11-23-2.主施瑞?奎师那说：布瑞哈斯帕提的门徒啊，实际上，在这世上没有哪位圣人在遭受不文明之人的侮辱后，心意能重新恢复平静。
11-23-3.万箭穿心之苦，远不如附着在内心不文明之人说的污言秽语引起的痛苦。
11-23-4.我亲爱的乌达瓦，关于此有一段最为神圣的故事，现在我要讲给你听。请专注地聆听。
11-23-5.一次，一位萨尼亚希屡受不虔诚之人的侮辱。但是，他始终牢记他在经受着自己过往karma结果的痛苦，并对此坚信不移。我将向你讲述他的故事与言谈。
11-23-6.在阿旺提城堡曾住着一位布茹阿玛纳，他非常富有，拥有一切富裕，那时他以经商为生。但是，他却是一个吝啬鬼——色迷心窍，贪得无厌，并且容易愤怒。
11-23-7.在他那个缺乏虔诚活动与合法感官享乐的家，家族成员和客人们从未受到恰当的尊敬，即便在言语上也是如此。他甚至在合适的时候也不允许他自己的身体得到充分满足。
11-23-8.由于他铁石心肠，非常吝啬，所以他的I儿女、姻亲、妻子和仆人慢慢地对他产生了敌意。他们越来越厌恶他，不再亲近他。
11-23-9.这样，五大家庭祭祀的主宰神祗对那位布茹阿玛纳愤愤不满，他不仅小气，像亚克沙一样死守着自己的财富，而且完全丧失掉虔诚心和感官享乐，今生来世都不会有好的归宿。
11-23-10.慷慨仁慈的乌达瓦啊，他对这些半神人的忽视使他的虔诚积累和全部财富逐渐枯竭。他呕心沥血竭力积攒的一切流失得荡然无存。
11-23-11.我亲爱的乌达瓦，这位所谓的布茹阿玛纳的一些财富被他的亲戚们拿走，有些被盗贼偷走，有些因天意而遭遇不测，有些在时间的影响下流失掉，有些被普通人拿走，还有一些被政府要人拿走。
11-23-12.最后，当从未做过虔诚活动和感官享乐的他失去所有财产后，他受到家人的冷落。因此，他开始感觉到难以忍受的忧虑。
11-23-13.他丧失了所有财富，故而痛苦难耐，悲伤不已。他泣不成声，喉咙哽咽，不禁对自己的未来冥思了许久。于是，一股强大的弃绝感涌上心头。
11-23-14.这位布茹阿玛纳如此说道：真是莫大的不幸啊！我只是在徒劳无益地折磨自己，一心为了钱财苦苦挣扎奋斗，甚至不曾想过虔诚活动或物质享乐。
11-23-15.通常，守财奴的财富不允许他们有什么快乐。今生今世，这财富使他们自我折磨，死亡时，这财富把他们送往地狱。
11-23-16.无论声名显赫的人有多么完美的名声，无论品德高尚的人有多么值得称颂的品质，即便一丁点贪婪也能将其毁灭，就如美丽的躯体一旦染上麻风病，便毁于一旦。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.motiedushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭磨铁读书更新速度全网最快。