那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看真千金没丢,换个开局训狗嫁良缘云龙十三子之七剑与双龙桃仙主总裁绝嗣?孕吐后她一胎多宝了被迫分家,带崽住破屋的我逆袭了猎户家的夫郎从天降饿殍:与你之行疯批傅总?白天清冷高贵,晚上为她沉醉从迪迦开始的无限之旅
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第112章 快消失的四川方言:赚头

上一章目录下一章阅读记录

四川方言“赚头”一词,两个词义,如今都很少听到了,可能个别地区口语还在说,属于快消失的方言词汇。

赚头词义一、做买卖所得的利润

《二十年目睹之怪现状》第20回: “他有了四百的赚头,怕他不卖么! ”

《地府志》第29回: “他满心吴福海给阎王把赔款筹齐交付,他便可扣去他的赚头。”

《负曝闲谈》第15回: “此番到了上海,卖了两颗金刚钻,已经归了本,余下的多是赚头了。”

“赚头”的“头”,是四川方言一种特殊构词法,用在动词后面做词缀,用以表达其使动的价值。

赚头:赚到的价值,即利润。如:这件衣服这个价钱卖给你,没有赚头。

学头:学的价值,如:英语莫得学头。

看头:看的价值,如:电影莫得看头。

其他还有「吃头」、「搞头」、「争头」、「做头」、「讨论头」、「复习头」等常用语,不再一一举例。

“赚头”在如今日常生活口语举例。顾客:老板,再少点嘛?店老板:就这个价钱卖给你,我都莫得啥子赚头了。

这个例子大概是“赚头”还在使用的少有语境,如今也多表达为“莫得钱赚”、“我都是亏起在卖了”等,通过更惨的处境赢取顾客的可怜达到销售的目的。

赚头词义二、猪舌头

蚀舌同音,为避讳,故四川部分地区称牲畜舌头为赚头,主要指猪舌头。

还有部分地区称“利子”。“利子”或为“脷子”,客家人带到四川的词汇;也可能和“赚头”一样,取“吉利”的“利”避讳“蚀”,时间久远已不容易考证。查“脷子”常用于粤、港、澳及闽南地区语言。

典籍记载少部分地方把猪舌头也称“招财”,笔者未曾闻之。

《光绪杨舍堡城志稿》卷6:猪舌曰赚头( “舌、蚀” 声近,讳 “蚀”为“赚” , 市井俗忌也。

查资料,“赚头”的上述两个词义,吴语如宁波方言中完全相同。

如今,“赚头”的上述两个词义在四川方言中都很难听到了,有逐渐消失的趋势。

【晚上】在四川的各种不同表达

一、“晚上”在西南官话成渝片的表达

晚些。

词源∶

元·佚名《渔樵记》第二折: “我儿也,休向嘴,晚些下锅的米也没有哩。”

《水浒传》第二十五回: “你今日晚些归去,都不要发作,也不可露一些嘴脸,只做每日一般。”

晚夕。

词源∶

唐·刘威《题许子正处士新池》诗: “那堪更到芙蓉折, 晚夕香联桃李蹊。”

元·王实甫《西厢记》第四本第二折: “前日晚夕,奶奶睡了,我见姐姐和红娘烧香,半晌不回来,我家去睡了。”

文献中常见“早起”或“白日”与“晚夕”对举。

晚黑。

夜晚黑。

晚周。

黑晚些。

黑晚周。

黑了晚些。

黑了晚周。

其中,“黑了晚些/周”是部分地方爱用4个字表示一天的某个时间的表达方式。如∶早晨〈音sén〉→清早巴晨;晌午→晌午年间〈音gán〉。

如果加定语,具体强调说某一晚,多用“晚黑”和“晚些”。如“昨晚黑”“今晚黑”“明晚黑”;“昨晚些”“今晚些”“明晚些”。

二、“晚上”在四川湘方言岛的表达

夜嘎 。发音yāgā。

夜黑。发音yāhā。

三、“晚上”在四川客家话方言岛的表达

暗晡。发音an?bu1,

夜晡。发音ya?bu1

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推反派:开局夺走主角金手指农女:星际战将在古代开顺风快递本仙在此最强穿梭万界系统为了成为英灵我只好在历史里搞事我一鲜肉,参加恋综全是阴间技能九龙神鼎诡秘死亡雷霆圣帝鸡飞狗跳的农门生活华娱:开局加上天仙好友魔王圣君这人修炼太恐怖仙帝重生,我有一个紫云葫芦苟道修仙:我能够看见进度条我,修仙从凡人开始皖南牛二新书峨眉山月歌大造化剑主凡人的骄傲
经典收藏她是,怦然惊欢萌妻不乖:大叔撩上瘾震惊,学霸被竹马校草叼走啦宦中娇宠末世重生之丧尸攻略我和离当晚,九皇叔激动得一夜未眠人在宝可梦,开局碰瓷霸主级耿鬼蛇蛊绝世道宗霍格沃茨:格林德沃家的叛逆小獾快穿之软糯小玩家退婚下乡海岛,冷面军官他太黏人王牌军婚:重生九八俏萌妻小师妹生来反骨,女主掉坑她埋土霸住不放,金丝雀每天都在拒绝名门贵医漂亮宝妈靠十八般武艺教全网做人穿到八零家属院:撩的兵王心尖颤海上明月记变身从古代开始灵气复苏
最近更新都市剧:从相亲拒绝樊胜美开始四合院,这个傻柱不一样蝴蝶野骨喜灰观影:所谓守护命运和伪徒不得不说的秘密诅咒密室悟世试遍网文模板渣了男主五次怎么办好孕连连,相府嫡女她腰肢酥软你的名字我的秘密离婚挽回初恋,霸总前夫不干了!不是!怎么就我重生到了小山村里一个弹夹三万发,你管这叫汉阳造直播算命:遇到亲生父母九零:锦鲤美人重生年代暴富了华丽灯光下的歌曲爹爹开门,我帮你把外室接回来了团宠小师妹制霸娱乐圈古穿今之我是总裁夫人四合院:开局戳穿聋老太身份
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说