8-18-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：主布茹阿玛这样赞美至尊主的活动和非凡能力后，永远不会像普通生物那样受死亡控制的至尊人格首神，便从阿迪堤的子宫中显现岀来。祂的四只手分别持有海螺、大头棒、莲花和飞轮作装饰，祂穿着黄色的衣衫，祂的眼睛恰似盛开莲花的花瓣。
8-18-2.至尊人格首神肤色微黑的身体，免于一切种类的缺陷。祂那用鲨鱼形耳坠衬托着的莲花脸，显得十分俊美；祂胸膛上有施瑞瓦特萨标志。祂佩戴着手镯、臂镯、头盔、腰带，以及斜跨在胸膛的一条圣线和莲花足上作装饰的足铃。
8-18-3.祂胸膛上用一条美丽无比的鲜花花环作装饰；鲜花芳香无比，招来一大群嗡嗡叫着的蜜蜂围着花环。当这位颈部佩戴考斯图巴宝石的至尊主显现时，祂放射的光芒驱散了生物体祖先喀夏帕家中的黑暗。
8-18-4.那时，四面八方及河流、海洋等水体，以及众生的心中，都洋溢着快乐。各种季节同时展现他们各自的特征，在高等星球、太空中和地球表面向众生都喜气洋洋。半神人、乳牛、布茹阿玛纳、丘陵和山脉，都沉浸在欢乐中。
8-18-5.在刷瓦纳-德瓦达西那一天（巴铎月中月渐明的两个星期中的第十二天），当月亮在刷瓦纳月宫中的被称为阿碧吉特的吉祥时刻，至尊主显现在这个宇宙中。考虑到至尊主的显现极为吉祥，从太阳到土星——所有的恒星和行星，都慷慨地施展宽厚、仁慈的影响。
8-18-6.君王啊！就如每一个博学的学者所了解的，当至尊主在月明后第十二天德瓦达西显现时，太阳正运行在子午线上。这个德瓦达西被称为维佳亚。
8-18-7.海螺、定音鼓、帕纳瓦和阿纳卡鼓齐奏。这些声音及其它各种乐器发出的声音响成一片。
8-18-8.由于十分欢喜，天堂舞女们欢腾起舞；最优秀的歌仙们放声高歌；伟大的圣人、半神人、玛努、祖先和火神们都为取悦至尊主而献上祈祷。
8-18-9-10.神秘仙、维迪亚达尔、克音普茹沙、克音纳尔、查冉纳、夜叉、食人魔、苏帕尔纳、最杰出的臣蛇及半神人的随从们，一边赞美至尊主、跳舞，一边纷纷向阿迪缇的住所撒鲜花。鲜花覆盖了整座房子。
8-18-11.当阿迪缇看到从她子宫中显现并靠自己的灵性能量展现出超然身体的至尊人格首神时，她惊喜万分。看到这孩子，生物体祖先喀夏帕幸福而又惊奇地呼喊道，“胜利！胜利！”
8-18-12.至尊主以祂原本手持武器和佩戴各种首饰的形象显现。尽管这永恒存在的形象在物质世界中是不可见的，祂还是以这一形象显现了。接着，祂恰似一个戏剧演员般，在祂父母面前转化为瓦玛纳——侏儒布茹阿玛纳兼贞守生的形象。
8-18-13.大圣人们看到至尊主的这个瓦玛纳贞守生——侏儒布茹阿玛纳的形象时，无疑非常高兴。于是，他们让生物体祖先喀夏帕?牟尼站在他们前面，面对至尊主举行了诞生的庆典等所有的仪式典礼。
8-18-14.在瓦玛纳戴瓦的授予圣线仪式上，太阳神亲自吟诵了嘎雅垂?曼陀，毕尔哈斯帕提献上圣线，喀夏帕?牟尼献上稻草编的腰带。
8-18-15.大地母亲送祂一张鹿皮，森林之王月亮神送祂一根贞守生用的棍子（布茹阿玛-丹达）。祂母亲阿迪缇送祂一块当内衣的布料，掌管天堂王国的神明献给他一把伞。
8-18-16.君王啊！主布茹阿玛向无穷无尽的至尊人格首神献上一个水罐。七圣人献给祂库沙草，学问女神萨茹阿斯瓦缇母亲送给祂一串茹铎克沙念珠。
