厌。”

民国二十三年《乐山县志》卷三《方 舆志·方言》: “以手撒物曰掞。音燕。”

综上,四川方言中,用手(或)撒放粉末或颗粒物,正字为“敥”,常见记音字“掞”。

笔者举例:

1、上世纪七八十年代或之前,农药还甚少使用。遇到菜叶子长虫了,川渝地区的人通常就用家里烧柴火留下的草木灰敥到叶子上。草木灰含碱,可杀掉或驱赶多数的虫子。

2、在地上做标记划线,一般多用石灰粉敥在地上,过去农村修房子划地基最为常见,现在也多见于各种工地。

3、这面白眉白眼的,好难吃哦。我再撮jio点盐,敥点花椒末儿,放点葱花ㄦ。

在四川方言中,“敥”还有个近义字“挜”(音yā同“丫”),多数情况二字可以替换使用,四川其他地区不了解,我地广汉方言常见。

挜:《集韵》倚下切,音哑。掗?,摇也。广汉方言中,挜借“摇”义,释义用手前后或左右摇晃着撒放粉末或颗粒状物体。广汉方言中,比之“敥”字,“挜”字更有动感。

例句:1.传统育秧苗,都是手工挜谷种。2.在过去庄稼追肥时,一般还是人工挜化肥。注:以上基于个人对本地方言的理解。一些地方撒化肥、谷种等,也有用敥表示的。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推绝宠毒妃:魔帝,很傲娇我的高中生活日常扼元炮灰攻略大佬的正确打来方式让你游神,你把真神请来了?青叶事务所人类天柱?别找我,不想当飘渺仙道仙途医婿重生80医世风华全能学霸临时老公,吻慢点安陵容重生之女配改命记你惹她干嘛!她背后有帝国撑腰星空奇幻科学茅山升棺人宝贝乖乖,跟我回家真千金修仙内卷回归后飒爆了最佳女婿(最佳赘婿(林羽江颜))此情惟你独钟嫁给宫远徵后,我叛变了
经典收藏万界邪尊等级说明超级英雄的御用队医[综]全民:国家带我练级,我带他起飞御兽求生:从养猫开始培养甜宠头号锦鲤玩家瓦罗兰传说网游之无敌刀修魔兽之神豪战士[家教]攻略进行时联盟之电竞经理DNF之阿拉德之王程璐玩的好极限程璐网游:我一精神病有点关系怎么了缩小版大佬带资上门一轮玫瑰慕来来全文免费阅读正版异界游戏开挂之旅[综英美]第一人称非复数豪门公敌[足球]这个系统好凶猛网游之幸运肝神
最近更新足球:神级中场!C罗梅西馋哭了NBA:人在93,钛合金文班!全民领主:我在攻略女反派假面骑士之英雄欲望梦幻西游:我因听劝成神豪NBA:我,史上最强落选秀全民塔防:塔防世界你搁这养蛊呢足球:十九岁喜提大器晚成系统!NBA才18岁,让我老登圆梦?全民猎人?我全职猎人!我哪会懂战术?相信选手就完了!联盟:我王者马甲被学姐扒出来啦全民领主之三国争霸树大招疯河倾月落,遇我惟一魔法废土求生:我的蓝条无限长!浮空岛求生:我能看见血条全民求生:只有我能杀怪爆宝箱火影:超神融合,暴走宇智波海贼:摸尸成神,开局摸到白胡子
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说