第四篇第十六章 职业吟诵者赞美普瑞图王
4-16-1 伟大的圣人麦垂亚继续说道：当普瑞图王说这番话时，那琼浆玉液般甘美的话语所体现出的谦逊使吟诵者们极为高兴。于是，他们按大圣人们对他们的教导，再一次向普瑞图王献上典雅的祷辞，继续给予他高度的赞扬。
4-16-2 吟诵者们说：亲爱的君王，您是至尊人格首神维施努的直接化身，凭借他没有缘故的仁慈，您降临到这个地球，因此，要完全如实赞美您崇高的活动是我们能力所不及的。尽管您经由维纳王的躯体显现，但就连非凡的演讲家主布茹阿玛和其他半神人，也不能完全准确地赞美陛下您的光荣活动。
4-16-3 我们虽然没有能力恰如其分的赞美您，但赞美您使我们体验到超然的感受。我们应该按照从圣人和学者这些权威那里得到的教导来努力赞美您。然而，我们说的一切永远都是不充分、不恰当和没有意义的。亲爱的君王，您是至尊人格首神的直接化身，您心胸宽阔，因此所从事的一切活动都是永远值得赞赏的。
4-16-4 这位君王——普瑞图·玛哈茹阿哲，是遵守宗教原则的人当中最优秀的人。同样，他将让所有的人都遵守宗教原则，全面维护那些原则。他还将严厉惩罚那些反宗教的无神论者。
4-16-5 这位君王将用他自己的身体，在适当的时间里，通过把自己展现为不同的半神人去从事各种系统的活动，来维系一切众生并让他们生活在愉快、舒适的环境中。因此，他将通过引导大众举行韦达祭祀来维系高等星系。在适当的时候，他还将通过控制适当的降雨量来维系这个地球。
4-16-6 这位普瑞图王将像太阳神一样有力，正如太阳神把他的阳光平均照射在万物上，普瑞图王将平等地施与他的仁慈。同样，正如太阳神用八个月的时间蒸发大地上的水份，然后在雨季里慷慨地回赠大地，这位君王将向臣民征收赋税，在需要的时候把这些钱用在他们身上。
4-16-7 这位普瑞图王极为仁慈地对待全体臣民。尽管卑鄙小人通过违反法律规定践踏君王的国威，但普瑞图王出于他没有缘故的仁慈，会予以遗忘和宽恕。作为全世界的保护者，他会像大地本身一样忍受。
4-16-8 每当天不降雨，臣民面临干旱的巨大威胁时，这位人格首神的君王化身将会像天帝因铎那样提供雨水。他将以这种方式轻易地保护臣民免遭危难。
4-16-9 这位君王——普瑞图·玛哈茹阿哲，将靠他深情的瞥视和对臣民始终深情微笑着的美丽如月的脸庞，稳固人民大众的和平生活。
4-16-10 吟诵者继续道：没人能明白君王将实施的政策。他的活动也非常机密，以致没人知道他是怎么令每一项活动都获得成功的。人们永远不知道他的宝库的状况，他是无限荣耀和美好品质的储藏所。恰似海神瓦茹纳被水包裹着，普瑞图王的真正身份和地位始终藏而不露。
4-16-11 正如火产自阿茹阿尼木柴，普瑞图王诞生于维纳王的尸体。因此，普瑞图王将永远像火一样，使他的敌人接近不了他。事实上，他的敌人将无法忍受他，因为他们虽然离他很近，但却永远接近不了他，相反一直像是离他很远。世上将没人能比普瑞图王更有力量。
4-16-12 普瑞图王将能看到他的每一个臣民内心和外在的活动，但却没人能了解他的侦察系统。有关对他的赞美或诽谤，他本人将保持中立的态度。他将完全像空气和体内的生命力一样，虽然同时在内外展现，但对一切都始终保持不偏不倚。
4-16-13 这位君王一直走在虔诚的大道上，他将不偏不倚地对待自己的儿子和敌人的儿子。如果他敌人的儿子不该受罚，他就不会对其施以惩罚，可他自己的儿子如果该受罚，他就会立即将其绳之以法。
