那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看人在宝可梦,开局碰瓷霸主级耿鬼嘿哈,快穿一霸横扫天下庙堂醉墨香名门贵医霍格沃茨:格林德沃家的叛逆小獾纠缠不休鬼魅觉醒仙道衍小师妹生来反骨,女主掉坑她埋土她有冥帝撑腰,没事不要找她作妖
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第103章 四川方言的“孔干饭”,“孔”的本字或为“焪”字

上一章目录下一章阅读记录

孔干饭是一种具有悠久历史的四川特色食物,其制作方法独特,风味独特,深受人们喜爱。

孔干饭的历史可以追溯到西汉年间,当时成都人扬雄在《輶轩使者绝代语释别国方言》中就有关于“孔干饭”的记载。这种食物最初被称为“巩干饭”,后来演变为“孔干饭”。

四川方言中,“孔”有后造字“?火孔”表示。但《康熙字典》未见此字。

“?”表示左右结构,由“火孔”分居左右而成。很多输入法不显示“?火孔”字,故下文用“火孔”代替。

《汉典》收录了“火孔”一字,释义如下:

〈方〉类似焖煮的烹饪方法。西南官话。〈方〉气候闷热。西南官话。〈方〉为人精明。冀鲁官话。

“火孔”,一种烹调法,加少量水,用微火把食物焖熟。发音为kong,同“孔”,为川渝地区的方言,通过煮、沥、冲洗、“火孔”这几道工序做的干饭,就叫“火孔”干饭。

民国三十六年《新繁县志》卷四礼俗方言篇:“今饭不蒸而煎熟者曰巩,音如孔”。《四川方言词典》记为【?火孔】字。

“火孔”干饭具体步骤:将大米煮至半熟(包浆饭),然后与各种蔬菜如土豆、胡萝卜、杏鲍菇等和肉类如腊肉、香肠等一起焖煮,熟后将饭菜和匀,形成独特的口感和风味。

———分——隔——符———

近日,在西北地区的凉州方言中看到了“焪”字,从字义看,四川方言的“火孔”字,本字应该就是“焪”字。

《康熙字典》收录有“焪”字。

【巳集中】【火字部】 【广韵】【集韵】??去仲切,音?。【玉篇】尽也,干也。【广韵】火干物也。

又【广韵】去宫切【集韵】丘弓切,??音穹。【广韵】干也。

王念孙《疏证》: 《玉篇》: “焪,干也。”《广韵》云: “火干物也。”

《方言》: 巩,火干也。凡有汁而干,东齐谓之巩。“巩”与 “焪”,声近义同。

从上述内容看,“焪”的字义与四川方言的“火孔”基本一致,而且,它俩还有一个共同的纽带字“巩”。把四川方言和凉州方言都带“巩”字的复述如下:

民国三十六年《新繁县志》卷四礼俗方言篇:“今饭不蒸而煎熟者曰巩,音如孔”。

《方言》: 巩,火干也。凡有汁而干,东齐谓之巩。“巩”与 “焪”,声近义同。” 注:焪,也作熍。熍与巩,看起来发音就更近了。

“焪”字在甘肃与青海地区方言中,也有指文火慢烧,用接近于煨却又少着水的方式加热使食物成熟。外型一般上部焪至干裂,锅底飘出焦香,水分已化为无形,如:焪洋芋、焪疙瘩、焪馍馍等。这些食物在西北各地屡见不鲜。

例如把马铃薯、葫萝卜、甜菜等切成小块下锅,加适量水,用适量面粉撒在上面,盖锅加热至熟,使其湿而不稀,搅拌均匀,这种烹饪方法在西北地区青海、甘肃等地就叫“焪”。用这种方法做的食物,当地也叫焪焪子。

凉州贤孝《小姑贤》:山药(即马铃薯)胡萝卜加黑面,锅里加水来焖上,清油炼滚来浇上,那就叫个焪焪子饭。歇后语: 猫鬼神不吃焪拨拉——惯下的病。

还有一个佐证:和“火孔”在西南官话也指气候闷热一样,“焪”在凉州方言也有闷热义,指天气闷热。

最后说说发音。

焪,普通话发音qiong。今声母q由k颚化而来,所以“焪”在古汉语中声母也是k,当和“孔”发音相近。

考虑到四川历史上的移民来源,不仅有湖广等南方省份,也有不少来源于西北地区。所以,今四川方言“火孔”字,或就是“焪”字。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推凡人策龙魂传蛇蛊凡人修仙:从祖传神秘吊坠开始我有一枚空间珠清穿之四爷的出逃福晋这个主角明明很强却异常谨慎峨眉山月歌逆命相师聊斋炼丹师这人修炼太恐怖天宇传记暴君的团宠闺女又戏精了蛤蟆修仙,从妖修开始帝骨穿越七零首长大人娇宠小娇妻我,修仙从凡人开始凡人的骄傲陆总的影帝老婆大造化剑主
经典收藏新科状元郎家的小福妻我和离当晚,九皇叔激动得一夜未眠铠甲:我左手黑暗帝皇,右手修罗人在宝可梦,开局碰瓷霸主级耿鬼整容诡局快穿:疯批宿主他装得楚楚可怜我成了红线大佬嫁狐斗罗:自爆穿越,千仞雪爱上我萌妻不乖:大叔撩上瘾男主黑化了?等等!我还没跑呢!神豪快穿:女皇她带统强国草茶公主传奇小师妹生来反骨,女主掉坑她埋土穿越逆袭通灵少女斗罗:开局成为千仞雪的未婚夫!紫薯奶糖梦魇呀的新书穿七零年代被高冷军官一见钟情了嫁良缘
最近更新娇养夫郎,兽世恶毒女配躺赢了诸天:开局大哥被抓,我倒反天罡惊!穿越王妃搬空对手库房去流放蝴蝶野骨悟世京圈太子很狂?老婆一亲就红温了抗战:掠夺鬼子词条打造超级军团穿越带商场,发家从卖泡面开始黄粱一梦的何雨柱穿越千年之苏贵妃传落花冢正义系统选中的我离正义越来越远四合院:生那么多孩子!怪我咯爹爹开门,我帮你把外室接回来了诅咒密室哟!疯批帝王靠听我心声夺回气运重回九零,我只想赚钱直播算命:遇到亲生父母哥哥开门呀,我是嫂嫂哟娶平妻的渣夫被我火化了,虐死他
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说