10-40-1.圣阿库茹阿说：我顶拜访您，一切原因的起因，最初显现无穷无尽的至尊人纳茹阿亚纳。布茹阿玛诞生在从您肚脐长出的莲花心上，这宇宙透过他应运而生。
10-40-2.土、水、火、气、空间和其来源——假我；总体物质能量、总体物质自然和她的来源——至尊主扩展的主宰化身；心智、感官、感官对象和控制感官的神明；所有这些宇宙展示的原因，都产自您超然的身体。
10-40-3.总体物质自然和其他这些创造元素，因为展现在无生命的物质范围内，所以无疑不能真实地全面了解解您。您超越物质自然属性，因此就连受这些属性束缚的主布茹阿玛，都不了解您的真实身份。
10-40-4.纯粹的瑜伽师崇拜至尊人格首神您的方式是：想像您由生物、构成生物体躯体的物质元素及控制那些元素的神明这三重形式组成。
10-40-5.遵守有关三种神圣火祭规定的布茹阿玛纳，崇拜您的方式是：吟诵三部韦达经中的赞歌，为有许多形象和名字的各种半神人举行复杂的火祭。
10-40-6.为追求灵性知识，有些人停止从事一切物质活动，并因而平静下来，以哲学研究为祭祀形式崇拜您——一切知识的原本形象。
10-40-7.但其他智力纯净的人，遵循外士纳瓦典籍中记载的您公布的教导，用心专注地想着您，崇拜您是展示出多种形象的独一无二的至尊主。
10-40-8.还有些人以主希瓦的形象崇拜您——至尊主。他们遵从由他阐述及许多教师以各种方式解释的途径。
10-40-9.但我的至尊主，所有这些人，甚至连那些把注意力从您这里移开，转而崇拜其他神明的人，其实崇拜的都只是您，全体半神人的统一体啊！
10-40-10.正如产自山脉并由雨水填充的河流，从四面八方流进大海；主人啊！所有这些途径最终都到达您那里。
10-40-11.善良、激情和愚昧等您的物质自然属性，束缚所有受制约的灵魂——上至布茹阿玛下到不动的生物体。
10-40-12.我向您致以敬意，您是众生的至尊灵魂，公平见证着每个生物体的意识。您那由愚昧力量产生的物质属性能量流，在以为自己是半神人、人类和动物等各种身份的生物体之间迅猛流动着。
10-40-13～14.据说火是您的面庞，大地是您的双足，太阳是您的眼睛，天空是您的肚脐；方向是您的听觉，首要的半神人是您的手臂，海洋是您的肚腹。天堂是您的头，风是您的生命之气和体力；树木及植物是您的体毛，云朵是您的头发，山脉是至尊者您的骨骼和指甲。白昼和夜晚的转变是您眼睛的眨动，生物体的祖先是您的生殖器，雨水是您的精液。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.motiedushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭磨铁读书更新速度全网最快。