直播打卡:先天抽象圣体!

提莫上单

首页 >> 直播打卡:先天抽象圣体! >> 直播打卡:先天抽象圣体!最新章节(目录)
大家在看冷面将军的小娇娘蒙面恶魔前世仇人绿我,今生抢他女人!赛博修真十万年我的极品小姨乔梁叶心仪人类天柱?别找我,不想当官路浮沉女友警局入职,我天天送罪犯!不好意思,我召唤灵全是华夏神明
直播打卡:先天抽象圣体! 提莫上单 - 直播打卡:先天抽象圣体!全文阅读 - 直播打卡:先天抽象圣体!txt下载 - 直播打卡:先天抽象圣体!最新章节 - 好看的都市言情小说

第386章 顶级翻译!老外直接懵逼了!

上一章目录下一章阅读记录

杰克此刻人都已经彻底懵逼了。

固定语句自己答错也就错了吧。

毕竟龙国的历史文化源远流长,压根就不是自己这种外国人能理解的了的。

可是这阅读理解自己竟然也回答错了!

这是让杰克无法接受的事情。

要知道,杰克的中文水平也是相当可以的。

在国内考试的时候,那也是考了中文六级的男人呢!

中文六级,在龙国就相当于英语六级。

达到这种水平,可以听懂中文,也能够用中文进行日常沟通。

所以此刻,杰克压根就想不通,自己为什么一道题都没有答对。

“oh my god!我竟然一个都没有回答对?”

杰克还带着一副很质疑的目光向着李云峰看了过去。

李云峰非常认真的点了点头。

“是的,你一道题都没有答对。”

“oh my god!”杰克又说了一句oh my god!

“中文实在是太难了!我发誓,这是我学过最难的外语了!”杰克笑着对李云峰说道。

其实杰克不仅仅只会中文,他还会法语和俄语。

在国外,他也算是妥妥的高材生呢。

一个人,同时精通四个国家的语言。

不过,其他国家的语言跟中文比起来,那压根就没法比。

其他国家的语言都比较单一,很容易学习,也很好理解。

唯独中文,学起来实在是太难了!

就拿一个最简单的成语来说。

天地玄黄这个成语用英语怎么说?

没有办法翻译吧?

同样无法翻译的成语在中文字典里面数不胜数。

宇宙洪荒、辰宿列张、和光同尘、氤氲之息……

这些成语,翻译起来都能把老外的脑细胞烧炸了。

之前就有老外曾经尝试过翻译中文的单词和成语。

结果翻译出来的效果,差点没把龙国网友们笑死在电脑屏幕前。

在龙国,鸳鸯是一种动物。

可是到了老外那里,竟然把鸳鸯翻译成了会飞的鹅!

你说离谱不离谱?

因为英语根本就没有与鸳鸯能对应的词。

所以翻译起来的时候,也失去了这个词原有的意义。

还有江湖这个词。

在龙国,江湖泛指在全国各地闯荡。

可是被英语翻译过来之后。

竟然成了river and lakes!

竟然把江和湖的单词拼凑到了一起!

你说说,这能是一个意思吗?

最搞笑的是一个网友在网上发帖。

让老外翻译中文:天灵灵地灵灵,太上老君急急如律令!

当这段话出现在网络上的时候。

瞬间就引起了无数国内外网友们的注意。

尤其是龙国网友,都非常期待这句话如果用英语翻译出来,会是什么样的效果。

而同样外国也有许多的网友也都关注这个帖子。

当看到这句话的时候,很多老外严重怀疑这是不是在胡乱编造。

是龙国网友故意拿他们来打趣的。

毕竟,这句话怎么听都不像是正常的语句。

然而,当龙国网友把相关片段发过去之后。

外国网友们全都惊呆了!

好家伙!竟然还真的有这句话!

那么问题来了,既然龙国网友已经把问题抛出来了。

作为外国网友的他们,应该怎么应对呢?

经过不懈的翻译之后。

最终的结果终于来了!

翻译出来的结果也是让所有的龙国网友都忍不住捧腹大笑。

“swift and uplift,quickly quickly quickly biu biu biu!”

???

当这个翻译结果出现的那一刻。

所有的龙国网友们。

有一个算一个,全都懵逼了!

要说太上老君翻译成swift and uplift,这一点龙国网友们还没有太多的质疑。

毕竟,很多网友也不懂swift and uplift到底是什么意思。

可是后面的quickly quickly quickly biu biu biu就让龙国网友们彻底破防了。

急急如律令,这是多么有仙气的语句啊?

