10-23-39.看到自己的妻子对至尊人格首神主奎师那所具有的纯洁、超然的奉爱之情，那些布茹阿玛纳感到悔恨难当，开始谴责自己。
10-23-40.（那些布茹阿玛纳说：）让我们的三次出生、贞守的誓言和博学见鬼去吧！让我们的高贵出身和精通祭祀仪式见鬼去吧！这些都因为我们恶意地对待超然的人格首神而受到诅咒。
10-23-41.毫无疑问，至尊主的错觉能量甚至迷惑非凡的神秘主义者，更何况我们了。作为布茹阿玛纳，我们本该是所有阶层之人的灵性导师，但我们却根本不清楚自己的真正利益是什么。
10-23-42.奎师那是整个宇宙的灵性导师，看看这些女人发展出的对主奎师那无限的爱吧！这爱破除了将她们与死亡连在起的纽带——对家庭生活的执着。
10-23-43～44.这些女人从未经历进入再生阶层的净化仪式，没作为贞守生在灵性导师的住所居住过，也没从事过苦修、推测自我本性、遵守清洁规定或执行虔诚仪式。尽管如此，对荣耀受韦达经中崇高赞歌颂扬且是所有操控神秘力量之人的主人的主奎师那，她们却具有坚定的奉爱之情。而我们，尽管执行了所有这些程序，但却对至尊主没这种奉爱之心。
10-23-45.事实上，由于我们迷恋居家事务，我们完全偏离了生命的真正目的。然而现在，看看至尊主是如何透过这些单纯的牧牛童的话语，提醒我们有关全体真正的超然主义者的最终目标吧！
10-23-46.否则，这位每个愿望都已实现且是解脱及所有其它超然恩赐之主人的至尊控制者，为何要跟我们这些始终受祂控制的人演出这场戏？
10-23-47.幸运女神希望触碰祂的莲花足，所以永恒地只崇拜祂一人，而将所有其他人甩在一旁，并且去除了她的骄傲及善变。祂来乞讨，无疑使每个人都感到震惊。
10-23-48～49.祭祀的方方面面，包括吉祥的地点和时间，以及各种用品、韦达赞歌、规定仪式、祭司、祭祀之火、半神人、祭祀的资助人和得到的虔诚结果，都不过是祂财富的展现。然而，我们虽然听说至尊人格首神维施努——神秘力量全体控制者的至尊主，投生在雅杜王朝中，但却如此愚蠢，以致无法认识到圣奎师那不是别人，就是祂。
10-23-50.让我们向主奎师那——至尊人格首神献上敬意。祂的智力永不受迷惑，而被祂的错觉力量迷惑的我们，却只是在功利性活动之途上游荡。
10-23-51.我们被主奎师那的错觉能量所迷惑，因此无法了解祂作为最初的人格首神所具有的影响。现在，我们希望祂会仁慈地原谅我们对祂的冒犯。
10-23-52.这样反思自己犯下的怠慢主奎师那的罪，他们变得渴望见到祂。但因为惧怕康萨王，他们不敢去布阿佳。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.motiedushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭磨铁读书更新速度全网最快。