那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看明日方舟的协助者沈翩枝贺厉存缩小版大佬带资上门免费阅读全文灵植空间:仙途种田录老公丧尽天良,夫郎疯癫入场绝顶枪王罗宾肖雨笛退婚后咸鱼美人拿了反派剧本缩小版大佬带资上门一轮玫瑰李中有梦新书九卷天书诸天无敌罗天蓝秀儿
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第110章 说一说四川方言的抹字音义:不少人只知抹mǒ,不知抹má

上一章目录下一章阅读记录

最近查阅《重庆市志·方言志》时,看到一个生僻字“?扌麻”,琢磨了一下,它应该是常用字“抹”。

查阅了一下相关资料,“?扌麻”字本身同“摩”字。川渝地区过去的方言研究者,大概是借用了“摩”的摩擦义,用“?扌麻”字来表达“搓、捋、擦”等发音为【má】的这个字。

其实,普通话常用字“抹”,就包含了所有这些意思。

抹,读作抹(mo、mo或mā),本义指涂抹,涂敷;搽。

基本字义

抹mo

1 涂:涂抹。抹粉(喻美化或掩饰)。抹黑(喻丑化)。抹子,亦称“抹刀”,工具。

2 揩,擦:抹拭。哭天抹泪。

3 除去,勾掉,不计在内:抹煞。

4 轻微的痕迹:“林梢一抹青如画”。一抹余晖。

抹mo

1 把和好了的泥或灰涂上后弄平:抹墙。抹石灰。

2 紧靠着绕过去:抹头。抹身。

3 用手指轻按,奏弦乐指法的一种。

抹mā

1 擦:抹桌子。

2 按着向下移动、除去:抹不下脸来(碍于脸面或情面)。

四川方言中,“抹”字通常只有两个发音:1抹mo;2抹má。抹mo音并入mo音了。

四川方言中的抹mo

日常生活口语中主要是涂抹义:涂抹、抹粉、抹黑、抹子、抹墙、抹石灰。抹mo\/mo的其他词义口语中不常用。

而抹mo个别场景的“揩、擦”义,四川话直接使用“揩”和“擦”字,如“揩眼流水”,“把眼流水擦一下嘛”,不说“抹泪”。“抹泪”很书面化,不是那么口语化。

有一个关于抹mo的四川方言俗语:吃抹和。

吃抹和:本义指白吃白喝。引申为占小便宜,与“吃魌头”属于同义词。

四川方言的抹má

抹má使用频率则非常高。虽然普通话中抹有mā音,可能过去还没展开入声字的研究,所以方言研究者们不知“抹má”音,所以认为是同音的、字义略微有点接近的“?扌麻”字,然后作为研究成果被有关资料收录了,而忘了本字“抹”。

入声字,西南官话成渝片发阳平音。经查询,抹mā是个入声字,所以抹mā在西南官话成渝片发音má(同麻)。

汇总一下抹má(音麻)在四川方言的词义,其中(23)是普通话本来就有的词义,(14)是四川方言词义。以下“抹”字发音都是“麻”。

1搓、擦:抹包谷。通过搓、擦动作,让包谷粒从玉米核核上脱落下来。

实际就是按着向不固定的方向用力,和2动作相似,多了分离的目的。

2按着向不固定的方向移动(前述资料只说向上,不对):把袖子抹高点。抹不下脸来。

抹不脱,按着朝不同方向移动都没法让它脱下来,引申为脱不了关系。

这两条是对《重庆市志·方言志》两个词条的完善。

3揩、擦:用抹布抹桌子。抹布,过去有条件的人家分抹碗帕、抹桌帕,没条件的就只能混用了。

4捋:头发一抹刘德华。这是70后四川人编的顺口溜,抹、华同韵同调押韵。

有人认为“ma2包谷”的“ma2” 是“擘”字,因为“擘”字粤语发音为“maak3”。但是粤语“擘maak3”是张开的意思,词义不符。而且粤语与四川方言交集不大,如果是客家话同音同义的话,可能性倒是比较大。仅做参考。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推四合院:傻柱偷偷结婚,众禽傻眼变成猫后,我觉醒技能树随身一个迷雾世界宝贝乖乖,跟我回家活人禁忌规则怪谈:我是普通人有凰来兮之冷酷小神尊伊庇鲁斯的鹰旗叶凡唐若雪医婿青梅是个恋爱脑,非我不嫁怎么办大佬他命里缺我末世:我有一支猛兽军团诡仙族重生80医世风华全能学霸40k,但随身携带讲话器我有修真界绿卡全球战国上门姐夫楚天舒乔诗媛九霄天庭官之位
经典收藏长生,从养鸡杂役开始反派每天都在疯狂撒钱什么叫Carry型上单啊[综英美]第一人称非复数全民:国家带我练级,我带他起飞柯南:不平行恋爱日记异界游戏开挂之旅篮坛拳击手超远射程,我的箭是巡航导弹联盟之电竞经理王子的优雅综影视苏神的定义全民NPC:门下玩家三千万我加钱居士,得修仙听说过盾战么苏缈苏喻言全文免费阅读完整版吞噬星空从天才战开始联盟之最高荣耀重生之最强公会暴击签到,别人求生我却成神
最近更新火影:我宇智波,选择做老曹虚拟纪元往事全民转职:我有亿万神将!在时光里聆听巴蜀回响斗罗:开局携天道拐走唐三鸣潮:从黑海岸开始攻略三角洲:穿成铁驭开局加入赛伊德嬿婉传:本宫踩碎凤冠登帝位说好的综漫世界,漫威是什么鬼?综影视:一见钟情再见倾心火影:我纲手之夫,统战木叶综影视,准备好了吗?木心来也!万千功法录万界魂途斗罗:一根命运笔,书写未来神印:我,白玲轩,强娶魔神皇主播,你马甲怎么这么多!?领主之吞噬进化神印:小公主她又争又抢想当魔皇综穿平凡之旅
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说