9-6-38.曼达塔与沙刹宾杜的女儿宾杜玛缇生了三个儿子。这些儿子分别是：菩茹库特萨、安巴瑞施和非凡的神秘瑜伽师穆楚昆达。这三个兄弟有五十个姐妹，她们都接受伟大的圣人骚巴瑞当她们的丈夫。
9-6-39-40.骚巴瑞圣人正致力于在雅沐娜河的深水中苦行时，看到一对鱼在交尾。这使他感觉到性生活的乐趣，于是在这种欲望的引诱下去找曼达塔王，请求君王将自己的一个女儿给予他。君王回应他的请求说：“布茹阿玛纳啊！我所有的女儿都有权自己找丈夫。”
9-6-41-42.骚巴瑞?牟尼心想：我现在因为年老而体弱无力。我的头发已经灰白，皮肤松弛下来，头总是在摇晃。除此之外，我是一个瑜伽师。因此女人不会喜欢我。既然君王以这种方式拒绝我的请求，我应该将我的身体改变为就连天堂女子都想要的样子，更不要说尘世君王的女儿了。
9-6-43.之后，当骚巴瑞?牟尼把自己变成一个外貌相当年轻、俊美的人时，宫庭内侍将他带到公主们居住的豪华内宅。尽管他只是一个人而已，但五十位公主当时全都想要他当自己的丈夫。
9-6-44.那之后，公主们受骚巴瑞?牟尼的吸引，不顾她们的姐妹情，彼此之间争吵不休，每个人都辩论说：“这个男人只适合我，不适合你。”就这样产生了很大的争执。
9-6-45-46.骚巴瑞?牟尼擅长完美地吟诵曼陀，他长期从事艰巨苦行的结果，使他有一个豪华的住宅，其中有各种衣物、饰品、穿着得体的男女仆人、各种点缀着清澈湖水和花园的公园。花园中有各种芬芳的鲜花、啁啾叫着的小鸟和发出嗡嗡声的蜜蜂，周围是职业歌手。骚巴喘?牟尼的家中有充足的贵重睡床、座椅、水表饰品、沐浴设施，以及各种檀香乳、鲜花花环和美食。牟尼就这样在各种用品丰足的环境中与他众多的妻子忙着过家庭生活。
9-6-47.统治由七个岛屿组成的整个世界的曼达塔王，看到骚巴瑞?牟尼家中的富裕时惊讶万分，因而去除了当世界帝王所产生的骄傲。
9-6-48.骚巴瑞?牟尼就这样享受物质世界里的各种享乐，但却丝毫没有满足感，恰似一直不断地往熊熊燃烧的大火上滴脂肪油，大火就永不会熄灭一样。
9-6-49.那之后有一天，擅长吟诵曼陀的骚巴瑞?牟尼坐在一个僻静处时，想到自己堕落的原因竟然是：看到正在交尾的鱼而受到了影响！
9-6-50.唉！就在苦修之际，甚至是在深水中，在遵守圣洁之人遵守的一切规范原则之时，我竟然只是因为受到正在交尾的鱼的影响，就丧失了自己长期苦修的结果。大家都该记取这教训。
9-6-51.想要摆脱物质束缚的人，必须停止与那些对性生活感兴趣的人交往，不该用自己的感官从事外在活动（即：用于看、听、谈话和走路等）。人应该总是留在一个僻静处，全神贯注于无限的至尊人格脊神的莲花足；如若想要有联谊，就该与志趣相投的人联谊。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.motiedushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭磨铁读书更新速度全网最快。