10-53-32（.彼士玛卡）国王，听说奎师那和巴拉茹阿玛已经到来，并非常渴望见证到他女儿的婚礼，带着丰富的供奉物，伴着回响的音乐来迎接祂们。
10-53-33.他为祂们呈上玛杜-帕卡（madhu-parka）、新衣服和其他悦人的礼物，依据标准的仪式崇拜了祂们。
10-53-34.慷慨的国王彼士玛卡为两位主及他们的部队和随从安排了富裕的膳宿。他以这种方式向祂们展示了恰当的盛情。
10-53-35.彼士玛卡这样地赠予为这个场合聚集来的国王们所有悦人的物品，给他们与其政治力量、年纪、身体力量和财富相应的荣耀。
10-53-36.当维达尔巴普尔的居民听说了主奎师那的到来，都去看祂。他们用眼睛的杯子喝饮着祂莲花脸的蜜糖。
10-53-37.市民们说：除了茹珂蜜妮再没有其他人，更适合做祂的妻子了，而祂，有这样无瑕的美丽，同样也是白施弥公主唯一合适的丈夫。
10-53-38.愿阿秋塔，三个世界的创造者，满意于不论我们曾做过的什么虔诚工作，通过接受外达碧的手展示仁慈。
10-53-39.市民们被澎湃的爱意所缚，这样交谈着。之后，新娘被警卫保护着，离开内宫，前往安碧卡庙参拜。
10-53-40～41.茹珂蜜妮默默步行走出，参见芭瓦妮（bhavani）神像的莲花足。她被母亲、女性长辈、女友们陪伴着，被国王手持高高武器的勇武士兵保护着，她只是将心意专注于奎师那的莲花足。同时，嘧瑞当嘎、海螺、帕纳瓦（panavas）、号角和其他乐器回响着。
10-53-42～43.新娘身后跟随着千万主要宫女，携着各种供奉物和礼品，伴着装扮整洁的布茹阿玛纳的妻子们，手持花环、熏香、布匹、珠宝等礼物，歌唱、背诵祈祷文。还有专业的歌唱家、乐师、诗人、编年史家、传令官。
10-53-44.到了女神的庙里，茹珂蜜妮首先洗净她的莲花足、莲花手，之后，吸水做净化。这样被圣化、变得平静后，她来到安碧卡母亲的面前。
10-53-45.年长的布茹阿玛纳的妻子们，精通仪式的知识，带着年轻的茹珂蜜妮为与她的伴侣主巴瓦（bhava)一同显现的芭瓦妮献礼。
10-53-46.茹珂蜜妮公主祈祷：哦，母亲安碧卡，主希瓦的妻子，我向您及您的孩子们献上一次又一次的顶拜。愿主奎师那成为我的丈夫。请准许！
10-53-47～48.茹珂蜜妮用水、香、完好的谷物、熏香、布、花环、项链、诛宝、其他规定的供奉物和礼物以及成排的灯崇拜了女神。结了婚的布茹阿玛纳女子用同样的物品同时从事了各自的崇拜，还供奉了美味的佳肴和糕点、精制的槟榔、圣线、水果和甘蔗汁。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.motiedushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭磨铁读书更新速度全网最快。