10-61-17.桑卦玛吉特（Sangramajit）、布瑞哈德森纳（brhatsana）、苏茹阿（Sura）、帕哈冉纳（praharana）、阿瑞吉特（Arijit）、佳亚（Jaya）和苏巴社瓦（Subhadra），以及瓦玛（Vama）、阿宇（Ayur）和萨提雅卡（Satyakah）是巴铎的儿子。
10-61-18.迪普提曼（diptiman）、谭茹阿塔普塔（tamratapta）和其他人是主奎师那同柔黑妮的儿子。主奎师那的儿子帕杜么纳从茹珂弥的女儿茹珂玛娃缇的子宫中生出了极为有力的阿尼如达。哦，国王，这发生在他们生活在博伽卡特城的时候了。
10-61-19.我亲爱的国王，主奎师那孩子们的子孙数目千万。一万六千位母亲开始了这个家族。
10-61-20.帕瑞克西特国王说：茹珂弥怎么能将他的女儿给了敌人的儿子？毕竟，茹珂弥曾在战役中被主奎师那击败，并且在等待机会杀死祂。请向我解释这点，哦，博学之人呀——这敌对的两方是如何通过联姻而团结起来的？
10-61-21.玄密的瑜伽师能完美地看到还未发生的事，同样也能看到过去和现在、看到超越感官之事、看到久远或由于物质的障碍被封锁之事。
10-61-22.施瑞舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：在她的斯瓦央瓦茹阿（svayam-vara）仪式上，茹珂玛娃缇自己选择了作为丘比特再生的帕杜么纳。之后，尽管帕杜么纳孤身独驾一辆战车作战，他击败了战场上聚集的国王将她带走。
10-61-23.尽管茹珂弥一直记得对曾侮辱了他的主奎师那的敌意，但为了取悦他的妹妹，他同意将女儿嫁给了他的外甥。
10-61-24.哦，国王，巴里，奎塔瓦尔玛之子，娶了茹珂蜜妮的小女儿，大眼睛的查茹玛缇。
10-61-25.尽管有茹珂弥同主（hari）持续的不和，茹珂弥仍然将他的孙女柔婵娜（Rocana）给了他女儿的儿子，阿尼如达。尽管茹珂弥认为这婚姻是不合宗教的，但由于他被钟爱的绳索捆绑，想取悦他的妹妹。
10-61-26在喜庆的婚礼仪式上，哦，国王，茹珂蜜妮皇后、主巴拉茹阿玛、主奎师那和主以桑巴和帕杜么纳为首的若干位儿子前往博伽卡特城。
10-61-27～28.在婚礼后，以卡林嘎国王为首的一群傲慢的囯王们告诉茹珂弥，“哦，国王呀，你应该在骰子游戏中击败巴拉茹阿玛。他不擅长玩骰子，但他相当沉溺于此。”被这样建议后，茹珂弥挑战巴拉茹阿玛，并同他开始了一场赌博的较量。
10-61-29.在那场较量中，主巴拉茹阿玛首先接受了一百钱币的赌注，之后一千，之后一万。茹珂弥赢了第一局，卡林嘎的国王大声取笑主巴拉茹阿玛，露出了他的全部牙齿。主巴拉茹阿玛不能容忍。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.motiedushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭磨铁读书更新速度全网最快。