那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看斗罗:自爆穿越,千仞雪爱上我绝世道宗诡秘死亡古穿今:绣娘致富在八零百日成仙秦大小姐的爱哭包新科状元郎家的小福妻反派神豪:被舔你不高兴,逆推你哭什么!快穿好孕美人给大佬生继承人幻境之秘境之旅
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第110章 说一说四川方言的抹字音义:不少人只知抹mǒ,不知抹má

上一章目录下一章阅读记录

最近查阅《重庆市志·方言志》时,看到一个生僻字“?扌麻”,琢磨了一下,它应该是常用字“抹”。

查阅了一下相关资料,“?扌麻”字本身同“摩”字。川渝地区过去的方言研究者,大概是借用了“摩”的摩擦义,用“?扌麻”字来表达“搓、捋、擦”等发音为【má】的这个字。

其实,普通话常用字“抹”,就包含了所有这些意思。

抹,读作抹(mo、mo或mā),本义指涂抹,涂敷;搽。

基本字义

抹mo

1 涂:涂抹。抹粉(喻美化或掩饰)。抹黑(喻丑化)。抹子,亦称“抹刀”,工具。

2 揩,擦:抹拭。哭天抹泪。

3 除去,勾掉,不计在内:抹煞。

4 轻微的痕迹:“林梢一抹青如画”。一抹余晖。

抹mo

1 把和好了的泥或灰涂上后弄平:抹墙。抹石灰。

2 紧靠着绕过去:抹头。抹身。

3 用手指轻按,奏弦乐指法的一种。

抹mā

1 擦:抹桌子。

2 按着向下移动、除去:抹不下脸来(碍于脸面或情面)。

四川方言中,“抹”字通常只有两个发音:1抹mo;2抹má。抹mo音并入mo音了。

四川方言中的抹mo

日常生活口语中主要是涂抹义:涂抹、抹粉、抹黑、抹子、抹墙、抹石灰。抹mo\/mo的其他词义口语中不常用。

而抹mo个别场景的“揩、擦”义,四川话直接使用“揩”和“擦”字,如“揩眼流水”,“把眼流水擦一下嘛”,不说“抹泪”。“抹泪”很书面化,不是那么口语化。

有一个关于抹mo的四川方言俗语:吃抹和。

吃抹和:本义指白吃白喝。引申为占小便宜,与“吃魌头”属于同义词。

四川方言的抹má

抹má使用频率则非常高。虽然普通话中抹有mā音,可能过去还没展开入声字的研究,所以方言研究者们不知“抹má”音,所以认为是同音的、字义略微有点接近的“?扌麻”字,然后作为研究成果被有关资料收录了,而忘了本字“抹”。

入声字,西南官话成渝片发阳平音。经查询,抹mā是个入声字,所以抹mā在西南官话成渝片发音má(同麻)。

汇总一下抹má(音麻)在四川方言的词义,其中(23)是普通话本来就有的词义,(14)是四川方言词义。以下“抹”字发音都是“麻”。

1搓、擦:抹包谷。通过搓、擦动作,让包谷粒从玉米核核上脱落下来。

实际就是按着向不固定的方向用力,和2动作相似,多了分离的目的。

2按着向不固定的方向移动(前述资料只说向上,不对):把袖子抹高点。抹不下脸来。

抹不脱,按着朝不同方向移动都没法让它脱下来,引申为脱不了关系。

这两条是对《重庆市志·方言志》两个词条的完善。

3揩、擦:用抹布抹桌子。抹布,过去有条件的人家分抹碗帕、抹桌帕,没条件的就只能混用了。

4捋:头发一抹刘德华。这是70后四川人编的顺口溜,抹、华同韵同调押韵。

有人认为“ma2包谷”的“ma2” 是“擘”字,因为“擘”字粤语发音为“maak3”。但是粤语“擘maak3”是张开的意思,词义不符。而且粤语与四川方言交集不大,如果是客家话同音同义的话,可能性倒是比较大。仅做参考。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推凡人策叩问仙道峨眉山月歌最强穿梭万界系统凡人的骄傲我有一个异世界渡劫之王王离终极天门封爷,狠强势皖南牛二新书清穿之四爷的出逃福晋神通不朽龙魂传聊斋炼丹师大造化剑主靖乾荡坤签到聊斋,铸造气运神朝圣者:一刀镇压十三州我是人间井龙王身为虫修,灵虫有亿点强合理吧
经典收藏我是警察,别再给我阴间技能了漂亮宝妈靠十八般武艺教全网做人总裁下手留情我成了红线大佬神豪快穿:女皇她带统强国破罪当意识觉醒快穿结束,回到原世界只想摆烂!重生75撩糙汉让你演恶毒女配不是窝囊废末世重生之丧尸攻略百日成仙紫薯奶糖震惊,学霸被竹马校草叼走啦纨绔公主她躺赢了偷听心声后,傲娇摄政王频频开屏弃女归来她惊艳了世界蛇蛊仙道衍穿进六零:大锅饭的那几年
最近更新穿越千年之苏贵妃传诸天:开局大哥被抓,我倒反天罡抗战:掠夺鬼子词条打造超级军团老师乖,你的学生看上你了综影视:你的心愿,我来完成候府嫡女归来从龟公开始长生不老神话探迷华丽灯光下的歌曲惊!穿越王妃搬空对手库房去流放娶平妻的渣夫被我火化了,虐死他上交系统后,我和统子火遍全球了神奇宝贝:开局被超梦大佬捕捉了一个弹夹三万发,你管这叫汉阳造我在诡异世界里驭鬼成神穿越带商场,发家从卖泡面开始无限地狱车票小棉袄再也不漏风了反派大佬,你的金丝雀喊你打钱!七零军婚甜蜜蜜:她的鬼又出来啦
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说