10-30-28.毫无疑问，既然绝对强大的人格首神哥文达对她那么满意，以致离弃我们大家，只带她到僻静处，说明这位牧牛姑娘完美地崇拜了祂。
10-30-29.姑娘们啊！哥文达莲花足上的灰尘如此神圣，就连布茹阿玛、希瓦和幸运女神茹阿玛都将那尘土放在自己头上，以消除恶报。
10-30-30.那位特殊的牧牛姑娘的足印，搅得我们心神不宁。在全体牧牛姑娘中，只有她被带到一个僻静处，在那里享受奎师那的嘴唇。看啊，我们在这里看不到她的足印了！很明显是青草和嫩芽伤到她柔嫩的脚底，所以那位情人将祂的心上人抱了起来。
10-30-31.请仔细看，我亲爱的牧牛姑娘。在这块地上，好色的奎师那的足印怎么更深了？祂心上人的重量，势必让祂快抱不动她了。在这儿，那聪明的男孩定是将她放下，以手采集鲜花。
10-30-32.看亲爱的奎师那在此是怎么为祂心上人采集鲜花的。在这儿，祂留下的足印之所以只有前半部分，是因为祂踮起脚尖在够花。
10-30-33.这里，奎师那无疑是与祂的女友坐下，为她整理头发。那好色的男孩必定是用祂采集的鲜花给那好色的女孩编了一个花冠。
10-30-34.（舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续说：）主奎师那虽然只在祂之中享受，是自我满足且本身俱足一切的，但却与她一起享受。祂这么做，对照出一般好色男人与无情女人的卑劣。
10-30-35～36.牧牛姑娘们四处游荡、心乱如麻。她们指出奎师那娱乐活动的各种迹象。那个在奎师那离弃所有其他牧牛姑时被带进僻静森林的牧牛姑娘，开始认为自己是最杰出的女性。她想：“我的心上人拒绝了所有其他的牧牛姑娘。尽管她们受到丘比特本人的激励，但祂却选择只跟我恋爱。”
10-30-37.就在这两位情侣穿越温达文森林的一个区域时，那特殊的牧牛姑娘开始对自己感到自豪。她告诉主凯沙瓦：“我再也走不动了。请背负我去您想去的地方。”
10-30-38.她这样说了后，主奎师那回答道：“爬到我肩膀上来。”可祂一旦说完，人就消失了。祂心爱的情侣立刻感觉到后悔不已。
10-30-39.她哭喊道：啊，主人！我的爱人！啊，最亲爱的，您在哪儿？您在哪里？噢，臂力强大的人！朋友啊！请让我——您不幸的仆人，看到您！
10-30-40.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：在不断追寻奎师那的途中，牧牛姑娘看到她们那不幸的朋友就在附近，正因为与她的爱人分离而困惑。
10-30-41.她告诉她们，玛达瓦是如何十分尊重她，但她后来又是如何因自己的不良行为而受到羞辱，牧牛姑娘们听到后感到格外震惊。
10-30-42.为寻找奎师那，牧牛姑娘随后进入森林深处，直到月光照不到的地方。当她们发现自己已被黑暗吞没时，便决定返回。
10-30-43.她们全神贯注地想着祂，谈论着祂，模仿祂的娱乐活动，感到祂的存在填满了自己的全身。她们大声歌唱奎师那超然品质的荣耀，完全忘了自己的家。
10-30-44.牧牛姑娘们再次来到卡琳迪河畔。她们冥想奎师那，热切地希望祂会来，并一起坐下歌唱祂。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.motiedushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭磨铁读书更新速度全网最快。