7-5-1.伟大的圣人纳茹阿达?牟尼说：以黑冉亚卡希普为首的恶魔们请舒夸查尔亚当他们的祭司，负责主持仪式性典礼。舒夸查尔亚的两人个儿子商达和阿玛尔卡，就住在黑冉亚卡希普的王宫的附近。
7-5-2.帕拉德王已经受过奉爱生活的教育，但当他父亲送他去舒夸查尔亚的两个儿子那里受教育时，他们把他与其他恶魔的儿子一起收进他们办的学校。
7-5-3.帕拉德听过也重复过老师们教的政治和经济课题，但因为明白政治哲理内牵涉到将某些人视为朋友，将另一些人视为敌人，所以并不喜欢它。
7-5-4.我亲爱的尤帝士提尔王，一次，魔王黑冉亚卡希普将他的儿子帕拉德抱到自己的腿上，很慈爱地询问道：我的爱儿，请告诉我，在你跟老师学的所有学科中，你认为哪一门学科最棒？
7-5-5.帕拉德王回答说：最大的恶魔，恶魔的君王啊！我从我灵性导师那里学到的内容是，接受短暂的躯体及居士生活的人，因为坠入一个没有水而只有痛苦的黑井中，无疑会深陷焦虑。人应该停止这种状态，到森林去。更清楚地说，应该去只盛行奎师那意识的温达文森林，应该就此托庇于至尊人格首神。
7-5-6.纳茹阿达?牟尼继续道：当帕拉德王谈论有关在做奉爱服务的过程pl认清自我的途径，从而表现出对他父亲的敌对方的忠诚时，听了帕拉德王一番话的魔王黑冉亚卡希普大笑着说，“这是孩子的智力被敌人的话语损坏后说出的话。”
7-5-7.黑冉亚卡希普对他的助手们说：我亲爱的恶魔们，要在这孩子受教育的那所学校对他严加保护，以便他们智力不再受到有可能去那里误导他的外士纳瓦的影响。
7-5-8.当黑冉亚卡希普的仆人们将男孩帕拉德带回他老师开的学校时，恶魔的祭司商达和阿玛尔卡安抚他，并用和的嗓音及慈爱的话语这样询问他。
7-5-9.亲爱的儿子帕拉德，祝你平静并具有一切好运。请不要对我们说谎，实话实说就好。你看，这些男孩可不像你，因为他们不说离经叛道的话。你是怎么学到这些教导的？你的智力是怎么受到这种损害的？
7-5-10.你们家族中最优秀的人啊！你的智力是被你自己还是被敌人所污染？我们都是你的老师，所以很想听你告诉我们这一点。请对我们说实话。
7-5-11.帕拉德王回答道：让我虔敬地向至尊人格首神顶礼，祂的外在能量透过迷惑人们的智力制造出“我的朋友”和“我的敌人”的区别。事实上，尽管我以前听权威人士这样说过，但此刻才真正体验到这一点。
7-5-12.生物靠做奉爱服务取悦了至尊人格首神时，就会成为真正的学者，不再区分敌人、朋友和自己。他这样有智慧地思考到，“我们大家都是神永恒的仆人，所以彼此没有区别。”
7-5-13.总是以“敌人”和“朋友”的概念想问题的人，无法发现他们内在的超灵。不要说他们了，就连精通韦达文献的主布茹阿玛等崇高的人物，有时都会在遵循奉爱服务原则的过程中产生困惑。是制造这种情况同一位至尊人格首神给予我智慧，让我站到你们所谓的敌人一边的。
7-5-14.布茹阿玛纳（老师们）啊！正如铁受到磁铁的吸引自动朝磁铁的方向移动，我的意识被至尊主的意愿所改变，受到手执飞轮的主维施努的吸引，因此不再独立。
7-5-15.伟大的圣人纳茹阿达?牟尼继续道：对自己的老师——舒夸查尔亚的亲生儿子商达和阿玛尔卡说完这番话，伟大的灵魂帕拉德王便沉默了。这使那两个所谓的布茹阿玛纳很生气。他们是黑冉亚卡希普的仆人，所以感到很难过。为惩罚帕拉德王，他们说了如下一番话。
7-5-16.嘿，请给我拿根棍子来！这个帕拉德正在毁坏我们的名誉和声望。他毁坏了的智力使他成为恶魔王朝的一个败家子。他现在需要受到四种政治外交手段中的第四种的训练。
7-5-17.这个混帐帕拉德表现得就像檀香树森林中的一棵荆棘树。要砍伐檀香树，就需要一把斧头，荆棘树的木材倒很适合做了个斧头的手柄。主维施努是砍伐恶魔家族这一檀香森林的斧头，这个帕拉德是那斧头上的手柄。
7-5-18.帕拉德王的老师——商达和阿玛尔卡，用各种方式惩罚并威胁他们的学生，随后开始教他有关宗教、经济发展和感官享乐的途径。这就是他们教导他的方式。
7-5-19.过了一段时间，商达和阿鸡尔卡这两个老师认为，就如何安抚大众领袖，如何通过给予他们有利可图的职位，如何对他们分而治之并在他们不服从时惩罚他们等外交手段，帕拉德王已经得到了足够的教育。于是有一天，在帕拉德的母亲亲自给这孩子沐浴并穿戴上漂亮的衣饰后，他们将他带到他父亲的面前。
7-5-20.黑冉亚卡希普看到自己的孩子仆倒在自己的脚边，向自己顶礼时，不禁出于父爱立刻向这孩子表示祝福，并张开双臂拥抱他。当父亲的在拥抱儿子时自然感到幸福，因此黑冉亚卡希普感到很幸福。
7-5-21.纳茹阿达?牟尼接着说：我亲爱的尤帝士提尔王，黑冉亚卡希普让帕拉德坐到自己的腿上并开始嗅孩子的头。对孩子的爱使他眼里流下泪水，打湿了孩子微笑着的脸庞。他对孩子说了如下一番话。
7-5-22.黑冉亚卡希普说：我亲爱的帕拉德，我亲爱的儿子，长寿的人啊！这么长时间以来，你从你老师那里听了许多东西。现在请给我重复你认为是最好的知识。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.motiedushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭磨铁读书更新速度全网最快。