8-10-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：君王啊！恶魔和戴提亚都全力以赴地投入了搅拌牛奶之洋的活动，但由于不是至尊人格首神奎师——华苏戴瓦的奉献者，而没能喝到甘露。
8-10-2.君王啊！至尊人格首神完成搅拌汪洋的活动，并将甘露给祂亲爱的奉献者半神人喝下后，就在众人的面前乘坐嘎茹达启程，返回祂的住所。
8-10-3.看到半神人取得胜利，恶魔无法容忍他们比自己更富有，于是举起武器，向半神人逼近。
8-10-4.总是托庇于纳茹阿亚纳的莲花足的半神人，因为喝饮甘露而充满活力，于是用他们的各种武器反击斗志昂扬的恶魔。
8-10-5.君王啊！在牛奶之洋岸边，半神人和恶魔之间展开了一场残酷、激烈的战斗。激战是如此恐怖，光是听到就令人毛骨悚然。
8-10-6.作战的双方都满腔怒火，怀着刻骨的仇恨用刀剑、弓箭和各种其它武器攻打对方。
8-10-7.海螺、号角、鼓、喇叭和铙钹发出的响声，以及大象、马匹、战车士兵和步兵发出的声响，十分嘈杂混乱。
8-10-8.在那战场上，一方的战车战士与另一方的战车战士对打，步兵与步兵对抗，骑在马背上的骑兵与敌方的骑兵作战，骑在大象背上的士兵与对方骑在象背上的士兵拼杀。就这样，战斗在对等的情况下进行。
8-10-9.有些士兵骑在骆驼背上作战，有些骑在大象和驴的背上，有些骑在红脸和白脸猴子身上，有些骑在老虎和狮子身上。他们就这样全部投入战斗。
8-10-10-12.君王啊！有些士兵骑在秃鹰、老鹰、鸭子、鹰和巴萨鸟身上作战。有些骑在能吞下巨鲸的提明吉拉鱼的背上作战，有些骑在沙茹阿巴的背上，有些则骑在水牛、犀牛、乳牛、公牛、大额牛和阿茹纳的背上作战。其他人骑在豺、老鼠、蜥蜴、兔子、人类、黑鹿、天鹅和野猪的背上作战。就这样，双方的战士骑在水中、陆地和空中的各种动物，包括长着畸形身体的动物身上，面对面地上前交锋。
8-10-13-15.啊，君王！潘杜王的后代！半神人和恶魔双方的战士都用华盖、彩旗和用珍贵宝石及珍珠镶嵌手把的保护伞作装饰，并进一步用孔雀羽毛制成的扇子和其它种类的扇子修饰自己。战士们上半身和下半身的衣服随着微风飘舞，看上去自然十分壮美。他们的盾牌、身上的装饰品，以及锋利、洁净的武器，在阳光的照射下反射出耀眼的光芒。这使双方士兵的队伍看上去恰似两个充满水生物的汪洋。
8-10-16-18.在那场战斗中，最着名的总指挥官是维柔查纳的儿子巴利王，他乘坐在一架名叫外哈亚萨的神奇飞机上，君王啊！这架装饰华丽的飞机由恶魔玛亚制造，上面装饰有各种类型的战斗武器。它简直是不可思议、无法描述的。事实上，它有时能让人看到，有时则是隐形的。巴利王就坐在这架飞机上的一个美丽保护伞下，由仆人用最上等的拂尘扇风，周围全是统帅和指挥官，看上去恰似夜晚升起的由八方众星捧着的月亮。
8-10-19-24.恶魔的指挥官和统帅们围绕着巴利王坐在各自的战车上。他们中有如下的恶魔：纳穆祺、商巴尔、巴纳、维帕祺提、阿尤穆卡、兑穆尔达、卡拉纳巴、帕黑提、黑提、依勤瓦拉、沙昆尼、布塔桑塔帕、瓦爪达摩施陀、维柔查纳、哈亚贵瓦、商库希茹阿、卡皮拉、梅嘎敦杜诐、塔茹阿卡、查夸德瑞克、舜巴、尼舜巴、湛巴、乌特卡拉、阿瑞施塔、阿瑞施塔内弥、特瑞菩茹阿迪帕、玛亚、菩珞玛的儿子们、卡雷亚们和尼瓦塔卡瓦查。所有这些恶魔都在搅拌汪洋中参与劳动，但都被剥夺了分享甘露的权利。现在，他们与半神人作战，为鼓励他们的军队发出如狮吼般的喊叫并大声吹响海螺，现场一片喧哗。天帝因铎——杀死巴拉魔的人，看到凶猛的竞争对手的这种情况，义愤填膺。
8-10-25.天帝因铎坐在能去任何地方且随时储备着水、酒准备喷洒的大象爱茹阿瓦特身上，看上去如同从有瀑布的为迟亚山上升起的太阳。
8-10-26.围绕着天堂帝王因铎的，是坐在装备有旗帜和武器的各种运载工具上的半神人。他们中有风神瓦尤、火神阿格尼、水神瓦茹纳和其它星球的统治者及他们的同伴。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.motiedushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭磨铁读书更新速度全网最快。