10-48-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：在听过了乌达瓦的汇报后，主奎师那——至尊人格首神，知悉一切的灵魂，随后想去满足被色欲困扰的女仆特瑞瓦夸的愿望。因此他去向她家。
10-48-2.特瑞瓦夸的家被昂贵的家具富裕地装饰着，并且满是意欲激起性欲的世俗设施。有条幅、一串串的珍珠、幔帐、华丽的床和座位，还有熏香、油灯、花环、芳香的檀香浆。
10-48-3.当特瑞瓦夸看祂来到了她的家，立即慌忙从座位上起身。她同伴们优雅地迎上前，尊敬地向主阿秋塔致意，为祂献上极好的座位和其他供奉的物品。
10-48-4.乌达瓦因为也是一位尊贵的人物，也被供奉了一个尊敬的座位，但他只是碰了碰便坐到了地上。之后，主奎师那模仿着人类社会的行为，很快舒适地靠在一张华丽的床上。
10-48-5.特瑞瓦夸通过沐浴，在身上敷精油，穿起精良的服饰，戴上珠宝、花环、涂上香水，并且嚼过槟榔，喝下芳香的饮品，等等准备好自己。她随后带着羞怯、顽皮的微笑和媚人的瞥视靠近主。
10-48-6.主呼唤这由于初次接触的情景而紧张的羞怯的爱人，祂拉着她戴着手镯的双手让她上床。祂就这样同这个美丽的女孩享受，而她唯一的些许虔诚活动就是她曾向主供奉了油膏。
10-48-7.只是通过闻到奎师那莲花足的芳香，特瑞瓦夸便清除了丘比特在她乳房、胸膛、双眼燃起的色凝。她用双臂将爱人，施瑞奎师那，喜乐的人格化身拥在胸前，这样她放下了长久以来的痛苦。
10-48-8.只是通过向至尊主的身体供奉香油这一行为，不幸的特瑞瓦夸便得到了难以获得的主，她向自由之主提出如下请求。
10-48-9.特瑞瓦夸说：哦，亲爱的，请留在这儿，同我多待几天，一起享受。哦，莲花眼的人，我不能忍受放弃你的联谊！
10-48-10.在承诺满足她的色欲后，体谅人的奎师那，所有生物的主人，向特瑞瓦夸献上敬意，之后同乌达瓦一起返回了祂自己的至为富裕的居所。
10-48-11.主维施努，主人中的至尊主人，通常是难以接近的。一个人在恰当地崇拜了他后，却选择世俗感官享乐的祝福无疑是不明智的，因为这样的人满足于微不足道的结果。
10-48-12.之后，主奎师那想完成某件事，同巴拉茹阿玛和乌达瓦一起前往阿库茹阿的家。主也想取悦阿库茹阿。
10-48-13～14.阿库茹阿看到他们，他自己的亲属，杰出的人物远道而来，怀着极大的喜悦站起身。在拥抱、欢迎了他们后，向奎师那和巴拉茹阿玛顶拜，也被祂们回以问候。他的客人们落座之后，他依韦达经典的规范崇拜了祂们。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.motiedushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭磨铁读书更新速度全网最快。