那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看弃女归来她惊艳了世界快穿之女配携系统逆袭为王鬼魅觉醒不死拳皇我?穿书了?还穿成恶毒反派?穿越了,成为了全家的宠儿海贼:全新旅程饿殍:与你之行纠缠不休翘然有你
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第119章 苋菜,普通话念“线菜”,四川方言发音“汉菜”

上一章目录下一章阅读记录

最近关注了一下作家汪曾祺先生。先生是江苏高邮人,在先生的笔下,故乡的山和水,都是他写作的宝藏。

作为“吃货”作家,故乡有什么美食令他魂牵梦绕?

在《故乡的味道》一文中,先生提到了很多家乡美食,发现不少在四川都有出产。如:咸菜茨菇汤、野鸭、鹌鹑、斑鸠、枸杞、荠菜、马齿苋等。其中咸菜就是四川叫的青菜(叶用芥菜)做的。

我对先生介绍“马齿苋”的那段特别留意,摘录出来:

“马齿苋现在很少有人吃。古代这是相当重要的菜蔬。苋分人苋、马苋。……

三年困难时期(笔者注:那时先生被打为右派,下放张家口),我在张家口沙岭子吃过不少马齿苋。那时候,这是宝物!”

马齿苋,在笔者幼时较为多见。因为那时候有田有地,马齿苋常在地里野生。幼时农村田地几乎都种的庄稼,蔬菜甚少,就常常和伙伴们到地里寻马齿苋,拿回家做蔬菜吃。

农村改革以后,除了自留地,本地所有地都改为了水田,小春种小麦油菜,大春种水稻,加上农药大量使用,马齿苋已经非常少见了。

苋菜则作为蔬菜在栽种,每年端午节前后,是四川老百姓常食用蔬菜,甚至在端午节当天,几乎是所有家庭必备的一道菜。

有些人会欺哄不识苋菜的城里人,用红叶天星米幼苗冒充苋菜。天星米,学名尾穗苋,红叶天星米幼苗和苋菜非常相似,广汉方言称蛮须子,有红叶、绿叶两种,过去主要用来做猪的青饲料。云贵有些地方则用于采收种子即天星米,一种小米。

笔者有一次就遇到过,一个卖菜让我买苋菜,我说:“你这个是喂猪的蛮须子都嘛!”他不好意思的笑了。

小孩们特别喜欢苋菜的菜汁拌饭,因为它可以把米饭染成好看的紫红色。

最后来说“苋”的发音。

普通话,苋读作xiàn,是语音演变颚化后的结果。古汉语没jqx声母,“苋”发音hàn。如:《唐韵》《集韵》记载:苋??侯裥切,藖去声。表示“苋”古代发音是“侯”的声母h,“裥”的韵母an。

南方很多地区包括四川地区,民间都保留古汉语发音,即苋hàn。

另外由于“苋”与“汉”、“汗”同音,民间一些传说,让“苋菜”又有了“汉菜”、“汗菜”等俗称。

例如湖北人将苋菜称为“汉菜”,源于楚汉相争时期,刘邦因缺粮断水而士兵痢疾,伙夫用苋菜煮熟后士兵精神抖擞,最终打败敌人,因此苋菜被称为“汉菜”,代表不屈不挠的气节。

民间有着“六月苋菜当鸡蛋,七月苋菜金不换”的说法,因为苋菜所蕴含的营养比较丰富,吃了对人体的身体比较好,又加上这是一种在炎热夏季,大家都在流汗的时候才大量有的吃的蔬菜,所以大家又喜欢称苋菜为汗菜。

像苋hàn一样,普通话的xian音,四川方言保留han音的常用字,还有咸和陷。

老派四川方言中,限也曾发音hàn,如今已经被普化了。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推仙君重生聊斋炼丹师签到聊斋,铸造气运神朝反派:开局夺走主角金手指修仙异闻录羽化飞仙钓亦有道狂战士的异界旅程萌妻不乖:大叔撩上瘾赛博疯子竟在我身边雷霆圣帝洪荒之永恒天帝任游天界圣者:一刀镇压十三州这人修炼太恐怖螳螂刀神通不朽异世修道踏苍穹最强道统农女:星际战将在古代开顺风快递
经典收藏翘然有你寻金夜行者君渡浮虚猎户家的夫郎从天降新科状元郎家的小福妻抄家流放之后她成了女神探变身从古代开始灵气复苏一人之下,万花筒只是基础操作!退婚下乡海岛,冷面军官他太黏人嘿哈,快穿一霸横扫天下修真大佬她科研太牛了芍药铺庭霸住不放,金丝雀每天都在拒绝毒医傻妃萌萌哒震惊,学霸被竹马校草叼走啦穿越了,成为了全家的宠儿总裁下手留情海贼:全新旅程不凑合聚散不期而会
最近更新家族之我在大衍山脉捡到储物戒!命运和伪徒不得不说的秘密混邪无限四合院:生那么多孩子!怪我咯娶平妻的渣夫被我火化了,虐死他华丽灯光下的歌曲零基础快速入门的弈修象棋钟小艾前男友,亮平公报私仇查我火影:写轮眼?我玩体术哒重回九零,我只想赚钱离婚挽回初恋,霸总前夫不干了!仙本为木综影视:你的心愿,我来完成1960:南锣鼓巷街霸哥!你欺负的那女孩是你老婆老师乖,你的学生看上你了不是!怎么就我重生到了小山村里七零军婚甜蜜蜜:她的鬼又出来啦综英美:每次开门都会换世界书院朝夕事
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说