那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看神只:从哥布林开始慕君已久,愿君长宁港片:一手遮天都市猎艳天师联盟之佣兵系统修仙,全能之神是器修一班小师弟姜诃于倩回归都市之最强王者至尊兵王诡仙族
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第154章 四川话不说普通话的“拧”,那四川人如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“拧”,四川方言基本不见使用。

拧的本义:用拇指和另外一至两根指头扭住皮肉用力转动。常用字义还有“控制住物体的一部分向里转或向外转”。

口语中表达“拧”时,四川话根据实际场景,有“?”、“揪”、“车”、“绞”等多种表达,其中“?”字使用频率最多。

一、表达“拧”的本义“用拇指和另外一至两根指头扭住皮肉用力转动”时,四川方言用“揪”jiu。

例句:你揪我爪子?揪倒青痛!

二、表达“拧”字“控制住物体的一部分向里转或向外转”时,四川方言用“?”、“车”、“绞”等。

1?

“?”,普通话音jiu,四川方言音jiu同“酒”音,是个西南官话、湘语、赣语、客语常用字。

说文解字注:(?)揉屈也。说文有煣无揉。煣、屈申木也。煣屈,谓柔而屈之。广韵曰。强击正与柔屈相反。

姜亮夫《昭通方言疏证·释词》卷一:今昭人言洗衣揉去其水分曰?。

四川方言中,拧螺丝、瓶盖拧紧、衣服拧干、毛巾拧干等,拧都以用“?”字替换。

四川方言中,“?”还有绞结、缠绕等词义。例如:“绳子?起了”就是说绳子打结了;“头发?起了”则是指头发缠在一起了。

此外,还有一些相关的词语也使用了“?”这个字,比如“?毛”,指的是头发或毛发纠结成一团;“?疙瘩”,表示将东西缠绕成一个疙瘩。这些词语都是在四川地区比较常见的表达方式,充满了浓郁的地方特色和文化气息。

2车

车,四川方言,音cê1,动词,释义为扭动、转动,即调转、转换方向。可以用来指转动身体,也可以指扭动物体。

有螺旋式纹路的“拧”,四川方言也说车,说拧螺丝、瓶盖拧紧,可以说:车螺丝、瓶盖车紧。

纺织物的拧,不能用“车”。如衣服拧干、毛巾拧干等,说“?”,不说“车”。

四川方言里,关于“车”这个字还有很多有趣的用法呢!比如说:“车过背就搞忘了”,意思就是说“转身就忘了”;另外还有“车过去车过来”表示转过去转过来的意思。当然啦,这些都是一些比较特别的词义,我们今天就先不展开讲咯~

3绞

在一些地区,人们仍然使用“绞”来表示“拧毛巾”或类似的动作,比如“绞毛巾”。然而,这种用法相对来说并不普遍,可能只在特定的地域或人群中使用。因此,可以说“绞”字的这种用法存在一定的局限性,其适用范围相对较窄。

巴金先生《家春秋》三部曲的《春》中就写到:黄嫂给他(觉新)绞了一张脸帕来,让他揩了脸。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推诸天之从国漫开始规则怪谈:我是普通人无敌从仙帝传承开始女儿火化后,前妻后悔莫及迷雾岛奇遇血月临,僵尸出伊庇鲁斯的鹰旗穿书疯批反派豢养了男主幻兽飞雪传穿越自救修仙霸天龙帝神霄赵十八传奇海贼之疾风剑豪重生军婚:首长大人套路深快穿:穿成炮灰后她飒爆了娱乐:开局破产,女友跑路逼妖为良:妖孽殿下来敲门你找到我了星空奇幻科学趁女帝受伤,忽悠她做老婆
经典收藏我的世界之开局转生成村民暴击签到,别人求生我却成神御兽求生:从养猫开始培养甜宠综影视苏神的定义DNF:开局一张紫卡神枪泣血从美漫世界开始当怪盗超远射程,我的箭是巡航导弹英雄联盟之年少飞扬这个狐仙太不是人了【红楼】画家林妹妹瓦罗兰传说四合院:重生归来,我不再是傻柱韩综:从卧底新世界开始全民:国家带我练级,我带他起飞这个系统好凶猛温宁厉北琛许逸免费看小说全职业天才小狐狸,你的尾巴露出来了吕颂梨秦晟小说最新章节免费阅读
最近更新世界再荒诞:唯有妹妹好重生后,和师尊谈恋爱总是被中断暗黑入侵:魔女她从不记隔夜仇太子爷的白玫瑰从欢乐颂开始的影视逍遥之旅山野囤居指南篮筐与蜂鸟的第十二夜哪吒,后传之妖童降临海贼之拳开生死锏破敌破事3:我要带领迫事部走向辉煌武林外史,人间富贵花崩铁:攻略黑塔的术士奏提瓦特代码骇客捡到一把新手剑,进化出灭世威能海上:别过来!我很弱!重生之万能空间在手兵王请跟我走农家小院种灵药三国杀:开局神郭嘉,暴打标准将综武:一枪一箭屠戮江湖我的恋人是条蛇!
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说