10-41-29.她们莲花般的脸庞绽放着爱的光彩。攀上房顶的女士们，向在下面街道上的主巴拉茹阿玛和主奎师那抛撒鲜花。
10-41-30.布茹阿玛纳沿路站着，以献上酸奶、完整的大麦粒、盛满水的水罐、花环、檀香浆等芳香物及其它崇拜物品的方式，向两位至尊主表示敬意。
10-41-31.玛图茹阿的女士们感叹道：啊，牧牛姑娘们从事过的苦行必定极艰巨，才能经常看到全人类快乐的最大泉源奎师那和巴拉茹阿玛！
10-41-32.看到一个染了些衣料的洗衣人靠近前来，奎师那便向他要他有的最好的洗烫过的衣服。
10-41-33.（主奎师那说：）请将适合我俩穿的衣服给我们，我们无疑配得到它们。如果你答应布施，你必将得到最大的利益。
10-41-34.这样被在一切方面都完整圆满的至尊主请求后，国王那妄自尊大的仆人竟生起气来，回应侮辱性的回答。
10-41-35.（那洗衣人说：）你们这些冒失鬼！你们只惯于在山上和树林里游荡，却胆敢穿这样的衣料！你们要的这些衣料都是国王的！
10-41-36.白痴，快滚开！若想活命，就别像这样乞讨。当有人太冒失时，国王的人就会逮捕他，杀了他，拿走他所有的财产。
10-41-37.听洗衣人这样粗暴地说话，黛瓦克伊的儿子感觉到生气，于是只用祂的指尖一划，就使那人身首分了家。
10-41-38.洗衣人的助手们都扔下他们携带的衣料包袱，沿路飞奔逃窜、四下散开。主奎师那随即拿起那些衣料。
10-41-39.奎师那和巴拉茹阿玛分别穿上让祂们感觉到特别满意的衣服后，奎师那将剩下的衣料分发给牧牛童，地上仍散落着一些。
10-431-40.那时，有个编织工靠近前来，感受着对至尊主的爱，用各种颜色的织物制成的装饰品点缀祂们的衣服。
10-41-41.奎师那和巴拉茹阿玛看上去光彩夺目，装束奇妙、各有特色。祂们好似一对年轻的公象，一白一黑，为节日庆典而盛装打扮。
10-41-42.至尊主奎师那对编织工感到满意，祝福他死后会得到与至尊主有类似形象的解脱，在世时则享受极度的富有、强壮的体力，以及强大的影响力、记忆力和感官活力。
10-41-43.随后，两位至尊主去编花环的苏达玛家。苏达玛看到祂们时立刻起身，接着扑倒在地向祂们顶礼。
10-41-44.在请祂们入座并洗浴祂们的双足后，苏达玛用水、花环、槟榔叶、檀香浆和其它礼物崇拜祂们及祂们的同伴。
10-41-45.（苏达玛说：）至尊主啊！现在，我的出生得到了净化，我家庭的污染得以清除。您二位此刻来这里，说明我的祖先、半神人和伟大的圣人无疑都对我满意了。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.motiedushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭磨铁读书更新速度全网最快。