8-24-1.帕瑞克西特王说：至尊人格首神哈尔依永恒地处在祂超然的状态中，但却降临这个物质世界，以各种化身展示自己。祂的第一个化身是一条巨鱼。最强有力的舒卡戴瓦?哥斯瓦米啊！我期望听您讲述那个鱼化身的娱乐活动。
8-24-2-3.至尊人格首神为什么像个普通的生物在业报定律的控制下接受不同的形象一样，接受一个令人恶心的鱼的形象？鱼的形体无疑很糟糕，属愚昧型，而且充满了可怕的痛苦。我的导师啊！这个化身要达到的目的是什么？请对我们解释这一点，因为聆听至尊主的娱乐活动对大家都吉祥。
8-24-4.苏塔?哥斯瓦米说：当帕瑞克西特王这样询问舒卡戴瓦?哥斯瓦米时，那位最强有力的圣洁之人开始讲述至尊主鱼化身的娱乐活动。
8-24-5.圣舒卡戴瓦?哥斯瓦来说：君王啊！为了保护乳牛、布茹阿玛纳、半神人、奉献者、韦达文献、宗教原则，以及使人实现生命目的的原则，至尊人格首神以不同形象的化身显现。
8-24-6.恰似空气流过各种不同的环境，至尊人格首神虽然有时以人的形象显现，有时以低等动物的形象显现，却永远是超然的。祂超越物质自然属性，所以根本不受高等和低等形象的影响。
8-24-7.帕瑞克西特王啊！在过去的一千个年代循环结束时，也就是布茹阿玛的一天结束时，毁灭在布茹阿玛夜晚睡觉时发生，三个世界都被汪洋之水淹没。
8-24-8.在布茹阿玛的白天结束，布茹阿玛感觉到困乏想要躺下时，韦达经从他嘴中发出，名叫哈亚贵瓦的大恶魔趁机盗取韦达知识。
8-24-9.充满一切财富的至尊人格首神哈尔依，了解大恶魔哈亚贵瓦的行动，化身出一条鱼的形象，杀死恶魔，保护韦达经。
8-24-10.在查克舒沙?玛努统治期间，有个名叫萨提亚瓦塔的伟大君王，他是至尊人格首神优秀的奉献者。萨提亚瓦塔当时在从事只靠喝水维持生命的苦修。
8-24-11.在现在这个一千个年代循环中，萨提亚瓦塔王后来成为太阳神维瓦斯万的儿子，名叫刷达戴瓦。凭借至尊人格首神的仁慈，他当上了玛努。
8-24-12.一天，当萨提亚瓦塔王在奎塔玛拉河岸边正从事供奉水的苦修时，一条小鱼出现在他双手正捧着的水中。
8-24-13.啊，帕瑞克西特王，巴茹阿特的后裔！铎维达国的君王萨提亚瓦塔，将手中的水和小鱼一起抛进河中。
8-24-14.那条可怜的小鱼用哀求的声音对十分慈悲的萨提亚瓦塔王说：我亲爱的君王，可怜众生的保护者，你为什么把我抛进其他水生物会杀死我的河水中？我非常怕他们。
8-24-15.为了自己感到满意，萨提亚瓦塔王在不知道那条鱼就是至尊人格首神的情况下，高兴万分地决定要保护那条鱼。
8-24-16.小鱼说的可怜的话语令君王感动，仁慈的君王将那条鱼放进一个水罐，带回自己的住所。
8-24-17.但在一夜之间，鱼就长得那么大，以致在水罐中无法舒适地移动自己的身体了。祂于是对君王说了如下一番话。
8-24-18.亲爱的君王啊！我不喜欢如此艰难地住在这个水罐中。因此，请找一个更好的蓄水池，好让我能舒服住进去。
8-24-19.君王于是将鱼从水罐中取出，把祂抛进一口大井中。但就在片刻间，那条鱼长大了大约三腕尺。
8-24-20.那条鱼接着说：亲爱的君王啊！这水井不适合让我快乐地居住其中。由于我寻求您的庇护，所以请给我一个更大的水池。
8-24-21.帕瑞克西特王啊！君王将鱼带离那口井，将祂放进一个湖中，但那条鱼随即就变出一个庞大的形象，大到超过了那个湖。
8-24-22.那条鱼为此说：君王啊！我是一个巨大的水生物，这湖水一点都不适合我。现在请找个方法拯救我。最好是把我放到一个永远都不会减少的湖水中。
8-24-23.萨提亚瓦塔被这样请求后，便把鱼带到最大的水库；但当事实证明还是不够大时，君王最终把那条巨鱼放进了海洋。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.motiedushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭磨铁读书更新速度全网最快。