到了国外,竟然翻译成了quickly quickly quickly biu biu biu??

你说说,这如何能让龙国网友接受的了呢?

甚至还有不少的网友给外国的网友们留言。

告诉他们这是一句咒语,不能翻译,只要背下来就行了。

凡是被中文支配过的老外,全都知道中文究竟有多恐怖。

难翻译是其中之一。

更让老外破防的是,龙国话竟然还有方言!

本来,学习龙国的普通话就已经够难的了。

可万万没有想到,龙国还有很多的方言!

而且各个地区的方言都不一样。

即便是老外学会了中文普通话,到了不同的地区,听到不同的方言之后。

就感觉自己这中文简直是白学了!

压根就听不懂!

别说是老外了,就连龙国不同地区的人,都听不懂其他地方的方言呢。

所以,凡是敢来龙国旅游的老外,全都是勇士!

因为这个老外三个问题全都答错了。

所以就跟李云峰的奖励失之交臂了。

别看这个人是从国外来龙国旅游的。

但是对于挑战者来说,李云峰向来都是公平公正的。

不管是国内的家人还是国外的老外。

李云峰都是一视同仁的。

只要是挑战成功了,就可以获得现金红包的奖励。

如果挑战失败的话,那就什么奖励都没有了。

这一点,李云峰跟很多其他的户外直播可不一样。

有很多其他的户外主播,遇到外国人的时候,就好像是遇到自己亲爹了一样。

各种阿谀谄媚,即便是外国人挑战不成功,也会给很丰厚的奖励。

对于这种长跪不起的主播,李云峰真是打心里瞧不起。

都什么年代了?

跪着的滋味就那么好受吗?

而且李云峰直播的时候,遇到国内的家人往往问题都会比较简单。

考的基本上都是历史文化的题目。

一方面是为了直播效果,另一方面也是为了在直播的同时,还能给直播间的观众们科普科普龙国的文化知识。

可是如果是遇到老外的话,李云峰问题的难度就会 上升一些!

毕竟肥水不流外人田,老外要想在自己这拿到奖励,也是没那么容易的!

………………

喜欢直播打卡:先天抽象圣体!请大家收藏:(m.motiedushu.com)直播打卡:先天抽象圣体!磨铁读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推真千金修仙内卷回归后飒爆了人类天柱?别找我,不想当贴身兵皇最佳女婿猎尸追毒灵植空间:仙途种田录冲师逆徒:开局让圣地之主翻白眼无限背包与无限轮回我有修真界绿卡金手指泛滥,我靠复制入圣超凡只想退休的我被迫成了大将宠物小精灵之拂晓真千金直播算命,众妖鬼跪地求饶酆都门人取代伏羲成为末代人皇,横行暴虐医婿我的高中生活日常趁女帝受伤,忽悠她做老婆伊庇鲁斯的鹰旗我,孙山,科举
经典收藏残疾大佬不孕不育?她一胎生四宝!都市医仙黑成巨星从综艺开始神豪:我吹的牛能成真田园弃妇无限影视,从流金开始就是不去死从1977开始华娱:开局加上天仙好友身为仙帝的我开局穿越了乡村野汉:与表姐一起钻进山林白手起家山海经之三子传说我家影后超能打大国重器:机师成神之路!你为何不走重生年代:懒汉的辣媳妇有空间四合院:开局当老六,举报众人四合院:相亲被嫌弃,捡个小萝莉镇国战神叶君临免费阅读全文重生,反派演员被爆捐款无数
最近更新开局卖掉老爹公司,科技称霸世界权力巅峰从纪委开始渣男重生回85,洗心革面当首富都市:系统来错世界?不,很对!愚孝惨死重生后,我逆袭成首富白月光归来,替身却跪着求我别分手重生:我靠一张奇葩彩票逆转未来欺负校花后,她竟成了女皇被绝色青梅强推,系统崩不住了女儿病死,妻子却陪着她的白月光主角飞升后,我盯上他的女人人在现代,系统晚到八十年四合院:毁灭岛国,小马拉大车乡野绝世小神医春日引擎:狂飙在赛车弯道京圈公主,竟跟我回乡直播种田放手去陪白月光,我离婚你后悔什么重生六零,哥嫂白眼狼,我独自养家开局被欺辱,我觉醒系统杀穿高武四合院之何家双子星
直播打卡:先天抽象圣体! 提莫上单 - 直播打卡:先天抽象圣体!txt下载 - 直播打卡:先天抽象圣体!最新章节 - 直播打卡:先天抽象圣体!全文阅读 - 好看的都市言情小说