那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看从机械猎人开始从太监到皇帝NBA:开局我就是状元攻略一时爽,死遁回来洗白小黑屋王者:随便禁,禁的完算我输!领主:从茅草屋开始打造不朽仙城李中有梦新书NBA:老子天下第一穿成早死的炮灰原配,我怒嫁反派大明:寒门辅臣
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第24章 脸皮厚与?(批)脸长、当真话

上一章目录下一章阅读记录

脸皮厚,俗语,意思指人不知羞耻。

出处曹禺《蜕变》一幕:“他幼时无教育,年长又和腐败的老父执们久处,耳濡目染,都是蝇营狗苟的勾当,眼光小,脸皮厚,表面看,似乎异常精明干练。”

这个说法是现代汉语中普通话的常见表达,其实在四川方言中,还有另外的表达:“脸长”或“?脸长”。“脸长”,则是“?脸长”的缩略表达。(本文“长”字发音cang)

我们先认识一下“?”字。

攀悲切,大面,谓之?。又蒲枚切,曲头也。这是说:?的发音为pei,意思为“大脸”或“脸宽大”。还有一个意思为“低头”。

我们知道,四川方言中有些字pi音与pei音是存在转换的。所以四川话说人脸皮厚的“pi脸长”,应该就是这个“?pi脸长”,而不是詈语字“屄”。毕竟,随时把生殖器挂在嘴上,或者挂在脸上都是不太文明的。注:屄[女性生殖器]普通话音bi,四川方言音pi。

说人不知羞耻,普通话从纵深的角度,用脸皮的厚度来形容,四川方言有这个用法,但同时又从广域的角度,用“长”度来形容。角度不同,但殊途同归,“脸皮厚”与“脸长”的意思是完全相同的。

四川话日常除了照常使用“脸皮厚”,对于“脸长”和“?脸长”的使用,要根据语句的结构来。个人总结如下:

脸皮厚=脸长=?脸长,一般后面还有助词;

但是习惯把“?脸长”用作独立语。

举例说明:

1、(A直接骂b脸皮厚)?pi脸长!

这个独立语用法,脸皮厚\/脸长一般很少用。

2、你硬是脸皮厚\/脸长\/?脸长得很呢!

【当真话】

当真话,作为四川方言词汇,它可不是普通话【当[成]真话】的意思,而有着其他的意思。

《四川方言词典》中,收录了该词条,作“表示肯定的语气”解,但解释并不全面。

个人对“当真话”一词的注解如下:

一、加上“哩”、“呢”、“哈”等语气词,作独立语,表示肯定的语气,或确定了某件事。

例句:

1、(品尝了小贩卖的樱桃)当真话哩,这樱桃有点甜,给我称两斤嘛!

2、(天气预报预告午后有雨,基本到点就下雨了)当真话哈,报了有雨硬是就下了!

3、当真话呢,老板上个月说大家都好好干,给大家涨工资,这个月真的兑现了。(确定了某件事,该词义隐含有确认某人说的是真话,保留有“真话”的词义)

以上是对《四川方言词典》词条“当真话哩”词义“表示肯定的语气”解的补充。另外它还有第二个词义。

二、由于对方长期的行为产生误判

非语言学专业,可能解释不准确,结合场景例句解释。

老李的儿子自律性不好,平时和老师沟通较多,对儿子学习不专心,不按时做作业的一些坏习惯,通过一些手段还是基本能控制。偶尔实在控制不了,儿子少不了挨上一顿打,就又老实了。

有段时间,老李工作有点忙,还出差外地一个月,疏于管理儿子,儿子的本性又爆发了:上课不专心,作业不按时完成……老师看到这个情况就给老李电话问啥原因,老李给老师解释了情况让老师理解,说回家后加强管教。

于是,老李回家后给儿子说的第一句话就是:当真话这们久没有给你搁倒身上,你就不晓得姓啥子了?

“当真话”在这儿的意思就是:这么久不挨打,就产生了“我这么做不会挨打”的误判,就放纵了自己的行为。

“不晓得姓啥子了”以及类似的“姓啥子都不晓得了”,也是四川话常用方言口头语,本义就是普通话成语【忘乎所以】。

发掘、保护方言,感谢您的支持!

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.motiedushu.com)那些即将消失的四川方言词汇磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推仙家萌喵娇养成杨辰秦惜穿越自救修仙我的高中生活日常宝贝乖乖,跟我回家都市最强小保安斗罗:武魂殿团宠路子野惹她干嘛真千金修仙内卷回归后飒爆了萌娃修仙:我的姐姐是个老妖怪我有修真界绿卡医婿炮灰攻略大佬的正确打来方式霸天龙帝假死多年不回家,带娃和离跑路啦只想退休的我被迫成了大将四合院:精神病面前禽兽算个球嫁给宫远徵后,我叛变了都市斩妖人飘渺仙道仙途幽影实验室
经典收藏网游之无敌刀修这个狐仙太不是人了联盟之最高荣耀联盟之奶妈凶猛这个系统好凶猛枪神开局平民,给我天帝成长系统我能看见决赛圈瓦罗兰传说巅峰从挑战皇马开始我的世界之开局转生成村民柯南:不平行恋爱日记天问之易超级英雄的御用队医[综]暗区突围,从断桥狙神到暗区传说韩综:从卧底新世界开始暴击签到,别人求生我却成神一人之下之举球飞升强势文化手册万界邪尊等级说明
最近更新从特种兵到官场新星浮空岛求生:我能看见血条开局觉醒超神级剧毒天赋LOL:谁说没有城墙这个英雄全民猎人?我全职猎人!足球:十九岁喜提大器晚成系统!四合院:我有一个技能系统抗战:系统助我横扫世界重生08神级中场从德甲崛起监控人:卡牌河倾月落,遇我惟一我哪会懂战术?相信选手就完了!NBA:我,史上最强落选秀魔法废土求生:我的蓝条无限长!我就卡个BUG,怎么就无敌了?狼人杀:开局得知一个狼人位置TNT之我们要在一起魔法书之重生宁次海贼:摸尸成神,开局摸到白胡子树大招疯
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说