8-18-17.当瓦玛纳戴瓦这样被授予圣线后，夜叉之王库维尔给祂一个乞讨用的罐子，主希瓦的妻子及整个宇宙最贞洁的母亲巴嘎娃缇，给祂第一份布施。
8-18-18.主瓦玛纳戴瓦——最优秀的贞守生，在这样受到大家的欢迎后，放射出祂的梵光。祂的美就这样胜过挤满现场的全体伟大圣洁的布茹阿玛纳的美。
8-18-19.圣主瓦玛纳戴瓦设置祭坛后献上崇拜，并在祭祀场中举行了一场祭祀。
8-18-20.在所有方面都最圆满的至尊主，听到巴利王正在布瑞古王朝的布茹阿玛纳的帮助下举行马祭时，便出发去向巴利王展现祂的仁慈。祂身体的重量使祂每走一步都造成大地凹陷。
8-18-21.布瑞古的后裔——布茹阿玛纳祭司们，在纳尔玛达河北岸名字叫布瑞古喀查的场地中正忙着举行祭祀时，看到瓦玛纳戴瓦如同太阳升起般出现在附近。
8-18-22.君王啊！瓦玛纳戴瓦发出的明亮光辉，使祭司们、巴利王及所有聚集在现场的人都黯然失色。因此，他们互相询问是不是太阳神本人、萨纳特-库玛尔或火神亲自来观看祭祀仪式了。
8-18-23.就在布瑞古王朝的祭司和他们的门徒以各种方式商谈和争论时，至尊人格首神瓦玛纳手持棍子、伞和一个装满了水的水罐，进入举行马祭的祭祀场。
8-18-24-25.显现为布茹阿玛纳男孩的主瓦玛纳戴瓦进入祭祀场所，祂佩戴一条稻草编的腰带、一条圣线，穿一件鹿皮上衣，顶着一头盘成一团的头发。祂发出的明亮光芒，使在场所有的祭司及他们的门徒黯然失色；大家都从自己的座位上起身，以向至尊主敬礼的方式恰当地迎接祂。
8-18-26.巴利王很高兴看到主瓦玛纳戴瓦，祂美丽的四肢为祂整个身体平添美色。巴利王满怀喜悦之情地为祂提供一个座位。
8-18-27.这样恰当地接待了在解脱灵魂的眼里永远美丽的至尊人格首神后，巴利王又以洗浴祂莲花足的方式崇拜祂。
8-18-28.将月亮标志戴在自己前额的最卓越的半神人主希瓦，怀着巨大的奉爱之情，用自己的头承受从主维施努的足尖流出的恒河水。巴利王因为清楚宗教原则，所以了解这一点。为此，他以主希瓦为榜样，将洗浴过至尊主莲花足的水撒在自己头上。
8-18-29.巴利王接着对主瓦玛纳戴瓦说：布茹阿玛纳啊！我衷心地欢迎您，向您致以我恭敬的顶礼。请告诉我们，我们能为您做什么。我们认为您是伟大的布茹阿玛纳圣人的苦修人格化身。
8-18-30.我的主啊！您仁慈地来到我们家，我所有的祖先都为此而感到满足，我们家和整个王朝都被圣化，我们正举行的祭祀因您的到来而圆满。
8-18-31.布茹阿玛纳的儿子啊！今天，祭祀之火按经典的训示燃起，洗浴过您莲花足的水洗净我一生从事罪恶活动所产生的恶报。我的上帝啊！整个世界的地表因您小小的莲花足的触碰而被神圣化。
8-18-32.布茹阿玛纳的儿子啊！看起来，您来这里是问我要什么东西。所以，无论您要什么，您都可以从我这里拿走。在值得崇拜的人中最卓越的人啊！您可以向我要一头乳牛、金子、美味的食物和饮料、能当你妻子的布茹阿玛纳的女儿、一座设施齐全的房子、丰足的村庄、马匹、大象、马车，或您想要的一切。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.motiedushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭磨铁读书更新速度全网最快。