那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看沈翩枝贺厉存小说最新章节免费阅读超级职员都市猎艳天师瓦罗兰传说随风漫步最新小说爱潜水的乌贼新书白夜叶倩小说阅读免费44号棺材铺卢米安莉雅全文免费阅读完整版DNF之金牌导师
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第160章 四川方言中保留古汉语发音的“戳”字,容易误用为“夺”

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话字词,方言中有不少特殊的音义,今天来聊聊“戳”字。

戳,普通话读作chuo,其本意为用锐器的尖端刺击。也指图章,印记。

今四川方言中,“戳”作名词时,发音co。“戳”动词时,发音do。“戳”字是个古入声字,故四川方言主流片区西南官话成渝片发阳平音,四川其他地区发音略过。

一、四川方言中关于“戳”字的误会

1戳在四川方言作名词时,释义图章/印记,发音co。

这个co音,让“戳”常被讹用替换“拙”和“矬”字。如表示笨拙的“神拙拙”、“傻拙拙”;表示短小的“短矬矬”、“矮矬矬”等,多见误写作:神戳戳、傻戳戳、短戳戳、矮戳戳等。

2戳在四川方言作动词时,发音do。

“戳”作动词,释义为触;刺。这个do音,让“戳”又常讹用为“夺”字。“夺”字作动词主要是强取,没有“触;刺”的意思。

古无舌上音。部分古汉语“端、透、定”三母的字,在上古时期发舌头音“d、t”的音,大约到了六世纪分化出来,后来演变归入了现在普通话的翘舌音。例如“澄”字,在普通话中读作“chéng”。

而“戳”字的普通话音chuo,同样也是从舌头音“d、t”而来。

戳,从戈,翟(di)声。四川方言中“戳”字作动词的do音,应该是四川方言部分遗存的古汉语音。由于笔者非专业人士,具体演变过程不得而知,只能依据旁证。

二、戳(do,下文都是这个音,动词)在四川方言的主要释义

1“戳”字本义为用枪刺,即是指用枪头的尖刀刺击。

四川方言中,用尖锐物捅、刺都叫“戳”。

《宋史·刑法志三》: “苏州民张朝之从兄以枪戳死朝父,逃去,朝执而杀之。”

元·高文秀《好酒赵元遇上皇》第一折: “你个乱箭射的,冷枪戳的,碎针儿签的!” “戳”与 “射”对文。

《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》: “众强盗拼命死战,戳伤了几个庄客。”

四川方言指“拿刀子捅”谓之“拿刀儿戳do”,比如杀猪匠杀猪就是拿刀儿使劲戳do。

2泛指用人的肢端或物体的尖端触击其他人或物。

《红楼梦》第二十五回: “彩霞咬着牙,向他头上戳了一指头。”

民间谚语: 酒杯一端,政策放宽。筷子一戳,好说好说。烧酒醉人,不行也行。

四川民间俗语:说就说,不要摛摛戳戳ci ci do do!即让大家好好说话,不要动手动脚。

四川方言俗语:戳一下,跳一下。指做事情不积极主动,主事人说啥才做点啥。

3 引申为挑起矛盾和冲突;指责或者讽刺别人。

《金瓶梅词话》第十一回: “他又在汉子跟前戳舌儿,转过眼就不认了。”

《金瓶梅词话》第四十六回: “你说你恁行动,两头戳舌献勤出尖儿。”

《跻春台》卷四 《孝还魂》: “只晓得戳是非含沙射影,那管人好和歹性命有倾。”

衍生词汇“戳客”,即挑起冲突的人。四川谚语说: “十个说客,不如一个戳客。”俗也讹写作 “夺客”。

4引申为打落(较高的果树上的果实等)

例句:

1、过去八九月打谷子的季节,就是戳气柑的季节。

2、过去小孩子爱用竹竿戳雀雀窝箩,期望里面有雀雀蛋。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推血月临,僵尸出真千金修仙内卷回归后飒爆了无限背包与无限轮回全球战国曦空穹域海贼之疾风剑豪斗罗之我莫名其妙的穿越了龙舞九天逼妖为良:妖孽殿下来敲门回到2002当医生上门姐夫楚天舒乔诗媛六个哥哥很护短:离我家奶包远点霸道凌少的小妻子迷雾岛奇遇重生军婚:首长大人套路深医武天骄茅山升棺人变成猫后,我觉醒技能树四合院:别不信,我比禽兽还禽兽穿越自救修仙
经典收藏nba:我狂暴后卫,暴打库里史上最强篮球皇帝网游:我能进化一切!惹火农女:狼性夫君太凶猛魔王请饶命长生:我能贩卖万物这个狐仙太不是人了缩小版大佬带资上门一轮玫瑰都市鬼皇暗区突围,从断桥狙神到暗区传说冰与火之铁王座全民NPC:门下玩家三千万什么叫Carry型上单啊DNF:开局一张紫卡英雄联盟之年少飞扬暴击签到,别人求生我却成神韩综:从卧底新世界开始最强冠军拼图异界游戏开挂之旅这个系统好凶猛
最近更新综影视她只是想给美人一个家快穿:老婆自动送上门,他爱了崩坏之不一样的空之律者重生后,和师尊谈恋爱总是被中断全城跪着喊姐,真千金马甲亿点多病秧子王爷娇又媚,丧系将军无所篮筐与蜂鸟的第十二夜火影:灭族前夕,系统救我于水火农家小院种灵药捡到一把新手剑,进化出灭世威能从欢乐颂开始的影视逍遥之旅笔耕者:文心长明灵网尽头是深渊他们很好重生后种田失败万界:从一人之下开始扮演白月光三国:秒吕布启程收英魂稳如老狗哪吒,后传之妖童降临叶罗丽:人人都爱大小姐攻略系统失联错入莲花楼
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说