10-30-3.可爱的牧牛姑娘聚精会神地想着她们心爱的奎师那，身体不由自主地模仿起祂的举止和微笑、祂注视她们的样子、祂的谈吐及其它特征。她们深深地沉浸在对祂的思念中，并因为回忆祂的娱乐活动而变得疯狂，不禁彼此声称“我是奎师那”！
10-30-4.她们如同一群疯女人，大声歌颂奎师那，在温达文森林中四处寻找祂。她们甚至是向树木询问祂——如空间般存在于一切创造物内在和外在的超灵。
10-30-5.（牧牛姑娘们说：）噢，菩提树！噢，波叶榕树！榕树啊！你们有看到奎师那吗？南达王的那个儿子，用祂充满了爱的微笑和瞥视偷走我们的心之后就离开了。
10-30-6.噢，苋菜花、无忧树！噢，纳嘎、普纳嘎和黄玉兰树！巴拉茹阿玛的弟弟——那个微笑能去除全体傲慢女人之无礼的人，有经过这里吗？
10-30-7.啊，哥文达的双足无比珍爱的最仁慈的图拉西！你有看到那个佩戴着你并由成群蜜蜂围绕着的绝对可靠之人途经此地吗？
10-30-8.噢，玛拉缇、玛丽卡！噢，佳媞、尤缇卡！玛达瓦有经过这里并用祂的手触摸你们，让你们高兴吗？
10-30-9.啊，芒果藤蔓、豆腐果树、菠萝蜜树、黄色娑罗树！噢，羊蹄甲树、阎浮树、牛角瓜、木橘树、牛乳树、芒果树、卡当芭树、尼帕树，以及住在雅沐娜河畔，决定为他人的利益而奉献自己所有的其他植物和树木，我们牧牛姑娘失去了我们的心，所以请告诉我们，奎师那去哪儿了。
10-30-10.地球母亲啊！您从事过什么苦行，使您得以接触主凯沙瓦的莲花足？而这带给您如此巨大的喜悦，以至您身体的毛发直立，使您看起来十分美丽。是什么原因令您具有这种狂喜的征象，是至尊主最近的出现，还是也许在较早时，祂以侏儒瓦玛纳戴瓦的形象踩在您身上？或更早时，祂以雄猪瓦茹阿哈戴瓦的形象拥抱了您？
10-30-11.啊，朋友——雄鹿的妻子！主阿秋塔和祂的心上人有在这里给你眼睛带来巨大的欢乐吗？事实上，这么吹着的是祂戴的茉莉花花环的芳香，加上祂拥抱祂女朋友寸沾上的她胸脯上的朱砂粉的香气。
10-30-12.树木啊！我们看到你们在鞠躬。当茹阿玛的弟弟从这里走过，由成群围绕祂佩戴的图拉西花的陶醉蜜蜂跟随着时，祂有用祂深情的瞥视答谢你们的敬礼吗？祂必是将祂的一条手臂搭在祂爱人的肩膀上，另一只手拿着一朵莲花。
10-30-13.让我们向这些匍匐植物询问有关奎师那。尽管她们用手臂拥抱她们的丈夫——这棵树，但奎师那的手指甲必定触碰过她们，因为她们欢喜得皮肤冒出了疹块。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.motiedushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭磨铁读书更新速度全网最快。