第五篇第二十一章 太阳的运行
Sb5.21.1：舒卡戴瓦·哥斯瓦米说：亲爱的君王，到此为止，我按照博学学者们的估算，给你描述了直径有四十亿英里的宇宙，以及它的特征。
Sb5.21.2：正如一颗麦粒可以分为两半，人可以靠了解下部的大小来估计上部的大小；所以经验丰富的地理学家指导说，人可以通过弄清宇宙的下半部分的大小，了解它上半部分的大小。在地球星球和天堂星球之间的天空被称为外层空间，它介于地球星球的顶部和天堂星球的底部之间。
Sb5.21.3：处在外层空间正中央的，是月亮等放射出热量的一切星球之王——最富有的太阳。太阳凭它发射出的热，提高宇宙的温度，维持宇宙的正常秩序。它还给予光，帮助众生看。它按照至尊人格首神的命令，或慢或快或平缓地经过北方、南方或在赤道上运行。根据它是上升、下降还是经过赤道，它相应地与黄道带上以摩羯宫为首的各种宫接触，使白昼和黑夜的时间长短不等或一样长。
Sb5.21.4：太阳经过白羊座和天秤座时，白昼和黑夜的时间一样长。当它经过以金牛座为首的五个星座时，白昼的时间加长(到巨蟹座为止)，随后它通过每个月减少半个小时的方式逐渐减少白昼的长度，直到白昼和黑夜的时间再次一样长(太阳在天秤座)。
Sb5.21.5：当太阳经过以天蝎座为开端的五个星座时，白昼的时间缩短(到摩羯座为止)，然后是月复一月地加长，直到白昼和黑夜的时间变得一样长(太阳在白羊座)。
Sb5.21.6：直到太阳向南方运行为止，白昼的时间都是逐渐加长的；直到它向北方运行为止，夜晚的时间都是逐渐加长的。
Sb5.21.7：舒卡戴瓦·哥斯瓦米继续道：亲爱的君王，正如前面说明的，博学之人说，太阳在围成一圈、周长是七亿六千零八十万英里的玛纳索塔尔山脉上绕行。在玛纳索塔尔山上，正对苏梅茹山的东面，是名叫戴瓦达尼的地方，归天帝因铎所有；在南面是名叫萨么亚玛尼的地方，归阎罗王所有；在西面是名叫尼么珞查尼的地方，归水神瓦茹纳所有；在北面是名叫维巴瓦瑞的地方，归月亮神所有。这些地方在特定的时间都有黎明、正午、黄昏和午夜，使众生履行他们的各种职责，也使他们停止从事履行职责的活动。
Sb5.21.8-9：住在苏梅茹山上的生物体始终感到很温暖，就像走在正午，因为对他们来说，总是艳阳高照。尽管太阳顺着逆时针方向运行，面向所有的星座，使苏梅茹山在它的左侧，但达文西纳瓦尔塔风的吹动也会影响它按顺时针方向运行，使苏梅茹山在它的右侧。住在与首先看到太阳升起的人居住的国度完全正对面的直径另一端国度中的人，看到的是太阳落下。如果当太阳在正午时从其所在的位置划一条垂直的线，处在线的另一端国度的人就正在经历午夜。同样，住在正看到太阳落下的国家里的人，与住在完全正对面的直径另一端国家里的人所看到的太阳情况完全不同。
Sb5.21.10：当太阳从因铎的住所戴瓦达尼遵行到阎罗王的住所萨么亚玛尼时，它在六个小时内运行一亿九千零二十万英里。
Sb5.21.11：太阳从阎罗王的住所运行到水神瓦茹纳的住所尼么珞查尼，从那里去到月亮神的住所维巴瓦瑞，然后再回到因铎的住所。月亮与其它的恒星和行星以同样的方式在天空中变得可见、落下、再次不可见。
Sb5.21.12：就这样，受到人们靠吟诵 om bhur bhuvah svah 崇拜的太阳神的战车，以每四十八分钟行驶二千七百二十万六千四百英里的速度驶过上述提到的四处住所。
Sb5.21.13：太阳神的战车只有一个车轮，名叫萨么瓦特萨尔。那车轮的十二根轮辐计算着十二个月，六个季节是轮网的各个部分，三个以四个月为一期是轮毂的三个部分。承载着车轮的车轴一端架在苏梅茹山顶上，另一端架在玛纳索塔尔山上。安在车轴最外端的轮子像一个榨油机的轮子一样，一直不停地在玛纳索塔尔山上滚动。
Sb5.21.14：就像在一个榨油机中，这第一个轴与第二个长度为它四分之一的轴(三千一百五十万英里)连在一起。这第二根轴的上端用一根风浪的绳子拴在北极星(杜茹瓦星)上。
Sb5.21.15：我亲爱的君王，太阳神战车的车箱有二千八百八十万英里长，它的宽度是长度的四分之一(七百二十万英里)。拉战车的七匹马都以嘎雅垂和其它韦达韵律命名。牠们被阿茹纳戴瓦套在一个宽度为一百二十万英里的轭上，这辆战车一直承载着太阳神。
Sb5.21.16：阿茹纳戴瓦虽然坐在太阳神的前面，驾驭战车并控制着马匹，但他却向后看着太阳神。
Sb5.21.17：有六万个只有拇指大小、名叫瓦利克力雅的圣人，在太阳神面前富于表达力地歌颂他。
Sb5.21.18：同样，成双成对的十四位其他有不同名字的圣人、歌仙、天堂社交女郎、蛇神、夜叉、食人魔和半神人们，一直不断地举行祭祀仪式，崇拜至尊主的代表——最强有力且有许多名字的太阳神苏尔亚戴瓦。
Sb5.21.19：我亲爱的君王，太阳神以每片刻运行一万六千零四英里的速度，在他那经过布-曼达拉的运行轨道上运行七亿六千零八十万英里(九千五百一十万尤佳纳)的距离。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.motiedushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭磨铁读书更新速度全网最快。