那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看回归都市之最强王者灵植空间:仙途种田录缩小版大佬带资上门一轮玫瑰虚澜网游:我在游戏里当官差慕君已久,愿君长宁末日边缘修仙,全能之神是器修一班小师弟极品鉴宝师爱潜水的乌贼新书
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第173章 普通话的“老糊涂”,用地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“老糊涂”,在四川方言中,还有一种地道的说法,叫“老颠东”。“老颠东”意即因为老而疯狂、愚笨、糊涂等。

“颠东”是一个地道四川方言词汇,释义为:(多用于老年人) 昏愦胡涂,形容词。愦kui,昏乱;糊涂。

四川民间俗语:人老颠东,树老心空。就是说,人到了老年发生头脑糊涂现象,就和树木老化空心一样,是一种自然现象。

“颠东”一词,《四川方言词典》作“颠东 (颠冬)”,《重庆方言词典》作“颠东”。多用来形容健忘或者语言错乱等。

俗写成 “颠东”,意思为分不清东西南北,颠倒方向。

又作 “颠冬”,意思是分不清冬夏春秋,颠倒季节。

另典籍中还作“颠栋”。

姜亮夫《昭通方言疏证》 : “昭人谓年老健忘语言错乱曰颠栋,读如颠栋。《王端履重论文斋笔录》十: ‘吾俗呼柱支栋相接之处谓之颠栋。不知颠栋者, 犹今诮不解事之人曰天不知多少高。’ 按颠栋即颠倒一声之转,颠栋则错乱矣。字或作颠冬。按此与丁冬、町疃、挺挏等为同一语根之联绵词。”

注:《王端履重论文斋笔录》应当标点为“王端履 《重论文斋笔录》”,王端履为清嘉庆十九年 (1814年) 进士,则清中叶已有此说法。

四川现代着名作家沙汀作“颠懂”。

沙汀 《困兽记》十三:“我这个老婆子真老颠懂了哩!”

可见上述,不管是用 “栋”、“懂”、“东”还是 “冬”,或都是取同音字标注。笔者查询,其本字或作 “?忄东”字。《集韵·东韵》: 都龙切,音东dong。愚貌。

可以查到贵阳方言明确使用“?忄东”字,音dong,释义为1头脑糊涂,言行不得体2愚弄。

查各地方言,西北地区有一些近似的说法。

如凉州方言:颠懂

也作颠顿、颠栋、颠盹、颠颠东东。

1.昏愦糊涂。《陇右方言》二: “今谓老而昏聩曰 ‘颠顿’。”《昭通方言疏证》:“昭人谓年老健忘语言错乱曰颠栋。”

俗语: 人老了,颠栋了,炕洞门当成庄门了。贤孝《鞭杆记》: 说爷爷你活着颠栋了,大什子这么多的人, 你怎么就不顾个羞耻? 《猎原》: “也说不准真是睡 梦颠盹的,钻错被窝呢。”

2.形容老人走路时颤颤巍巍的样子。《邻女语》四:“忽见对过邻舍土房内踱出一个年老婆子,扎着裤腿,撑着杖头,颠颠东东的走进店来。” (引自《凉州方言词典》)

如固原方言:颠顿

固原地区指颠沛一生,老了失去生活自理能力,智昏神迷,行为乖戾: 你老颠顿了,咋把尿撒到炕上和泥呢? (引自《固原方言词典》)

但关中方言中,“颠顿”又作颠沛困顿解。例:路不平,车把人~得尻子疼。│日子过的~,苦颠颠的,连饭都吃不上。《辞源》:“颠顿,颠沛困顿。”(引自《关中方言词典》)

说在最后:

人老颠东,也可能是阿尔茨海默病。阿尔茨海默病(又称老年性痴呆症)起病隐蔽,不易被发现,早期患者的颠东表现常被家属当作是自然衰老的正常情况。提醒大家,一旦察觉家中老人行为异常,应及时到医检查,以免延误最佳治疗时期。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推霸道凌少的小妻子九霄天庭血月临,僵尸出窥命救赎冲师逆徒:开局让圣地之主翻白眼网游:我在游戏里当官差伊庇鲁斯的鹰旗无限背包与无限轮回趁女帝受伤,忽悠她做老婆斗罗:武魂殿团宠路子野惹她干嘛全球冰封十日终焉宫宸谋上门姐夫楚天舒乔诗媛神霄赵十八传奇抄家后,第一美人被权臣强取豪夺斗罗之我莫名其妙的穿越了刀与剑的征程新婚夜,废物老公他站起来了大佬他命里缺我快穿:穿成炮灰后她飒爆了
经典收藏什么叫Carry型上单啊联盟之电竞经理破茧成凰前男友的追悔录暗区突围,从断桥狙神到暗区传说[火影]父辈的秘密[四代中心]综影视苏神的定义网游之幸运肝神暴击签到,别人求生我却成神苏缈苏喻言全文免费阅读完整版小狐狸,你的尾巴露出来了谋虎记柯南:不平行恋爱日记nba:我狂暴后卫,暴打库里缩小版大佬带资上门一轮玫瑰豪门公敌[足球]魔道:夜猎笔记大小姐又在装绿茶御兽求生:从养猫开始培养甜宠EVA永恒的幸福与变革的明天网游之无敌刀修
最近更新诡异求生,成为领主从撒钱开始玄门:玩游戏成天师了?以为是真假少爷,结果是亲兄弟?穿越大宋,我带着梁山好汉踢世界玄真界风云游戏是这样玩的足球之穿越联赛杯决赛现场只要米到位,Faker也干碎全民神域:破壁者车越粉人越狠这榜一我当定了公路求生:我真不想被反派盯上网游:肉身无敌进游戏反而变弱了从森林大逃杀,到荒岛求生全民领主:开局一杯酒,收服女武NBA篮坛名人堂科比:再踏征程重燃绿茵:从凯泽到世界之巅重生执掌火箭我玩的游戏怎么和别人不一样唯一隐藏职业,一境界一神话天赋
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说