4-16-14 正如太阳神把阳光照射在北极地带而不受阻挡地照到那里。正如没人能阻挡他阳光普照宇宙，只要普瑞图王在世一天，就没人能阻挡他的影响力和统治。总之，就像阳光和太阳神无法分开一样，普瑞图王和他的统治力量是分不开的，他将不受干扰地统治众生。因此，君王与他的统治力量是不可分的。
4-16-15 这位君王将以他的实际行动满足大众，他的全体臣民将始终感到心满意足。为此，臣民们将极为满意地把他接受为统治他们的君王。
4-16-16 这位君王将始终坚持真理。他热爱布茹阿玛纳文化，将会为长者做所有的服务，并保护一切归顺的灵魂。他尊重、关心众生，将始终仁慈地对待可怜、无辜的生物。
4-16-17 这位君王将尊重所有女性，把她们视为自己的母亲。他会像对待自己身体的另一半一样对待他妻子。对他的臣民，他会像慈父一样。对那些一直在传扬至尊主荣耀的奉献者，他将把自己当作他们最顺从的仆人。
4-16-18 这位君王将会视所有受躯体制约的生物亲如自己，将一直不断地增加他朋友的快乐。他会与解脱的人亲密交往，还将是惩罚一切不虔诚之人的行家。
4-16-19 这位君王是三个世界的主人，被至尊人格首神直接赋予了力量。他从不变化，是至尊主称为沙克提亚维沙-阿瓦塔尔的一个化身。作为已解脱的灵魂和全知的人，他看一切物质的多样化都是毫无意义的，因为他知道无知是它们的根基。
4-16-20 这位君王的力量和英勇行为无与伦比，因此天下无敌。他将乘坐他那胜利的战车，手持战无不胜的弓箭，恰似太阳从南方按自己的轨道运转一样游遍全球。
4-16-21 当这位君王周游世界时，其他诸侯和半神人们将送给他各种各样的礼物。他会像至尊人格首神一样着名，其他诸侯的王后也会把他视为手持大头棒和神碟等象征物的世上第一位君王，为此歌唱他的名声。
4-16-22 这位君王，这位臣民的保护者，是非凡的君王，地位与半神人的祖先不相上下。为了全体臣民的生活便利，他会从变形为母牛的地球身上挤奶。不仅如此，他会像天帝因铎用那强有力的雷电劈开高山一样，用他那张弓的尖锐末端劈裂丘陵，把地球表面夷为平地。
4-16-23 当狮子翘着尾巴在森林里旅游时，所有卑微的动物都到处藏身。同样，当普瑞图王在他的王国四处巡查，并抖动他那用羊角和牛角制成的战无不胜的大弓上的弓弦时，流氓、强盗等所有邪恶的人无一不东躲西藏。
4-16-24 在萨茹阿斯瓦提河的源头，这位君王将举行一百场名为阿施瓦梅达的祭祀。在要举行最后一场祭祀时，天帝因铎将偷走祭祀用的马匹。
4-16-25 这位普瑞图王将在他王宫的御花园中，与库玛尔四兄弟中的萨纳特·库玛尔见面。那时，君王将热心地崇拜他，并幸运地接受他那些能使人享受到超然极乐的教导。
4-16-26 这样，当普瑞图王所从事的慷慨无私的活动传遍天下时，普瑞图王就会一直不断地听到对他和他强大无比的活动的描述。
4-16-27 没人能违抗普瑞图·玛哈茹阿哲的命令。他在征服全世界后，将根除臣民所受的三种苦。随后，将得到全世界的承认。到那时，无论半神人还是恶魔，无疑都将赞颂他的高尚的活动。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.motiedushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭磨铁读书更新速度全网最快。