那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看穿成早死的炮灰原配,我怒嫁反派神级合成师王者:随便禁,禁的完算我输!44号棺材铺钧天小说阅读免费穿成早死的炮灰原配我怒嫁反派因为太欧皇,抽中铜雀台后无敌了港片:一手遮天我和三千年前昆仑剑仙谈恋爱秦国第一驸马,原来是个女人
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第64章 四川人不说普通话的“阉”,那我们怎么说?

上一章目录下一章阅读记录

在第33章,说到了拔鸡毛的“挦”字,这个字四川话发音分为“悬”和“全”两派。

但它的本音读xián,有网友问它是不是也有表示“阉割”的意思,所以今天来说说普通话“阉”在四川方言的说法。

首先,就来说说和“挦”xián音相近的xiàn字。

这个字的本字,就是【鏾】。

鏾,发音xiàn,本义:阄割(雄鸡)。也作“线”:(郭师孔)以线鸡为贺礼。

张自烈《正字通》载:“鏾音线。今俗雄鸡去势谓之鏾,与宦牛、阉猪、骟马义同。郭师孔误书鏾作线,说见《謇斋琐缀录》。”

《正字通》是一本明末清初的字汇集,里面写到了“宦牛、阉猪、骟马”等不同的用法。也提到了“鏾音线。今俗雄鸡去势谓之鏾。郭师孔误书鏾作线”。说明“xian4鸡”的本字应该是“鏾”,但是较为生僻,俗用为“线”也属于正常现象。

各朝代的相关记载也多用“线”:宋· 戴复古《访许介之途中即景》诗:“区别邻家鸭,群分各线鸡。”

元· 马谦斋《沉醉东风· 自悟》曲:“线鸡肥,新篘酽。” 汤式《庆东原·田家乐》:“线鸡长膘,绵羊下羔,丝茧成缲。”

清·范寅《越谚》卷中《禽兽》:“线鸡。雄者剺开后肚,穵去腰子线敹,使肥美。”

《四川方言词典》,收录的也是“线鸡”,但只解释为名词,是不全面的,后文补叙。

南方不少方言,都是使用“鏾”,只不过各有发音。但因是生僻字,民间多用同音字代替。

以下用法皆是动词指阉割(雄鸡)或是指名词被阉割后的雄鸡。广东:据考,鏾鸡在岭南地区已有3000多年的历史,为广府食材之一,俗写作“扇鸡”。“鏾”(sǎn,粤音同“扇”)。

南方地区“鏾”字发音较多,一些地方如赣语、湘语发音还区分尖团音,主要在南方江淮官话区、吴语区、徽语区、赣语区、湘语区、粤语区广泛使用。

而四川部分地区,应该是使用的同音字“线”。这也是《四川方言词典》收录“线鸡”的由来。

但是“线鸡”应该不止《四川方言词典》中唯一的名词用法,它应该有两个词义:1阉割公鸡,是个动宾短语,“鏾”或“线”是动词。2阉割后的公鸡,名词。

研究方言之前,笔者是不知道这个说法的。所以这也提升了笔者研究方言的兴趣。

第二个说法,就是“骟”。

骟,普通话音shàn,四川话sàn,本义指 割去牲畜的睾丸或卵巢。

《正字通》式战切,音扇。割去势也。

《臞仙肘後经》骟马,宦牛,羯羊,阉猪,鏾鸡,善狗,净猫。

可见,在过去,针对不同的动物,“阉割”是使用不同的汉字,非常讲究。

“骟”的“马”字旁,表示马的阉割。后来扩展到牲畜,也没包括家禽。

但是在川西坝子一些地区,“骟”字逐步扩展到了所有动物“阉割”的用法。

笔者从小在成都平原北部农村长大,我们周围习惯把阉割所有的动物,乃至包括人,都说成“骟”,没有“鏾\/线”的说法。

更不说“宦牛,羯羊,阉猪,鏾鸡,善狗,净猫”的“宦、羯、阉、善、净”等字了。

过去农村常见的骟鸡、骟猪、骟马都是这样说。太监,也是“骟”了的。

四川话对于“阉割”的表达,应该主要就是“鏾\/线”和“骟”了吧?

如果你的家乡有着与众不同的用法,也恳请您不吝赐教,在下方留言区留言,笔者将感激不尽!期待着各位朋友们的精彩分享~

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推水浒:什么靖康?不存在的幻兽飞雪传先生是个偏执狂快穿:盘古居然是我哥重生,双杀大周姐妹花伊庇鲁斯的鹰旗我,孙山,科举最佳女婿(最佳赘婿(林羽江颜))无敌从仙帝传承开始炮灰攻略大佬的正确打来方式萌娃修仙:我的姐姐是个老妖怪林羽江颜小说全文免费阅读金手指泛滥,我靠复制入圣超凡农门辣妻:痴傻相公宠不停重生1971,整个大海都是我的渔场穿书后,水灵根变成了全灵根郭嘉茅山升棺人无限背包与无限轮回穿越后冷王每天都黏我
经典收藏头号锦鲤玩家网游之幸运肝神LOL:你管这叫混子啊nba:我狂暴后卫,暴打库里暗区突围,从断桥狙神到暗区传说我的世界之开局转生成村民宠物小精灵之贫民开局平民,给我天帝成长系统全民:国家带我练级,我带他起飞[综英美]总有刁民想害朕重生之最强公会都市鬼皇缩小版大佬带资上门一轮玫瑰只有我不是npc王者荣耀之起源宿命城市新农民[火影]父辈的秘密[四代中心]魔王请饶命我能看见决赛圈终极狂兵在都市
最近更新终极一家之甜寒滴东狼人杀:开局得知一个狼人位置临危受命,我七天边路杀穿KPLNBA强化版艾弗森,女星们倒追联盟:我王者马甲被学姐扒出来啦崩铁:卡池角色,给玩家发刀蚁穴求生:开局一只蚁联盟:那年十七鸟巢夺冠天下第一国漫盘点:我橙留香竟然是超模?铠甲:一打三是常态一打七没意外王者:他搅屎棍,谁让他打比赛的从特种兵到官场新星CS:不是哥们,有挂怎么打身高两米,从体坛开始无敌魔幻手机,开局复制傻妞,稳一手国青不要我?NBA抢着要!开局成为漫威幕后黑手慕斯雪豹别人公路求生,你带妹子自驾游?NBA:开局融合杜兰特和追梦!
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说