那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看美漫:完蛋,我被父愁者包围了!都市猎艳天师整个诡异世界都在等着我上天瓦罗兰传说超级职员万古天帝港片:一手遮天沈翩枝贺厉存小说最新章节免费阅读综网的巫:从艾泽拉斯吃到山海经全民领主:我有一颗黑龙之心
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第95章 四川方言“日白”是啥意思?这个词如何形成的?

上一章目录下一章阅读记录

日白,是一个四川方言词汇。邻近的湖北、陕西部分地区也有此方言,意思大体相同或相近。

普通话发音:ri bái。四川方言音:ri bê2。已多次介绍过韵母ê,不再赘述。

《四川方言词典》收录了“日白”一词及相关衍生词汇。

词义:

1聊天。2吹牛;夸口;撒谎。

例句:1、农闲时节没啥事,老李每天吃了饭就出去找人日白去了。(聊天)

2、那个儿日白嘛!(撒谎)

最早,“儿豁”只流行于川东一代,还没传到川西坝子,“那个儿日白嘛”就是川西坝子的“儿豁”,说这句话的相当于在赌咒他说白话就是对方的儿子。

这个词如何形成的?下面分析“日白”这个词汇的构成。

一、日白的“白”字,就是白话的意思。

这个白话,可不是粤语的别称。有些作者乱写一气,居然与粤语挂上了钩,典型的胡侃。

汉语本来就有“白话”一词。白话:(名)指不切实际的话;空话:空口说白话。

说空话就是吹牛瞎侃,说不切实际的话就包含夸口、撒谎。与日白的“白”字词义一致。

二、日白的“日”字,如何与说话扯上了关系?

“日”字本身是没有表达说的字义的,与说话扯不上关系。

“曰”yue字倒是有,发音差异太大,而且“曰”字非常文言化,不太符合口语习惯。

四川话里常用的有“曰”字的方言大概也就是“说子曰”和“私曰”了。“说个子曰”是讲道理说个1234的意思,因为孔子说的话就是道理;“私曰”就是私了。所以大概率“日白”与“曰”yue字扯不上关系。

但是,可以用四川方言中一种特殊的四字结构短语来间接分析“日”字是如何有了表达说的字义的。

这种四字结构短语,由两个名词性偏正结构并列构成的,“日”字实际是为了避免用字重复,只用于替换重复的字,从而有了被替换字的词义。

以“*眉*眼”式短语为例:

花眉花眼→花眉日眼

白眉白眼→白眉日眼

鼓眉鼓眼→鼓眉日眼

怪眉怪眼→怪眉日眼

懒眉懒眼→懒眉日眼

鬼眉鬼眼→鬼眉日眼

等等。

上述的每一对短语,日常使用中,两种用法都是存在的,词义是丝毫不变的。“日”字的意思,在短语中实际和被替换字的意思是相同的。通常只用于替换第三个字,保留第一个字才能确保词义不产生歧义,即“鬼眉鬼眼”可以说“鬼眉日眼”,不能说“日眉鬼眼”。

回过头来看看与说谎相关的包含“白”字的四字并列结构短语。

常见的有:

日白咧谎。(《川方》用“亮”字,个人觉得不妥)

扯谎咧白。咧,音liá。或做“捏”,有“捏白”一词,方言:撒谎。

《汉典》做“撩”liáo字,或许四川话尾韵脱落为liá?故又写作【扯谎撩白】。

武汉黄陂方言作【扯谎撂白】:撒谎。“一个经常~的人,领导怎么会信任呢?”

无论是扯谎咧白、扯谎撩白也好,还是扯谎撂白、扯谎捏白也好,在四川方言中,第三个字都可以用“日”字替换,变成仍然是并列结构的“扯谎日白”。

既然是并列结构,扯谎=日白。谎是谎话,白是白话,意思基本等同。所以,“日”的意思也就和“扯”的漫谈意思一样,可以用于表达说话了。

“日白”的特殊在于,它即可以组合成“扯谎日白”、“日白咧慌”,又可以独立出来,单独成词。而“*眉日眼”结构中的“日”字,是跟着第一个字的意思走,所以“日眼”不能单用。

以上“日白”的“日”有说话的含义,仅为个人推测,无文献记载可以作为证据支撑。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推一剑逆星辰团宠冲喜小农女官场之再做一次弄潮儿又如何全球战国飘渺仙道仙途空间锦鲤之农门药香贴身兵皇重生80医世风华全能学霸要命!她马甲满级,你惹她干嘛穿越后冷王每天都黏我剑荡穿书后,水灵根变成了全灵根诸天之从国漫开始水浒:什么靖康?不存在的混沌祖龙诀炮灰攻略大佬的正确打来方式无敌从仙帝传承开始千亿傲娇宝宝:爹地,来solo重生1971,整个大海都是我的渔场真千金直播算命,众妖鬼跪地求饶
经典收藏万界邪尊等级说明谋虎记从美漫世界开始当怪盗这个系统好凶猛只有我不是npc吕颂梨秦晟小说最新章节免费阅读终极狂兵在都市极夜求生:开局获得寻宝罗盘沈翩枝贺厉存免费阅读无弹窗海上开局两脚地,别人求生我求神魔王请饶命全民NPC:门下玩家三千万少女伏魔录全职业天才什么叫Carry型上单啊巅峰从挑战皇马开始韩综:从卧底新世界开始我的紫金时代这个狐仙太不是人了宠物小精灵之贫民
最近更新崩铁:卡池角色,给玩家发刀NBA三分王,全球女星狂加对抗四合院:我穿越了,有两个系统铠甲:一打三是常态一打七没意外终极一家之甜寒滴东王者:兄弟让下位置呗,滚!国运LOL:吾为华夏守护神!我驯兽师,驯着驯着就无敌了!精灵:刚成馆主,希罗娜向我求婚身高两米,从体坛开始无敌开局成为漫威幕后黑手网游:转职箭神,普攻暴击带分裂CS:不是哥们,有挂怎么打反派会撒娇,直男魂会飘玫瑰在野临危受命,我七天边路杀穿KPL全民猎人?我全职猎人!总决赛被横扫?不装了,我摊牌了狼人杀:开局得知一个狼人位置要命!病态楚爷他占有欲超强
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说