7-5-45.黑冉亚卡希普心想：我用了许多恶名辱骂这个男孩帕拉德，千方百计地要杀死他，但费尽力气也杀不死他事实上，他靠他自己的力量救了自己，而丝毫不受我翻脸无情的做法及可恶行径的影响。
7-5-46.他虽然离我很近并还是个孩子，但却完全无惧无畏。由于他永远都无法忘记我的错误行为，而且跟他的主人一直联系着，他就像一条尾巴弯曲永远都无法被弄直的狗。
7-5-47.我可以看出这孩子的力量无穷无尽，因为他根本不怕我施加的任何惩罚。他看来是不朽的，因此由于我对他的敌意，我就会死。或许，也不会发生这样的事。
7-5-48.这样想着，戴提亚的君王感到很郁闷，身体失去光泽，拉长着脸沉默不语。接着，舒夸查尔亚的两个儿子商达和阿玛尔卡悄悄地对他说了一番话。
7-5-49.主人啊！我们知道，您只要动一动眉毛，各个星球上的将领们就胆战心惊。在没有任何人协助的情况下，您就征服了三个世界。因此，我们看不出您有什么理由要感到郁闷且内心充满焦虑。至于帕拉德，他只不过是个孩子，根本不构成焦虑的原因。毕竞，他的品质好坏还没什么价值。
7-5-50.等我们的灵性导师舒夸查尔亚回来，用瓦茹纳的绳子绑住他，以使他不致因害怕而逃走。无论如何，等他再长大一些，他就会吸收我们给他的教导或为我们的灵性导师服务，他的智力就会因而转变。所以，不必焦虑。
7-5-51.听了灵性导师之子商达和阿鸣尔卡的这些指教，黑冉亚卡希普表示同意，并要求他们教导帕拉德有关王室居士该遵循的履行职责的制度。
7-5-52.那以后，商达和阿玛尔卡系统而连续地教导恭顺谦逊的帕拉德有关尘世宗教、经济发展和感官享乐的内容。
7-5-53.商达和阿玛尔卡老师教帕拉德王宗教、经济发展和感官享乐这三种物质进步的内容。然而，超越这些教导的帕拉德不喜欢这些内容，因为它们都以尘世事务的相对性为基础，使人卷入以生老病死为表现形式的物质主义生活方式。
7-5-54.当老师回家去处理他们的居士事务时，与帕拉德同龄的学生们就叫他趁空闲的几个小时跟他们一起玩游戏。
7-5-55.真正是最有学问的帕拉德王，于是便用十分甜美的话语对他课堂上的朋友说话。他微笑着开始告诉他们，物质主义生活方式毫无益处。由于对他们十分仁慈，他以如下的内容教导他们。
7-5-56-57.我亲爱的尤帝士提尔王，所有的孩子都喜爱并尊重帕拉德王，而且他们因为年龄幼小，所以运没被他们那些执着于受到谴责的相对性及躯体舒适的老师们的教导及行为污染得太严重。因此，男孩们停止他们的游戏，围在帕拉德王的身边坐下来听他讲话。他们极其认真的用心听他讲话，眼睛凝视着他。帕拉德王虽然出生在恶魔的家庭，但却是一位崇高的奉献者，想要他们幸福快乐。为此，他开始告诉他们物质主义生活是如何的毫无益处。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.motiedushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭磨铁读书更新速度全网最快。